Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
प्रभूमध्ये सर्वदा आनंद करा. मी पुन्हा सांगतो आनंद करा.
प्रभूमध्ये सर्वदा आनंद करा. मी पुन्हा सांगतो आनंद करा.
तुम्ही मला जीवनाचा मार्ग दाखवाल;
तुमच्या समक्षतेत तुम्ही मला हर्षाने भराल,
तुमच्या उजव्या हातात सर्वदा सौख्य आहे.
तुम्ही मला जीवनाचा मार्ग दाखवाल;
तुमच्या समक्षतेत तुम्ही मला हर्षाने भराल,
तुमच्या उजव्या हातात सर्वदा सौख्य आहे.
मी आपली दृष्टी सतत याहवेहवर ठेवली आहे;
ते माझ्या उजवीकडे आहेत, मी डळमळणार नाही.
यास्तव माझे अंतःकरण उल्हासित आहे आणि माझी जीभ स्तुतिगान करीत आहे;
माझे शरीर देखील सुरक्षिततेत विसावा घेईल.
परंतु जे सर्व तुमच्याठायी आश्रय घेतात ते आनंदित होवोत;
त्यांना सदैव हर्षगीते गाऊ द्या.
तुम्ही त्यांचे रक्षण करता,
ज्यांना तुमचे नाव प्रिय आहे, त्यांनी तुमच्यामध्ये आनंद करावा.
माझे आश्रयस्थान तुम्ही आहात;
संकटात तुम्हीच माझे रक्षण करणार
आणि मुक्ततेच्या गीतांनी तुम्ही मला वेढणार. सेलाह
अहो सर्व लोकांनो, टाळ्या वाजवा;
उत्साहपूर्ण शब्दांनी परमेश्वराचा जयजयकार करा.
कारण याहवेहला आपल्या लोकांमुळे संतोष होतो;
ते नम्रजनांस विजयी करतात.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
परंतु आत्म्याचे फळ प्रीती, आनंद, शांती, सहनशीलता, दयाळूपणा, चांगुलपणा, विश्वासूपणा, सौम्यता व आत्मसंयमन; अशांविरुद्ध नियमशास्त्र नाही.
नहेम्याह म्हणाला, "जा आणि मिष्टान्ने खा व गोड रस प्या व ज्यांनी काहीही बनविले नाही अशांनाही ते पाठवा. आजचा दिवस प्रभूप्रित्यर्थ पवित्र आहे. तुम्ही दुःखी असू नये, कारण याहवेहचा आनंद तुमचे सामर्थ्य आहे."
नहेम्याह म्हणाला, "जा आणि मिष्टान्ने खा व गोड रस प्या व ज्यांनी काहीही बनविले नाही अशांनाही ते पाठवा. आजचा दिवस प्रभूप्रित्यर्थ पवित्र आहे. तुम्ही दुःखी असू नये, कारण याहवेहचा आनंद तुमचे सामर्थ्य आहे."
याहवेहने आज हे केले आहे;
आजच आपण आनंद व उल्लास करू.
तुमच्या नियमांचे पालन करण्यात मला असा अत्यानंद होतो,
जसा अमाप धनसंपत्ती मिळाल्यावर होतो.
तुमचे नियम माझा सर्वकाळचा वारसा आहेत,
माझ्या अंतःकरणाचा उल्हास आहेत.
जे याहवेहचे भय बाळगतात,
आणि त्यांच्या आज्ञा पाळतात, ते धन्य!
तू आपल्या हातांनी केलेल्या श्रमाचे फळ खाशील;
तू सुखी होशील व तुझे कल्याण होईल.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
जे अश्रूंनी पेरणी करतात,
ते आनंदाने कापणी करतील.
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
त्यांचा क्रोध क्षणभर टिकतो,
पण त्यांची कृपा जन्मभर राहते.
विलाप करणे केवळ रात्रभर राहील,
परंतु प्रातःकाल उगवताच आनंद होईल.
माझ्या बंधूंनो आणि भगिनींनो, जेव्हा तुम्ही अनेक प्रकारच्या परीक्षांना तोंड देता तेव्हा त्यात अत्यानंद माना. कारण तुम्हाला ठाऊक आहे की तुमच्या विश्वासाची जी परीक्षा होते त्यामुळे धीर उत्पन्न होतो.
अंजिरांची झाडे ना बहरली
आणि द्राक्षलतांवर फळे राहिली नाहीत,
जैतुनाचे सर्व पीक बुडाले
आणि शेते नापीक झाली,
जरी मेंढवाड्यात मेंढरे राहिली नाहीत,
गोठ्यात गुरे नाहीत,
तरी मी याहवेहच्या ठायी आनंद करेन;
मला तारण देणार्या परमेश्वराच्या ठायी मी हर्ष करेन.
