Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
मित्तरां कै बढ़ाण तै तो नाश होवै सै,
पर इसा मित्तर होवै सै, जो भाई तै भी घणा मिल्या रहवै सै।
दोस्त हरेक बखत म्ह प्यार करै सै,
अर बिप्दा के दिन भाई बण जावै सै।
जुकर तेल अर खुशबु तै,
उस्से तरियां दोस्त कै मन तै लिकड़ी आच्छी सलाह तै मन राज्जी हो सै।
जुकर लोहा लोहे नै चमका देवै सै,
उस्से तरियां माणस का मुँह अपणे दोस्त की संगत तै चमकदार हो जावै सै।
खुली होई डाँट गुप्त प्यार तै आच्छी सै,
जो जख्म दोस्त कै हाथ तै लाग्गै वो भरोसै बिश्वास लायक सै
पर बैरी घणा लाड-लड़ावै सै।
जो तेरा अर तेरे पिता का भी दोस्त हो उसनै ना छोड़िये;
अर अपणी बिप्दा कै दिन, भाई कै घरा ना जाईये।
प्यार करण आळा पड़ोसी, दूर रहण आळे भाई तै घणा बढ़कै सै।
बुद्धिमानां की संगत कर, तो तू भी बुद्धिमान हो जावैगा,
पर मूर्खां का साथी नाश हो जावैगा।
गुसेल माणस की यारी ना करिये,
अर तावळा गुस्सा होण आळे कै गैल ना चालिये,
कदे इसा ना होवै के तू उसकी चाल सीखै,
अर तेरे प्राण जाळ म्ह फँस जावै।
भोत-से माणस अपणी ईमानदारी का प्रचार करै सै;
पर सच्चा माणस कौण पा सकै सै?
धनी कै तो भोत-से दोस्त बण जावै सै,
पर कंगाल के दोस्त उसतै न्यारे हो जावै सै।
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
इसतै बड्ड़ा प्यार किसे का कोनी के कोए अपणे दोस्तां कै खात्तर अपणी जान दे। जो हुकम मै थारे ताहीं दियुँ सूं, जै थम उसपै चाल्लों सों तो थम मेरे साथी सो।" मन्नै थारे ताहीं नौक्कर न्ही, पर साथी मान्या सै, क्यूँके नौक्कर माल्लिक के काम्मां तै अनजाण रहवै सै, मन्नै थारे ताहीं वे सारी बात बता दी सै, जो मन्नै पिता तै मिली सै।
"मै थमनै नया हुकम द्यु सूं, के एक-दुसरे तै प्यार करियो, जिसा मन्नै थारैतै प्यार करया सै, उसाए थम भी एक-दुसरे तै प्यार करियो। इसतै बड्ड़ा प्यार किसे का कोनी के कोए अपणे दोस्तां कै खात्तर अपणी जान दे।
हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, जिब परमेसवर नै म्हारै ताहीं इसा प्यार करया, तो हमनै भी आप्पस म्ह प्यार करणा चाहिए।
परमेसवर ताहीं भी किसे नै न्ही देख्या; जै हम आप्पस म्ह प्यार करां, तो परमेसवर म्हारै म्ह बसा रहवै सै अर उसका प्यार म्हारै म्ह सिध्द होग्या।
प्यार के सै? इस्से तै हमनै जाण लिया के यीशु मसीह नै म्हारै खात्तर अपणी जान दे दी; इस करकै हमनै भी अपणे बिश्वासी भाईयाँ कै खात्तर जान देणी चाहिए। पर जिस किसे कै धोरै दुनिया की दौलत हो अर वो अपणे बिश्वासी भाई नै कंगाल देखकै उसपै तरस ना खावै, तो उस म्ह परमेसवर का प्यार किस तरियां बण्या रहै सकै सै? हे प्यारे बाळकों, म्हारे बोल्लण तै ए न्ही, पर काम अर सच्चाई म्ह भी म्हारा प्यार दिखणा चाहिए।
अर पवित्र ग्रन्थ का यो वचन पूरा होया: "के अब्राहम नै परमेसवर का बिश्वास करया," अर इस खात्तर धर्मी बण गया, अर वो परमेसवर का साथी कुह्वाया।
एक-दुसरे तै इस तरियां प्यार करो, जणु एक ए परिवार के हो, आप्पस म्ह एक-दुसरे का बढ़-चढ़कै आदर करो।
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
एक तै दो भले सै, क्यूँके उनकी मेहनत का आच्छा फळ मिलै सै। क्यूँके जै उन म्ह तै एक गिरै, तो दूसरा उस नै ठावैगा; पर हाय उसपै जो एक्ला होकै गिरै अर उसका कोए ठाणिया ना हो।
देक्खो, या कितनी भली अर मनभावणी बात सै
के भाई लोग आप्पस मै मिलै रहवै।
यो तो उस खास तेल की तरियां सै,
जो हारुन कै सिर पै गेरया गया था,
अर उसकी डाढी पै तै बहकै,
उसके कपड़े की कूण तक पोहच ग्या।
वो हेर्मोन पहाड़ी की उस ओस की तरियां सै,
जो सिय्योन कै पहाड़ां पै गिरै सै!
यहोवा नै तो वाए सदा के जीवन की आशीष ठहराई सै।
जितने तेरा भय मान्नै अर तेरे उपदेशां पै चाल्लै सै,
उनका मै साथी सूं।
फेर योनातान नै दाऊद तै करार करया, क्यूँके वो उसनै अपणी जान तै भी ज्यादा प्यार करया करै था।
धोक्खा ना खाओ, "भुंडी संगति आच्छे चाल-चलण नै बिगाड़ देवै सै।"