Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
ఎల్లప్పుడు ప్రభువులో ఆనందించండి, మరల చెప్తున్నాను ఆనందించండి.
ఎల్లప్పుడు ప్రభువులో ఆనందించండి, మరల చెప్తున్నాను ఆనందించండి.
మీరు నాకు జీవమార్గాన్ని తెలియజేస్తారు;
మీ సన్నిధిలోని ఆనందంతో
మీ కుడిచేతి వైపున నిత్య ఆనందాలతో తో పోల్చండి నన్ను నింపుతారు.
మీరు నాకు జీవమార్గాన్ని తెలియజేస్తారు;
మీ సన్నిధిలోని ఆనందంతో
మీ కుడిచేతి వైపున నిత్య ఆనందాలతో తో పోల్చండి నన్ను నింపుతారు.
ఎల్లప్పుడు నేను నా ఎదుట యెహోవాను చూస్తున్నాను.
ఆయన నా కుడి ప్రక్కనే ఉన్నారు, కాబట్టి నేను కదల్చబడను.
కాబట్టి నా హృదయం సంతోషించి, నా నాలుక ఆనందిస్తుంది;
నా శరీరం కూడా క్షేమంగా విశ్రమిస్తుంది.
అయితే మిమ్మల్ని ఆశ్రయించిన వారందరు సంతోషిస్తారు;
వారు ఎల్లప్పుడు ఆనంద గానం చేస్తారు.
మీ నామాన్ని ప్రేమించేవారు మీలో ఆనందించేలా,
మీరు వారిని కాపాడండి.
నా దాగుచోటు మీరే;
కష్టాల నుండి మీరే నన్ను కాపాడతారు
విమోచన గీతాలతో నా చుట్టూ ఆవరించారు. సెలా
సర్వ దేశాల్లారా, చప్పట్లు కొట్టండి;
దేవునికి ఆనందంతో కేకలు వేయండి.
యెహోవా తన ప్రజల్లో ఆనందిస్తారు;
దీనులకు విజయాన్ని కిరీటంగా ధరింపజేస్తారు.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
అయితే ఆత్మ వలన కలిగే ఫలం ఏమనగా ప్రేమ, సంతోషం, సమాధానం, ఓర్పు, దయ, మంచితనం, విశ్వాసం, మృదుత్వం, మనస్సును అదుపు చేసుకోవడం. ఇలాంటి వాటికి వ్యతిరేకంగా ఏ నియమం లేదు.
నెహెమ్యా వారితో, "వెళ్లి, రుచికరమైన ఆహారాన్ని తిని మధురమైన వాటిని త్రాగి ఆనందించండి. తమ కోసం ఏమి సిద్ధం చేసుకోని వారికి కొంత భాగాన్ని పంపించండి. ఈ రోజు యెహోవాకు పరిశుద్ధ దినము. యెహోవాలో ఆనందించడమే మీ బలం కాబట్టి మీరు దుఃఖపడకండి" అన్నాడు.
నెహెమ్యా వారితో, "వెళ్లి, రుచికరమైన ఆహారాన్ని తిని మధురమైన వాటిని త్రాగి ఆనందించండి. తమ కోసం ఏమి సిద్ధం చేసుకోని వారికి కొంత భాగాన్ని పంపించండి. ఈ రోజు యెహోవాకు పరిశుద్ధ దినము. యెహోవాలో ఆనందించడమే మీ బలం కాబట్టి మీరు దుఃఖపడకండి" అన్నాడు.
ఇది యెహోవా చేసిన దినం
ఈ దినం మనం ఉత్సహించి ఆనందిద్దాము.
ఒకడు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని బట్టి సంతోషించునట్లు
నేను మీ శాసనాలను పాటించడంలో సంతోషిస్తాను.
మీ శాసనాలు నాకు శాశ్వత వారసత్వం;
అవి నా హృదయానికి ఆనందం.
యెహోవా పట్ల భయం కలిగి,
ఆయన మార్గాలను అనుసరించేవారు ధన్యులు.
