Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
Qiyğa Allahee Nühük’leyiy cune dixbışik’le uvhiyn:
– Şoqab, şole qihniyne vuşde nasılıqab, gameençe qığeç’uyne gırgıne nafas ileşşençika: şit’yaaşika, çavra-vəq’əyka, çolune həyvanaaşika Zı mugaavile haa’a. Zı şoka inəxübna mugaavile haa’a: sayid inçile qiyğa q’ıfrımıka qadıyne xhyanın ç’iyeyne aq’vayka sacigee nafas ileşşenbı hakkal ha’as deş.
Allahee uvhiyn:
– Yizda şokana, şoka ıxhayne gırgıne nafas helençika hav’uyne gırgıne gahbışisde mugaavileyn işaara in ixhes: xəybışeeqa gyuvxhuna Yizda xənevur.
Zı şoka inəxübna mugaavile haa’a: sayid inçile qiyğa q’ıfrımıka qadıyne xhyanın ç’iyeyne aq’vayka sacigee nafas ileşşenbı hakkal ha’as deş.
Allahee uvhiyn:
– Yizda şokana, şoka ıxhayne gırgıne nafas helençika hav’uyne gırgıne gahbışisde mugaavileyn işaara in ixhes: xəybışeeqa gyuvxhuna Yizda xənevur.
Mane yiğıl Rəbbee İbramıka hav’uyne mugaavilee inəxüd eyhe:
– Zı Misirne damayle xənne Fəratne damaysqameen ine milletbışin: Genbışin, Genizbışin, Gadmonbışin, Q’etbışin, Perizbışin, Rafabışin, Emorbışin, Kana’anbışin, Girgaşbışin, Yevusbışin cigabı yiğne nasılıs heles.
İbram aq’vahiyna ç’iyelqa gizyaraççe. Allahee mang’uk’le eyhen:
– Yizde suralyna mugaavile vakana haane: Ğu geedne milletbışda dek ixhes. Zı vake geedne milletbışda dek ha’asva, g’iyniyle yiğın do İbram (xərna dek) deş, İbrıhım (xəppananbışda dek) ixhes. Yiğna nasıl geeb xəp qaa’as. Vake milletbı g’ales. Yiğne nasılee paççaharıb vuxhesınbı. Zı vakayiy vale qihnane yiğne nasılıka gırgıne gahbışisda mugaavile haa’a. Zı ixhes, yiğnayiy vale qihnane yiğne nasılbışda Allah. Vasiy vale qiyğiyne nasılıs gırgıne gahbışis ğu alycaxvana Kana’anna ölka huvu, manbışda Allah ixhes.
Qiyğa Allahee İbrıhımık’le uvhiyn:
– Yiğne suraleb, ğunay vale qiyğiyne nasılbışe, mugaavilee nəxüdiy eyhe, həməxüd he’e. Vakayiy vale qiyğiyne nasılbışika hav’uyne mugaavileyn işaarat in vod: Gırgın adamer sunnat hav’u vuxhes. Sunnatın ç’ürüx g’ats’ak’vne. Sunnat Yizdeyiy vuşde mugaavileyn işaarat ixhes.
Yits’ıyoq’vad’esde (14) sen Kedorlaomer cune suralyne paççahaaşika sacigee arı, Aşterot-Qarnayimee Rafabı, Hamee Zuzbı, Şave-Qiryatayimee Embı gyabaxanbı.
Həşdiyle şu Yizde cuvabıl yugda k’ırı gyaqqeene, Yizda şokana mugaavile havaaceene, manisa milletbışile Zas delesın millet şu vuxhes. İn dyunyecad Yizın vodun,
Rəbbee eyhen:
– Zı mugaavile haa’a: Zı yiğne milletıs həşdilqamee ç’iyelyne aq’valyne milletbışik’le g’idecuyn əlaamatbı hagvas. Hasre yiğne hiqiy-allane milletık’le Rəbbee yiğnemee hı’iyn g’acu, qəvəq’necen.
Mısa maa’ar Rəbbika yoq’ts’al xəmnayiy yoq’ts’al yiğna ıxha. Mang’vee maa’ad gıneyid, xhyanıd, vuççucad ghalyaqa ıkkı deş. Mang’vee g’ayebışil oo mugaavileyn cuvabbı, yits’ıble əmr, opk’un.
Mısa maa’ar Rəbbika yoq’ts’al xəmnayiy yoq’ts’al yiğna ıxha. Mang’vee maa’ad gıneyid, xhyanıd, vuççucad ghalyaqa ıkkı deş. Mang’vee g’ayebışil oo mugaavileyn cuvabbı, yits’ıble əmr, opk’un.
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Yonatanee Davudne nasılıka cuvab g’ats’atk’un, eyhen:
– Hasre Rəbbee vucee, Davudne duşmanaaşikın he’ecen!
Yonatanee Davuduk’le eyhen:
– Vas zı ıkkanxhee, sayid k’ın g’aysre.
Davudus Yonatan cus vuc ıkkanan xhinne ıkkan ıxha.
Rəbbee Mısayk’le eyhen:
– İzrailybışika yuşan hı’ı, manbışde nasılbışde ç’ak’ınbışisse yits’ıq’vəne (12) nasılıs yits’ıq’vəlle əsaa aleet’e. Gırgıng’un do cune əsaal ok’ne. Leviyne nasılene əsaalqa Harunun do ok’ne. Gırgıne nasılbışde ç’ak’ınbışde doyul sa əsaa ixhecen. Manbı Zı şosqa araylene çadıree, Rəbbika mugaavilenane q’utyeyne ögilqa gixhxhe. Zı g’əvxüyne ç’ak’ınbışde sang’une əsaan t’ur g’aahas. Zı məxüd şolena haa’an İzrailybışin ghalybı sa’asınbı.
Mısa İzrailybışika yuşan hı’ı ç’əvxhaamee, manbışde gırgıne nasılbışde ç’ak’ınbışe mang’usqa curayda-curayda əsaabı hele. Mane quvuyne yits’ıq’vəne (12) əsaabışde əree Harunun əsaayid ıxhayn. Mısee əsaabı çadıree Rəbbine hiqa giyxhe.
Qinne yiğıl Mısa çadıreeqa ikkeç’umee g’ecen, Leviyne nasılın quvuyne Harunne əsaal t’urub alyabı vob, t’et’ıd g’avhu vod, çil alyabına badamıb hipxhırıb. Mısee man gırgın əsaabı İzrailybışisqa qığa’a. Əsaabı g’əyxı' gırgıng’vee cun əsaa alyaat’a.
Rəbbee Mısayk’le eyhen:
– Harunun əsaa sak’al hı’ı mugaavileyne q’utyeyne ögilqa gixhxhe. Hasre man k’ırı ilydixhenbışdemee işaarat ixhecen. Mançin Zalena hav’uyud ç’əvə’əsın, coyub hapt’ıyke havaacesınbı.
Mısee gırgın Rəbbee cuk’le uvhiyn xhinne ha’a.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
Rəbb Vuc vaka ixhes, vale ögil əlyhəəs. Mang’vee ğu g’alerçu əlyhəəs deş. Yik’eka ixhe, qı’məyq’ən!
K’orane ək’elin ğu abır deşde,
ittune miznane zəiyfayle g’attixhan ha’as.
Mane zəiyfee mek’vranang’a hark’ınna adamiy g’alerçu,
Allahıs huvuyn cuvab yik’el hixan hı’iyn.