ख्रिस्तासाठी दुर्बलता, अपमान व कष्ट, छळ व अडचणी, याविषयी मी अगदी संतुष्ट आहे; कारण जेव्हा मी अशक्त आहे, तेव्हाच मी सबळ असतो.
त्यांना पाहिले नसतानाही, तुम्ही त्यांच्यावर प्रीती करता; ते दिसत नसतानाही, तुम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवता आणि अवर्णनीय गौरवी आनंदाने उल्हासता, कारण त्यांच्यावर विश्वास ठेवल्यामुळे पुढे मिळणारे तुमच्या आत्म्याचे तारण हे तुमचे प्रतिफळ आहे.
त्यांना पाहिले नसतानाही, तुम्ही त्यांच्यावर प्रीती करता; ते दिसत नसतानाही, तुम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवता आणि अवर्णनीय गौरवी आनंदाने उल्हासता, कारण त्यांच्यावर विश्वास ठेवल्यामुळे पुढे मिळणारे तुमच्या आत्म्याचे तारण हे तुमचे प्रतिफळ आहे.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
आशेमध्ये हर्षित, संकटात सहनशील आणि प्रार्थनेमध्ये विश्वासू असा.
आनंद करणार्यांबरोबर आनंद करा; रडणार्यांबरोबर रडा.
परमेश्वराचे राज्य खाणे व पिणे यात नाही, तर नीतिमत्व, शांती व पवित्र आत्म्याद्वारे मिळणारा आनंद यात आहे.
परमेश्वराचे राज्य खाणे व पिणे यात नाही, तर नीतिमत्व, शांती व पवित्र आत्म्याद्वारे मिळणारा आनंद यात आहे.
तुम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवल्यामुळे आशेचे परमेश्वर तुम्हाला सर्व आनंदाने आणि शांतीने भरो, यासाठी की तुमच्यामध्ये असणार्या पवित्र आत्म्याच्या सामर्थ्यात विपुल आशेमध्ये तुम्ही वाढत जावे.
मी परमेश्वराच्या इच्छेने आनंदाने तुम्हाकडे येऊ शकेन आणि तुमच्या सहवासात ताजातवाना होऊ शकेन.
आपण किती द्यावे हे ज्याने त्याने स्वतः मनात ठरविल्याप्रमाणे द्यावे, हे भाग पाडते म्हणून किंवा बळजबरीने नव्हे, कारण संतोषाने देणारा परमेश्वराला आवडतो.
परंतु संतोषासहित असणारी सुभक्ती ही मोठीच मिळकत आहे.
जगातील श्रीमंतांना निक्षून सांग की त्यांनी गर्विष्ठ आणि उद्धट होऊ नये; त्या धनावर विसंबून राहू नये. तर परमेश्वर जे आपल्या उपभोगासाठी सर्वकाही विपुल देतात, त्याचा अभिमान बाळगा व त्यांच्यावर भरवसा ठेवा.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
मी तुम्हाला हे सर्व सांगितले आहे कारण माझा आनंद तुम्हामध्ये असावा आणि तुमचा आनंद पूर्ण व्हावा.
मी तुम्हाला हे सर्व सांगितले आहे कारण माझा आनंद तुम्हामध्ये असावा आणि तुमचा आनंद पूर्ण व्हावा.
त्याच प्रकारे आता दुःख करण्याची तुमची वेळ आहे, परंतु मी तुम्हाला पुन्हा भेटेन तेव्हा तुमचे हृदय आनंदी होईल आणि तुमचा आनंद तुमच्यापासून कोणीही हिरावून घेणार नाही.
आतापर्यंत तुम्ही माझ्या नावाने काही मागितले नाही. माझ्या नावाने मागा म्हणजे मिळेल आणि तुमचा आनंद पूर्ण होईल.
आपण आपल्या विश्वासाचा अग्रेसर व पूर्तता करणार्या येशूंवर आपले नेत्र स्थिर करावे; कारण त्यांना त्याजपुढे जो आनंद दिसत होता, त्याकरिता त्यांनी लज्जा तुच्छ मानून वधस्तंभ सहन केला आणि ते परमेश्वराच्या सिंहासनाच्या उजवीकडे बसले आहे.
विश्वासाशिवाय परमेश्वराला संतुष्ट करणे अशक्य आहे, ज्या कोणाला परमेश्वराकडे यावयाचे असेल, त्याने परमेश्वर आहे असा विश्वास धरला पाहिजे व त्यांचा मनापासून शोध घेणार्यांना ते प्रतिफळ देतात.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
तुम्ही राष्ट्राचा विस्तार केला आहे
आणि त्यांचा आनंद वाढविला आहे.