మీరు మీ కష్టార్జితాన్ని తింటారు;
ఆశీర్వాదం అభివృద్ధి మీకు కలుగుతుంది.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
కన్నీటితో విత్తేవారు
సంతోషగానాలతో పంట కోస్తారు.
ఆయన కోపం క్షణికం,
కాని ఆయన దయ జీవితాంతం వరకు ఉంటుంది;
రాత్రంతా దుఃఖం ఉన్నప్పటికీ,
ఉదయాన్నే ఆనంద కలుగుతుంది.
ఆయన కోపం క్షణికం,
కాని ఆయన దయ జీవితాంతం వరకు ఉంటుంది;
రాత్రంతా దుఃఖం ఉన్నప్పటికీ,
ఉదయాన్నే ఆనంద కలుగుతుంది.
నా సహోదరీ సహోదరులారా, మీ విశ్వాసానికి ఎదురయ్యే పరీక్షలవల్ల ఓర్పు వస్తుందని మీకు తెలుసు కాబట్టి, మీకు ఎప్పుడైనా ఎలాంటి శోధనలు ఎదురైనా వాటిని బట్టి సంతోషించండి.
అంజూరపు చెట్టు పూత పూయకపోయినా
ద్రాక్షచెట్టుకు పండ్లు లేకపోయినా,
ఒలీవచెట్లు కాపు కాయకపోయినా
పొలాలు పంట ఇవ్వకపోయినా,
దొడ్డిలో గొర్రెలు లేకపోయినా
శాలలో పశువులు లేకపోయినా,
నేను యెహోవాయందు ఆనందిస్తాను,
నా రక్షకుడైన దేవునియందు నేను సంతోషిస్తాను.
అందుకే క్రీస్తు కోసం నాకు కలిగిన బలహీనతలు, అవమానాలు, కష్టాలు, హింసలు, బాధలు నాకు ఆనందాన్నే కలిగిస్తాయి. నేను ఎప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను.
మీరు ఆయనను చూడకపోయినా ఆయనను ప్రేమిస్తున్నారు. ఇప్పుడు ఆయనను కళ్ళారా చూడకపోయినా నమ్ముతున్నారు. వివరించలేని తేజోమయమైన ఆనందాన్ని మీరు అనుభవిస్తున్నారు. ఎలాగంటే, మీ విశ్వాసానికి ఫలితంగా మీ ఆత్మ రక్షణను మీరు పొందుతున్నారు.
మీరు ఆయనను చూడకపోయినా ఆయనను ప్రేమిస్తున్నారు. ఇప్పుడు ఆయనను కళ్ళారా చూడకపోయినా నమ్ముతున్నారు. వివరించలేని తేజోమయమైన ఆనందాన్ని మీరు అనుభవిస్తున్నారు. ఎలాగంటే, మీ విశ్వాసానికి ఫలితంగా మీ ఆత్మ రక్షణను మీరు పొందుతున్నారు.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
నిరీక్షణలో సంతోషించండి, కష్టాల్లో సహనం కలిగి ఉండండి, ప్రార్థన చేసేప్పుడు విశ్వాసంతో ఉండండి.
ఆనందించే వారితో కలిసి ఆనందించండి, దుఃఖించేవారితో కలిసి దుఃఖించండి.
దేవుని రాజ్యం తినడం త్రాగడం కాదు. అది నీతి, సమాధానం, పరిశుద్ధాత్మలో ఆనందం.
దేవుని రాజ్యం తినడం త్రాగడం కాదు. అది నీతి, సమాధానం, పరిశుద్ధాత్మలో ఆనందం.
పరిశుద్ధాత్మ శక్తిచేత మీరు అత్యధికమైన నిరీక్షణను కలిగి ఉండేలా నిరీక్షణకర్తయైన దేవుడు, మీరు ఆయనలో నమ్మకముంచిన ప్రకారం మిమ్మల్ని సంతోషంతో సమాధానంతో నింపును గాక.
