Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Hanhani muna He, ndopamha kakale nditi hanhani.
Hanhani muna He, ndopamha kakale nditi hanhani.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Koga mitjelo yeMeya ndiyeyi. ludo, hanha, kunyalala, moyo nlefu, ngoni, bubuya, galikamoyo, bunyolo, zwibhata, akuna nlayo unonyanyayidzana nayikoku.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Makamu angu, mukutole sehanha hapa muhangana nelikwa kwakasiyana siyana, nekuti moziba kuti likwa kwebugalimoyo gwenyu kozwala simidzila.
Ndizo nentha yaKhirisitu, ndogutshikana nesasima, tukwa, bulemo, dziyidzika, nemamanikano; ngobe hapa ndisakasima, ipapo ndipo ke pandinamasimba.
Nekene musakawumbona koga mowhundha, nekene musingawumbone ngwenuwali koga mogalamoyo muwunli kakale muhhele kuhanha kukulukulu kusingake kukalizanyisiwa ngematama, ngobe mowamutjila mitjelo yebugalimoyo gwenyu, ilo jidzo lemeya dzenyu.
Nekene musakawumbona koga mowhundha, nekene musingawumbone ngwenuwali koga mogalamoyo muwunli kakale muhhele kuhanha kukulukulu kusingake kukalizanyisiwa ngematama, ngobe mowamutjila mitjelo yebugalimoyo gwenyu, ilo jidzo lemeya dzenyu.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Hanhani mukugalabgwe, ibani nemoyonlefu mukudziyidziwa, mutembezele tjoselele.
Hanhani nebanohanha, mulile nebanolila.
Ngobe bumambo gweNdzimu agutedla nen’wa, koga indulamo nekunyalala nehanha muMeya Yakayengemala.
Ngobe bumambo gweNdzimu agutedla nen’wa, koga indulamo nekunyalala nehanha muMeya Yakayengemala.
Ndizo ke, Ndzimu unopa kugalabgwe ngaamuhhadze nekuhanha nange kunyalala mukugalamoyo, kuyetila kuti mube nekugalabgwe ngentha yemasimba eMeya Yakayengemala.
kuyetila kuti ngekuda kweNdzimu, ndihhe kumuli ndakahanha, kakale banamwi kundinyaluluse.
Umwe newumwe wakafanila yeta seda kwemoyo uwe, esingan’un’une kene bhakhwa nemasimba, ngobe Ndzimu unoda nhu unopa akahalabvuka.
Koga namata ulihhele gutshikana kopa mbhayilo nkulunkulu,
Ibabo bakafuma muhango iyeyi ubalaye kuti basizwikudze kakale basigalebgwe mufumwa dzisina malebeswa, koga bagalebgwe kuNdzimu unotipa nekuhhele kose kuti tihanhe.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
"Ndaleba zwinhu izwezwi kumuli, kuti hanha kwangu kube mumuli, nekuti hanha kwenyu kupelele.
"Ndaleba zwinhu izwezwi kumuli, kuti hanha kwangu kube mumuli, nekuti hanha kwenyu kupelele.
Ndizo muna buyendasi sangwenu, koga ndowhomubona kakale mowhohanha mumimoyo yenyu, kakale akuna unowhomutolela hanha kwenyu."
Kudza kuwhoswika nasi amanhu makumbila tjimwe muzina langu; kumbilani, mowhopiwa, kuyetila kuti hanha kwenyu kuhhadzisike."
takalinga kuna Yesu, ntangisi nenlulamisi webugalimoyo gwedu, iye ngentha yehanha kwaka kuli mbeli kukwe wakadzikitidzila tjileyanyo, esina hanya nelengudziwa, ugele kuluboko gweludli gwetjigalo tjebumambo tjeNdzimu.
Pasina bugalimoyo akutotubulika hanhisa Ndzimu. Ngobe kene yani zwe unohaka sedzela kuNdzimu unofanila galamoyo kuti Ndzimu uyapo, kakale kuti unopa mbhayilo ibabo banowun’haka.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Hanhani gose lubaka, tembezelani tjoselele, bokani mutjimwe netjimwe tjimo; ngobe ikoku ndiko kuda kweNdzimu muna Khirisitu Yesu nekwenyu.
Sayikoku bo, ndomubudza, kowhobe nekuhanha kunjinji kudzimu nentha yentjinyi un’ompela unohanduka kupinda makumi ali hhanalume nehhanalume ebakalulama basingatjowhohakika kuti bahanduke."
"Bumambo gwekudzimu gonga fumwa yakasumbikala muminda, nhu yaanoti ayiwana akayifumika; kukotjiti ngentha yehanha kukwe akayenda enotengesa kose kwaanako akatenga minda iyeyo."