Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
همیشه در خداوند شاد باشید؛ باز هم میگویم: شاد باشید.
همیشه در خداوند شاد باشید؛ باز هم میگویم: شاد باشید.
تو راه حیات را به من خواهی آموخت؛
در حضور تو کمال شادی است،
و به دست راست تو لذتها تا ابدالآباد!
تو راه حیات را به من خواهی آموخت؛
در حضور تو کمال شادی است،
و به دست راست تو لذتها تا ابدالآباد!
خداوند را همواره پیش روی خود میدارم.
چون بر دست راست من است،
جنبش نخواهم خورد.
از این رو دلم شادمان است و تمام وجودم در وجد؛
پیکرم نیز در امنیت ساکن خواهد بود.
اما آنان که به تو پناه میآورند جملگی شادمان شوند
و جاودانه بانگ شادی برآورند.
زیر سایۀ خود محفوظشان بدار
تا دوستداران نام تو در تو وجد کنند.
تو مخفیگاه من هستی؛
تو مرا از تنگی حفظ خواهی کرد،
و با غریو رهایی احاطهام خواهی نمود. سِلاه
خدا پادشاه تمامی جهان است
ای همۀ قومها، دستک زنید؛
به فریاد شادمانی نزد خدا بانگ برآورید.
زیرا خداوند از قوم خویش خشنود است،
او ستمدیدگان را به نجات میآراید.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
امّا ثمرۀ روح، محبت، شادی، آرامش، صبر، مهربانی، نیکویی، وفاداری، فروتنی و خویشتنداری است. هیچ شریعتی مخالف اینها نیست.
آنگاه نِحِمیا بدیشان گفت: «بروید و خوراکهای لذیذ بخورید و شربتها بنوشید و سهمها برای آنان که چیزی مهیا نکردهاند بفرستید، چراکه امروز برای خداوندگار ما مقدس است. اندوهگین مباشید، زیرا شادی خداوند، قوّت شماست.»
آنگاه نِحِمیا بدیشان گفت: «بروید و خوراکهای لذیذ بخورید و شربتها بنوشید و سهمها برای آنان که چیزی مهیا نکردهاند بفرستید، چراکه امروز برای خداوندگار ما مقدس است. اندوهگین مباشید، زیرا شادی خداوند، قوّت شماست.»
این است روزی که خداوند ساخته است،
در آن وجد و شادی کنیم!
از پیرویِ قوانین تو شادمان میگردم،
چنانکه از به دست آوردن ثروتی عظیم!
شهادات تو را تا به ابد میراث خویش ساختهام،
زیرا آنها خوشیِ دلِ من است!
خوشا به حال ترسندگان خداوند
خوشا به حال هر آن که از خداوند میترسد،
و در راههای او گام میزند.
تو از دسترنجِ خود خواهی خورد،
و مبارک و سعادتمند خواهی بود!
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
آنان که با اشکها میکارند،
با فریاد شادی درو خواهند کرد!
زیرا خشم او دمی بیش نمیپاید،
اما لطفش همۀ عمر را در بر میگیرد؛
شبی ممکن است سراسر به گریه بگذرد،
ولی صبحگاهان شادمانی رخ مینماید.
زیرا خشم او دمی بیش نمیپاید،
اما لطفش همۀ عمر را در بر میگیرد؛
شبی ممکن است سراسر به گریه بگذرد،
ولی صبحگاهان شادمانی رخ مینماید.
رشد در بوتۀ آزمایش
ای برادرانِ من، هر گاه با آزمایشهای گوناگون روبهرو میشوید، آن را کمال شادی بینگارید! زیرا میدانید گذشتن ایمان شما از بوتۀ آزمایشها، پایداری به بار میآورد.
شادی حَبَقوق در خداوند
اگرچه درخت انجیر شکوفه نیاورَد،
و میوه در موها یافت نشود،
محصول زیتون از میان برود،
و مزرعهها آذوقه ندهد،
گله از آغل منقطع شود،
و رمهای در طویلهها نباشد،
لیکن من در خداوند شادمان خواهم بود
و در خدای نجات خویش وجد خواهم کرد.
از همین رو، در ضعفها، دشنامها، سختیها، آزارها و مشکلات، بهخاطر مسیح شادمانم، زیرا وقتی ناتوانم، آنگاه توانایم.
شما گرچه او را ندیدهاید، دوستش میدارید؛ و گرچه اکنون او را نمیبینید، به وی ایمان دارید و از شادمانی وصفناپذیر و پرجلال آکندهاید، زیرا غایت ایمان خویش یعنی نجات جانهایتان را مییابید.
شما گرچه او را ندیدهاید، دوستش میدارید؛ و گرچه اکنون او را نمیبینید، به وی ایمان دارید و از شادمانی وصفناپذیر و پرجلال آکندهاید، زیرا غایت ایمان خویش یعنی نجات جانهایتان را مییابید.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
در امیدْ شادمان، در سختیها شکیبا و در دعا ثابتقدم باشید.
با کسانی که شادمانند، شادی کنید، و با کسانی که گریانند، بگریید.
زیرا پادشاهی خدا خوردن و نوشیدن نیست، بلکه پارسایی، سلامتی و شادی در روحالقدس است.