అప్పుడు నేను దేవుని చిత్తమైతే సంతోషంగా మీ దగ్గరకు వచ్చి మీ సహవాసంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
సంతోషంతో ఇచ్చేవారిని దేవుడు ప్రేమిస్తారు కాబట్టి అయిష్టంగా బలవంతంగా కాకుండా మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ హృదయాల్లో నిర్ణయించుకున్న ప్రకారం ఇవ్వండి.
అయితే సంతృప్తితో దైవభక్తి కలిగి ఉండడమే గొప్ప లాభదాయకము.
ఈ లోకంలో ధనవంతులైన వారిని గర్వంతో ఉండవద్దని, స్థిరంగా ఉండని సంపదలపై తమ నమ్మకాన్ని ఉంచక, వారి సంతోషం కోసం కావలసిన వాటన్నిటిని సమృద్ధిగా ఇచ్చే దేవునిలోనే నిరీక్షణ ఉంచమని ఆజ్ఞాపించు.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
అప్పుడు నా సంతోషం మీలో ఉండి, మీ సంతోషం పరిపూర్ణం కావాలని, నేను ఈ సంగతులను మీతో చెప్పాను.
అప్పుడు నా సంతోషం మీలో ఉండి, మీ సంతోషం పరిపూర్ణం కావాలని, నేను ఈ సంగతులను మీతో చెప్పాను.
మీ విషయంలో కూడా అంతే; మీకు ఇది దుఃఖ సమయం, కాని నేను తిరిగి మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు మీ హృదయాంతరంగంలో నుండి ఆనందిస్తారు. ఆ ఆనందాన్ని మీ దగ్గర నుండి ఎవ్వరూ తీసివేయలేరు.
ఇప్పటివరకు మీరు నా పేరట ఏమి అడగలేదు. అడగండి మీరు పొందుకొంటారు, మీ ఆనందం పరిపూర్ణమవుతుంది.
మన ముందు ఉన్న పరుగు పందెంలో ఓపికతో పరుగెడదాము. ఆయన తన ఎదుట ఉంచబడిన ఆనందం కోసం సిలువను భరించి దానివల్ల కలిగే అవమానాలను లక్ష్యపెట్టక, ఇప్పుడు దేవుని సింహాసనానికి కుడి వైపున కూర్చుని ఉన్నారు.
విశ్వాసం లేకుండా దేవుని సంతోషపెట్టడం అసాధ్యం ఎందుకంటే, దేవుని దగ్గరకు వచ్చే ప్రతివాడు దేవుడు ఉన్నాడని, తన కోసం ఆసక్తితో వెదకేవారికి ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని నమ్మాలి.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
మీరు దేశాన్ని విస్తరింపజేశారు
వారి సంతోషాన్ని అధికం చేశారు;
కోతకాలంలో ప్రజలు సంతోషించినట్లు
దోపుడుసొమ్ము పంచుకుంటున్నప్పుడు
యుద్ధవీరులు సంతోషించినట్లు
వారు మీ ఎదుట సంతోషిస్తున్నారు.
సీయోను ప్రజలారా, బిగ్గరగా కేకలువేస్తూ సంతోషంతో పాడండి,
ఎందుకంటే, మీ మధ్య ఉన్న ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడు గొప్పవాడు."
యెహోవా విడిపించిన వారు తిరిగి వస్తారు.
వారు పాటలు పాడుతూ సీయోనులో ప్రవేశిస్తారు;
నిత్యమైన ఆనందం వారి తలల మీద కిరీటంగా ఉంటుంది.
వారు ఆనంద సంతోషాలతో నిండి ఉంటారు.
దుఃఖం, నిట్టూర్పు పారిపోతాయి.
యాజకునిలా తలపాగా ధరించిన పెండ్లికుమారునిలా
నగలతో అలంకరించుకున్న పెండ్లికుమార్తెలా
ఆయన నాకు రక్షణ వస్త్రాలను ధరింపచేశారు
ఆయన నీతి అనే పైబట్టను నాకు ధరింపచేశారు
కాబట్టి యెహోవాలో నేను ఎంతో ఆనందిస్తున్నాను.
