Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
濫交友,自招損;
得知己,勝手足。
朋友時時彼此關愛,
手足生來患難與共。
膏油和香料使人暢快,
朋友的忠告令人甘甜。
朋友互相切磋,
如鐵磨鐵越磨越利。
開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。
朋友加的創傷出自真誠,
仇敵連連親吻卻是多餘。
不可拋棄你的朋友和父親的至交。
患難時別投靠兄弟,
近鄰勝過遠親。
與智者同行必得智慧,
與愚人結伴必受虧損。
不可結交脾氣暴躁者,
不要跟易怒之人來往,
免得你沾染他們的惡習,
不能自拔。
人都聲稱自己忠誠,
但誰能找到忠信者?
財富招來許多朋友,
窮人卻遭朋友拋棄。
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
為朋友捨命是最偉大的愛了。 你們如果照我的吩咐去做,就是我的朋友。 我不再稱你們為奴僕,因為奴僕不知道主人的事。我稱你們為朋友,因為我把從父那裡聽見的一切都告訴了你們。
你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。 為朋友捨命是最偉大的愛了。
親愛的弟兄姊妹,上帝既然這樣愛我們,我們也理當彼此相愛。 從來沒有人見過上帝,如果我們彼此相愛,上帝就住在我們裡面,祂的愛也在我們身上完全流露出來。
耶穌為我們捨命,我們由此便知道什麼是愛,我們也理當為弟兄姊妹捨命。 如果一個豐衣足食的人看見貧窮的弟兄姊妹,卻毫無憐憫之心,怎能說他愛上帝呢? 所以,孩子們啊,不要單在言語和口頭上說愛人,總要按真理行出來。
這正應驗了聖經的記載:「亞伯拉罕信上帝,就被算為義人」,並且被稱為「上帝的朋友」。
要彼此相愛如同手足,互相尊重,彼此謙讓。
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的成果。 一人跌倒,總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘!
和睦相處的美好
看啊,弟兄和睦相處,
多麼美好,多麼快樂!
這就像珍貴的膏油倒在亞倫頭上,
流到他的鬍鬚,
又流到他的衣襟;
又像黑門的甘露降在錫安山上。
那裡有耶和華所賜的福氣,
就是永遠的生命。
我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
約拿單像愛自己一樣愛大衛,他與大衛立了盟約,
你們不要上當受騙:「壞朋友會敗壞好品德。」