زیرا پادشاهی خدا خوردن و نوشیدن نیست، بلکه پارسایی، سلامتی و شادی در روحالقدس است.
اینک خدای امید، شما را از کمال شادی و آرامش در ایمان آکنده سازد تا با قدرت روحالقدس، سرشار از امید باشید.
آنگاه به خواست خدا میتوانم با شادی نزد شما بیایم تا در کنار شما تجدیدقوا کنم.
هر کس همان قدر بدهد که در دل قصد کرده است، نه با اکراه و اجبار، زیرا خدا بخشندۀ شادمان را دوست میدارد.
امّا دینداری با قناعت، سودی عظیم است.
ثروتمندانِ این دنیا را حکم نما که متکبّر نباشند و بر مال ناپایدار دنیا امید مبندند. بلکه امیدشان بر خدا باشد که همه چیز را بهفراوانی برای ما فراهم میسازد تا از آنها لذت ببریم.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
این سخنان را به شما گفتم تا شادی من در شما باشد و شادی شما کامل شود.
این سخنان را به شما گفتم تا شادی من در شما باشد و شادی شما کامل شود.
به همینسان، شما نیز اکنون اندوهگینید؛ امّا باز شما را خواهم دید و دل شما شادمان خواهد شد و هیچکس آن شادی را از شما نخواهد گرفت.
تا کنون به نام من چیزی نخواستهاید؛ بخواهید تا بیابید و شادیتان کامل شود.
و چشمان خود را بر قهرمان و مظهر کامل ایمان یعنی عیسی بدوزیم که بهخاطر آن خوشی که پیشِ رو داشت، صلیب را تحمل کرد و ننگ آن را ناچیز شمرد و اکنون بر جانب راست تخت خدا نشسته است.
و بدون ایمان ممکن نیست بتوان خدا را خشنود ساخت، زیرا هر که به او نزدیک میشود، باید ایمان داشته باشد که او هست و جویندگان خود را پاداش میدهد.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
تو قوم را پُرشمار ساختی
و شادی ایشان را افزون گردانیدی.
در حضور تو شادی خواهند کرد،
همچون شادمانیِ وقت درو
و مانند کسانی که هنگام تقسیم غنائم شادی میکنند.
ای که در صَهیون ساکنی، فریاد برآور و بانگ شادی سر ده،
زیرا که قدوس اسرائیل در میان شما عظیم است.»
و فدیهشدگان خداوند باز خواهند گشت.
سرودخوانان به صَهیون داخل خواهند شد،
و شادی جاودانی زینتبخش سَرشان خواهد بود.
از شادمانی و خوشی برخوردار خواهند شد،
و غم و ناله خواهد گریخت.
در خداوند شادی بسیار میکنم،
و جان من در خدایم به وجد میآید؛
زیرا مرا به جامۀ نجات ملبس ساخته،
و ردای پارسایی به من پوشانیده است؛
همچون دامادی که سرِ خویش را به تاجِ کِهانت میآراید،
و همچون عروسی که خویشتن را به جواهر زینت میدهد.
در خداوند شادی بسیار میکنم،
و جان من در خدایم به وجد میآید؛
زیرا مرا به جامۀ نجات ملبس ساخته،
و ردای پارسایی به من پوشانیده است؛
همچون دامادی که سرِ خویش را به تاجِ کِهانت میآراید،
و همچون عروسی که خویشتن را به جواهر زینت میدهد.
یهوه خدایت در میان توست،
او جنگاور است و نجات خواهد داد.
او بر تو شادی بسیار خواهد کرد
و در محبتش آرام خواهد پذیرفت؛
او با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.
پس تو رفته، نان خود را با خوشی بخور و شراب خود را با دلی شاد بنوش، زیرا خدا از پیشْ آنچه را میکنی تأیید کرده است.
شادی نجات خود را به من بازده،
و به روحی راغب حمایتم فرما.
براستی که برکات جاودانی به وی عطا کردهای
و به شادی حضور خویش، شادمانش گردانیدهای.
در کثرت غصههای دل من،
تسلیهای تو جانم را شادمان میسازد.
خداوند نیرو و سپر من است؛
دلم بر او توکل دارد، و مدد یافتهام.
قلبم آکنده از شادی است
و با سرود، او را سپاس میگویم.
انتظارِ پارسایان به شادی میانجامد،
اما امیدِ شریران بر باد میرود.
انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان میشود،
چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!
انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان میشود،
چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!
پدر شخص پارسا را شادی بسیار است؛
آن که پسری حکیم دارد، از او شادمان خواهد بود.
همیشه شاد باشید؛ پیوسته دعا کنید؛ در هر وضعی شکرگزار باشید، زیرا این است ارادۀ خدا برای شما در مسیحْ عیسی.
به شما میگویم، به همینسان برای یک گناهکار که توبه میکند، جشن و سرور عظیمتری در آسمان بر پا میشود تا برای نود و نه پارسا که نیاز به توبه ندارند.
مَثَل گنج پنهان و مروارید نفیس
«پادشاهی آسمان همچون گنجی است پنهان در دل زمین که شخصی آن را مییابد، سپس دوباره پنهانش میکند و از شادمانی میرود و آنچه دارد، میفروشد و آن زمین را میخرد.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.