నా దేవునిలో నా ఆత్మ సంతోషిస్తుంది.
యాజకునిలా తలపాగా ధరించిన పెండ్లికుమారునిలా
నగలతో అలంకరించుకున్న పెండ్లికుమార్తెలా
ఆయన నాకు రక్షణ వస్త్రాలను ధరింపచేశారు
ఆయన నీతి అనే పైబట్టను నాకు ధరింపచేశారు
కాబట్టి యెహోవాలో నేను ఎంతో ఆనందిస్తున్నాను.
నా దేవునిలో నా ఆత్మ సంతోషిస్తుంది.
నీ దేవుడైన యెహోవా,
రక్షించే పరాక్రమశాలి నీకు తోడుగా ఉన్నారు.
ఆయన నిన్ను చూసి చాలా సంతోషిస్తారు;
ఆయన తన ప్రేమను బట్టి ఆయన ఇకపై నిన్ను గద్దించరు,
పాడుతూ నిన్ను చూసి సంతోషిస్తారు."
వెళ్లండి, సంతోషంగా మీ ఆహారాన్ని తినండి ఆనందకరమైన హృదయంతో మీ ద్రాక్షరసం త్రాగండి, ఎందుకంటే మీరు చేసే దాన్ని దేవుడు ముందుగానే ఆమోదించారు.
మీ రక్షణానందం నాకు తిరిగి చేకూర్చండి,
నన్ను సంరక్షించడానికి నాకు సమ్మతిగల ఆత్మను ఇవ్వండి.
నిశ్చయంగా మీరు అతనికి శాశ్వతమైన ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు
మీ సన్నిధిలోని ఆనందంతో అతన్ని సంతోష పెట్టారు.
ఆందోళన కలిగించే తలంపులు ఎక్కువ అవుతున్నాయి.
మీ ఓదార్పు నాకు ఆనందాన్ని కలిగించింది.
యెహోవాయే నా బలం నా డాలు;
హృదయపూర్వకంగా ఆయనను నమ్మాను, నాకు సాయం దొరికింది.
నా హృదయం సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోతుంది.
నా పాటతో నేను ఆయనను స్తుతిస్తాను.
నీతిమంతుల ఆశలు ఆనందాన్నిస్తాయి
కాని దుష్టుల ఆశలు ఫలించవు.
సరిగా జవాబునిచ్చిన వానికి దాని వలన సంతోషము కలుగును,
సమయానికి తగిన మాట ఎంతో మంచిది.
సరిగా జవాబునిచ్చిన వానికి దాని వలన సంతోషము కలుగును,
సమయానికి తగిన మాట ఎంతో మంచిది.
నీతిమంతులైన పిల్లల తండ్రికి గొప్ప ఆనందం;
జ్ఞానం గలవానికి తండ్రిగా ఉన్నవాడు వాని వలన సంతోషిస్తాడు.
ఎల్లప్పుడు ఆనందించండి; విడువక ప్రార్థించండి, మీరు ప్రతి విషయం కోసం కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించాలని క్రీస్తు యేసులో మీ పట్ల దేవుని ఉద్దేశము.
అదే విధంగా, పశ్చాత్తాపం అవసరంలేని తొంభై తొమ్మిది నీతిమంతుల కంటే, పశ్చాత్తాపపడిన ఒక పాపిని బట్టి పరలోకంలో ఎక్కువ సంతోషం కలుగుతుంది అని నేను మీతో చెప్తున్నాను" అన్నారు.
పరలోక రాజ్యం పొలంలో దాచబడిన ధనం వంటిది. ఒకడు దానిని కనుగొనగానే దానిని మరల దాచిపెట్టి, సంతోషంతో వెళ్లి తనకు ఉన్నదంతా అమ్మివేసి ఆ పొలాన్ని కొన్నాడు.