Amigo

24 چه بسا دوستان که یکدیگر را به نابودی می‌کشند،

اما دوستی هم هست که از برادر چسبنده‌تر است.

17 دوست در همه حال محبت می‌کند،

و برادر برای روز تنگی به دنیا آمده است.

9 عطر و بوی خوش، دل را شاد می‌سازد،

مشورت خالص، به دوستی شیرینی می‌بخشد.

17 آهن آهن را تیز می‌کند،

مرد، مرد را.

5 توبیخِ آشکار،

بِه از محبت پنهان.

6 زخمی هم که از دوست رسد وفادار است،

اما به صد بوسۀ دشمن هم نتوان اعتماد کرد.

10 دوست خود و دوست پدر خود را ترک مکن،

و به هنگام مصیبت به خانۀ برادرت مرو؛

همسایۀ نزدیک بِه از برادر دور است.

20 همنشینِ حکیمان حکیم گردد،

اما رفیق جاهلان زیان بیند.

24 با مرد تندخو دوستی مکن،

و با آن که زود به خشم آید، دمساز مشو،

25 مبادا راههای او را بیاموزی

و جان خویش را به دام در افکنی.

6 بسا کسان که مدعی محبتی پایدارند

اما شخص وفادار را کهِ تواند یافت؟

4 ثروت بر دوستانِ شخص بسی می‌افزاید،

اما دوست مرد بینوا او را رها می‌کند.

13 محبتی بزرگتر از این وجود ندارد که کسی جان خود را در راه دوستانش فدا کند. 14 دوستان من شمایید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، انجام دهید. 15 دیگر شما را بنده نمی‌خوانم، زیرا بنده از کارهای اربابش آگاهی ندارد. بلکه شما را دوست خود می‌خوانم، زیرا هرآنچه از پدر شنیده‌ام، شما را از آن آگاه ساخته‌ام.

12 «حکم من این است که یکدیگر را محبت کنید، چنانکه من شما را محبت کرده‌ام. 13 محبتی بزرگتر از این وجود ندارد که کسی جان خود را در راه دوستانش فدا کند.

11 ای عزیزان، اگر خدا ما را این‌چنین محبت کرد، ما نیز باید یکدیگر را محبت کنیم. 12 هیچ‌کس هرگز خدا را ندیده است؛ امّا اگر یکدیگر را محبت کنیم، خدا در ما ساکن است و محبت او در ما به کمال رسیده است.

16 محبت را از آنجا شناخته‌ایم که او جان خود را در راه ما نهاد، و ما نیز باید جان خود را در راه برادران بنهیم. 17 اگر کسی از مال دنیا برخوردار باشد و برادر خود را محتاج ببیند، امّا شفقت خود را از او دریغ کند، چگونه محبت خدا در چنین کسی ساکن است؟ 18 ای فرزندان، بیایید محبت کنیم، نه به زبان و در گفتار، بلکه به راستی و در کردار!

23 و آن نوشته تحقق یافت که می‌گوید: «ابراهیم به خدا ایمان آورْد و این برای او پارسایی شمرده شد،»* و او دوست خدا خوانده شد.

10 با محبتِ برادرانه سرسپردۀ هم باشید. در احترام گذاشتن به یکدیگر، از هم پیشی بگیرید.

9 دو از یک بهترند، زیرا ایشان را از محنتشان اُجرت نیکو حاصل می‌شود. 10 اگر یکی بیفتد، دیگری رفیق خود را بلند خواهد کرد. اما وای بر آن که تنها بیفتد و کسی نباشد او را برخیزاند!

چه نیکو و چه دلپسند است

1 اینک چه خوش و چه دلپسند است

که برادران به یکدلی با هم به سر برند!

2 همچون روغن خوشبو بر سر است،

که بر ریش فرود می‌آید؛

بر ریش هارون،

که تا به یقۀ ردایش فرود می‌آید.

3 و همچون شبنمِ حِرمون* است

که بر کوههای صَهیون فرود می‌آید!

زیرا آنجا خداوند برکت خود را امر فرموده است،

حیات را، تا ابدالآباد!

63 همۀ ترسندگانت را رفیقم،

آنان را که احکام تو را نگاه می‌دارند.

3 و یوناتان با داوود پیمان بست، زیرا او را همچون جان خویش دوست می‌داشت.

33 فریب مخورید: «معاشِر بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.»