जसे लोक कापणीच्या वेळेस आनंद करतात,
तसे ते तुमच्यासमोर आनंद करतात,
लुटलेला माल वाटून घेतांना
युद्ध करणारे आनंद करतात तसे.
सीयोनच्या लोकांनो, मोठ्याने गर्जना करा आणि आनंद गीते गा,
कारण इस्राएलचे महान पवित्र परमेश्वर तुमच्यामध्ये आहेत."
आणि ज्यांना याहवेहने सोडविले, ते लोक परत येतील.
ते हर्षगीते गात सीयोनात प्रवेश करतील;
अनंतकाळचा उल्हास त्यांच्या मस्तकावर असेल.
हर्ष व उल्हासाने ते भरून जातील,
दुःख व शोक दूर पळून जातील.
मी याहवेहमध्ये अत्यानंदित होतो;
माझा आत्मा माझ्या परमेश्वरात हर्षोल्हासित होतो.
जसे वराचे मस्तक याजकाप्रमाणे विभूषित केले जाते,
किंवा वधू दागिन्यांनी स्वतःला अलंकृत करते,
तशी त्यांनी मला तारणाची वस्त्रे नेसविली आहेत
आणि नीतिमत्वाच्या अंगरख्याने मला आच्छादले आहे.
मी याहवेहमध्ये अत्यानंदित होतो;
माझा आत्मा माझ्या परमेश्वरात हर्षोल्हासित होतो.
जसे वराचे मस्तक याजकाप्रमाणे विभूषित केले जाते,
किंवा वधू दागिन्यांनी स्वतःला अलंकृत करते,
तशी त्यांनी मला तारणाची वस्त्रे नेसविली आहेत
आणि नीतिमत्वाच्या अंगरख्याने मला आच्छादले आहे.
महाप्रतापी योद्धा जे रक्षणकर्ता आहेत,
ते याहवेह तुझे परमेश्वर तुझ्यासह आहेत.
त्यांना तुझ्यामुळे अत्यंत आनंद होतो;
तुझ्यावरील प्रीतीमुळे ते तुजवर दोषारोपण करणार नाहीत.
त्याऐवजी तुझ्याबद्दल ते गीत गाऊन उल्हास व्यक्त करतील."
जा, आनंदाने तुझे भोजन कर, आणि हर्षित हृदयाने आपला द्राक्षारस पी, कारण तू जे करतो ते परमेश्वराने आधी मान्य केले आहे.
तुमच्या तारणाचा आनंद मला पुनरपि द्या
आणि स्वतःला सावरून घेण्यासाठी मला राजीपणाचा आत्मा द्या.
सर्वकाळचे सुख देऊन तुम्ही त्याला संपन्न केले
आणि तुमच्या समक्षतेचा आनंद तुम्ही त्याला दिला.
जेव्हा माझे अंतःकरण व्याकूळ झाले,
तेव्हा तुमच्या सांत्वनाने मला हर्षित केले.
याहवेह माझे सामर्थ्य आणि माझी ढाल आहेत;
माझे हृदय त्यांच्यावर भरवसा ठेवते, तेच माझे साहाय्य करतात.
माझे अंतःकरण आनंदाने उड्या मारत आहे,
माझ्या गीताद्वारे मी त्यांचे स्तवन करेन.
नीतिमानाची अपेक्षा त्याला आनंद देते,
परंतु दुष्टाची आशा फोल ठरते.
समर्पक उत्तर देण्यात प्रत्येकाला आनंद वाटतो—
योग्य वेळी उपयुक्त सल्ला मिळणे किती महत्त्वाचे आहे!
समर्पक उत्तर देण्यात प्रत्येकाला आनंद वाटतो—
योग्य वेळी उपयुक्त सल्ला मिळणे किती महत्त्वाचे आहे!
नीतिमान मुलाच्या वडिलांना फार आनंद होतो;
जो मनुष्य सुज्ञ पुत्राचा पिता आहे त्यामध्ये तो उल्लसित असतो.
सर्वदा आनंदित राहा, निरंतर प्रार्थना करा, सर्व परिस्थितीत उपकारस्मरण करा, कारण ख्रिस्त येशूंमध्ये तुमच्यासाठी परमेश्वराची इच्छा हीच आहे.
त्याचप्रमाणे मी तुम्हाला सांगतो की ज्या नव्याण्णव नीतिमान लोकांना पश्चात्तापाची गरज नाही, त्यांच्यापेक्षा पश्चात्ताप करणार्या एका पापी मनुष्याबद्दल स्वर्गात अधिक आनंद होतो.
"स्वर्गाचे राज्य शेतात दडवून ठेवलेल्या धनासारखे आहे. एका मनुष्याला ते सापडले, तेव्हा त्याने ते पुन्हा लपविले आणि अतिशय आनंदाने त्याच्याजवळ होते ते सारे विकून ते शेत विकत घेतले.