Pular para o conteúdo
Publicidade

Alegria e felicidade

Por Bíblia Online

A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.

Alegrai-vos no Senhor

Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.

Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.

Radujte se svagda u Gospodu, i opet velim: radujte se.

Pokazaćeš mi put životni;

obilje je radosti pred licem Tvojim,

uteha u desnici Tvojoj doveka.

Pokazaćeš mi put životni;

obilje je radosti pred licem Tvojim,

uteha u desnici Tvojoj doveka.

Svagda vidim pred sobom Gospoda;

On mi je s desne strane da ne posrnem.

Toga radi raduje se srce moje,

i veseli se jezik moj,

još će se i telo moje smiriti u uzdanju;

Pa će se radovati svi koji se u Te uzdaju;

doveka će se veseliti koje Ti zaklanjaš;

dičiće se koji ljube ime Tvoje.

Ti si zaklon moj, Ti me čuvaš od teskobe;

okružavaš me radostima u izbavljanju.

Bog je car.

Svi narodi, zapljeskajte rukama,

pokliknite Bogu glasom radosnim.

Jer je mio Gospodu narod Njegov,

ukrašava smerne spasavajući ih.

Fruto do Espírito

O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.

A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera, krotost, uzdržanje; na to nema zakona.

I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.

I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.

Evo dan, koji stvori Gospod!

Radujmo se i veselimo se u nj!

Na putu otkrivenja Tvojih radujem se

kao za veliko bogatstvo.

Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek;

jer su radost srcu mom.

Blagosloven je dom pobožnog čoveka.

Blago svakome, koji se boji Gospoda,

koji hodi putevima Njegovim!

Jer će jesti od trudova ruku svojih.

Blago tebi, i dobro ti je.

Alegria nas tribulações

Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.

Koji su sa suzama sejali,

neka žanju s pevanjem.

Gnev je Njegov za trenuće oka,

a do života milost Njegova,

večerom dolazi plač, a jutrom radost.

Gnev je Njegov za trenuće oka,

a do života milost Njegova,

večerom dolazi plač, a jutrom radost.

Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Jer smokva neće cvasti,

niti će biti roda na lozi vinovoj;

rod će maslinov prevariti,

i njive neće dati hrane,

ovaca će nestati iz tora,

i goveda neće biti u oboru.

Ali ću se ja radovati u Gospodu,

veseliću se u Bogu spasenja svog.

Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.

kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajući no verujući Ga radujete se radošću neiskazanom i proslavljenom. Primajući kraj svoje vere, spasenje dušama.

kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajući no verujući Ga radujete se radošću neiskazanom i proslavljenom. Primajući kraj svoje vere, spasenje dušama.

Alegria compartilhada

Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.

Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.

Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.

Jer carstvo Božije nije jelo i piće, nego pravda i mir i radost u Duhu Svetome.

Jer carstvo Božije nije jelo i piće, nego pravda i mir i radost u Duhu Svetome.

A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.

da s radošću dođem k vama, s voljom Božijom, i da se razveselim s vama.

Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.

Ali jeste velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom.

Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

Jesus e a alegria

A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.

Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.

Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.

Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;

Dosle ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primićete, da radost vaša bude ispunjena.

gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto određene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.

A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dođe k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.

Alegria eterna

Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.

Umnožio si narod,

a nisi mu uveličao radosti;

ali će se radovati pred Tobom

kao što se raduju o žetvi,

kao što se vesele kad dele plen.

Klikuj i pevaj,

koja sediš u Sionu,

jer je Svetac Izrailjev velik posred vas.

I koje iskupi Gospod,

vratiće se i doći će u Sion pevajući,

i večna će radost biti nad glavom njihovom,

dobiće radost i veselje,

a žalost i uzdisanje bežaće.

Veoma ću se radovati u Gospodu,

i duša će se moja veseliti u Bogu mom,

jer me obuče u haljine spasenja

i plaštem pravde ogrte me,

kao kad ženik namesti nakit

i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.

Veoma ću se radovati u Gospodu,

i duša će se moja veseliti u Bogu mom,

jer me obuče u haljine spasenja

i plaštem pravde ogrte me,

kao kad ženik namesti nakit

i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.

Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe,

silni, spašće te;

radovaće ti se veoma,

umiriće se u ljubavi svojoj,

veseliće se tebe radi pevajući.

Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.

Vrati mi radost spasenja svog,

i duh vladalački neka me potkrepi.

Dao si mu blagoslove doveka,

razveselio si ga radošću lica svog.

Kad se umnože brige u srcu mom,

utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.

Gospod je krepost moja i štit moj;

u Njega se pouzda srce moje,

i On mi pomože.

Zato se veseli srce moje,

i pesmom svojom slavim Ga.

Čekanje pravednih radost je,

a nadanje bezbožnih propada.

Raduje se čovek odgovorom usta svojih,

i reč u vreme kako je dobra!

Raduje se čovek odgovorom usta svojih,

i reč u vreme kako je dobra!

Veoma se raduje otac pravednikov,

i roditelj mudroga veseli se s njega.

nego svagda idite za dobrim, i među sobom, prema svima. Radujte se svagda. Molite se Bogu bez prestanka. Na svačemu zahvaljujte; jer je ovo volja Božija u Hristu Isusu od vas.

Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.

Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši čovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.

Seja o primeiro