Alimento
O alimento é provisão de Deus para o corpo e a alma. Jesus disse: Eu sou o pão da vida. A Bíblia ensina a receber com gratidão, partilhar com generosidade e confiar no Provedor.
O pão da vida
Jesus disse: Eu sou o pão da vida. Quem vem a mim nunca terá fome. O alimento espiritual sacia plenamente.
ईसु तीमने केदो, अमर जीवाय नो रोट्लो मेत से: अने जे मारीन्तां आवहे तीहयो कदी भुकलो नी रेय अने मार पोर भरहो करहे तीहयो तरहेलो नी रेय।
खत्तम हयण्या खाणान करते मेहनत ना करो, पण तीहया खाणान करते मेहनत करो, अने तीहयु खाणु अमर जीवाय जुगु जलमकु टेकलु रेहे, अने आसवु खाणु तमने मनख्या नो बेटो आपहे, काहाके बाह भगवान मनख्यान बेटा पोर सीलटप्पो लगाड़ देदलो से।
पण ईसु भुतड़ा ने केदो, "सास्तर मे लीखलु से, ‘माणेह रोट्ला खाय्न नी जीवे पण तीहया भगवान ना मोडा मे गेथा नीकळवा वाळा एक-एक बोल सी जीवत्लो रेय।’"
"जुगाळा से तीहया, जे धरमीपणा ना भुकला अने तरहेला से! काहाके भगवान तीमने नीरहा कर देहे।"
एतरे पेले तमु भगवान ना राज नी अने धरमीपणा नी ह़ोद करो ता आहयी आखी चीज तमने जड़ जहे।
एतरे मे तमने केम के आह़फाम ना जीव ना लेदे आहयी फीकर नी करजो के आमु ह़ु खाहु अने ह़ु पीहु; अने नीता आह़फाम ना डील जुगु ह़ु पेरहु। ह़ु जीव खाणा सी, अने डील लुगड़ा सी मोटु नी हय ह़ु?
नवलु पयदा हयलु सोरुन तेम आतमीक दुद नी हेर करो, काहाके तीनी लारे छुटकारो हात करवा मे बड़ता जावो।
Provisão divina
Deus provê alimento em abundância. Ele multiplica pães e peixes, enche os famintos e supre toda necessidade.
अने अळतेण ईसु ते पांच रोट्ला अने बे माछला हात मे धर्यो, अने ह़रग भणी भाळीन तीहया रोट्ला वाटु भगवान बाह ने, घणो वारु से केदो, अने ते रोट्ला ने भांगी-भांगीन आह़फा ना चेला ने पंगात मे वाटवा करीन आप्तो ज्यो। अने आखा माणहु खायलीन आफरी ज्या, अने रोट्ला ना बचला कटका बारे चारली भराय ज्या।
एतरे जे वेरवा वाळा ने बीज अने खावा वाळा ने रोट्लो आपे, तीहयो तमने वेरवा करीन बीज आपहे अने तमारा भलाय ना काम नी सेवा वदाड़हे।
Gratidão e moderação
Nada trouxemos para o mundo e nada levaremos. Tudo o que fizerdes, fazei para a glória de Deus — inclusive comer e beber.
काहाके आपणु नी ते आहयी कळी मे कंय लाया, अने नी कंय लीजया, कदीम आपणी पांह खावा जुगु, अने पेरवा जुगु लुगड़ा हय, ता एतरीत चीज मे नीरहा रेवा जोवे।
एतरे भले तमु खावो, भले तमु पीवो अने भले कंय बी करो, पण तीहयी वात मे भगवान ने बड़ाय जड़वा जोवे।
तीहया आखा एक-मन्या हय्न दाड़ीन मंदीर मे भेळा हयत्ला, अने आखान घोरे-घोरे जाय्न खुस हय्न मालीक नी खतरीन रीती मे भेसकायत्ला अने ह़ुदला मन सी भेळा हय्न खाणु खात्ला। अने तीहया भगवान नो गुण गाया करता हता, अने आखा माणहु तीमनी सी खुस हता। अने जे-जे पाप मे गेथो छुटकारो हात करत्ला, तीमने मालीक ईसु दाड़ीत तीमनी ह़ाते भेसकी देत्लो।
देख, मे झापले उबो रीन झापलु ठोक र्यो; कदीम कोय मारो बोल ह़मळीन झापलु उगड़हे, ता मे तीना घोर मे आय्न तीनी ह़ाते खाणु खाही अने तीहया मारी ह़ाते खाहे।
अने खावा वाळो, नी खावा वाळा ने कमजोर ना ह़मजे, अने नी खावा वाळो, खावा पोर गुनो ना लगाड़े काहाके भगवान तीने आवरी लेदलो से।
करीन खावा-पीवा नीता तीवार नीता नवलो चांद नीता अराम ना बारा मे तमारो कोय बी फेसलो नी करवा जोवे। काहाके आहयु आखु आव्वा वाळी वात नो साहळो से, पण आहयी आखी चीज मसी मे से।
अळी भगवान तीमने केदो, "ह़मळो, जेतरा बीज वाळा नाना-नाना झाड़ आखी धरती पोर से अने जेतरा झाड़ मे बीज वाळा फोळ रेय, तीहया आखा में तमने आपलो से; तीहया तमारा खाणा जुगु से।
आखा चालवा वाळा जीव तमारु खाणु हयहे; जीसम तमने लील्ला-लील्ला नाना झाड़ आपला हता, तेमेत तमुने आखु कंय आपु। पण मांह ने जीव भेळ मतलब लोय भेळ नी खाजो।
तीहया तीन हप्ता पुरा हयते लग, में नी ते ह़वादु खाणु खादो अने नी मांह खादो नी ते अंगुर नो माणलो रोह पीदो, अने नी मारा मुंडे तेल लगाड़्यो।