Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
Човек с много пријатеља може и да страда,
али има пријатеља приснијих од брата.
Пријатељ воли у свако доба,
а и брат се за невољу рађа.
Уље и мирис драги су срцу
и сладак је пријатељ који од срца саветује.
Гвожђе се о гвожђе оштри,
а човек се оштри о човека.
Јавни укор је бољи
од тајне љубави.
Поузданије су модрице од онога који те воли
од многих пољубаца онога који те мрзи.
Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца;
не одлази у дом свога брата на дан своје невоље;
бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.
Биће мудар ко иде с мудрима,
а настрадаће ко се дружи с безумнима.
Трећа прича
Не дружи се с разјареним,
не иди са бесним човеком;
јер ћеш навикнути на путеве његове
и себе ћеш уплести у замку.
Многи људи објављују свима своју доброту,
али ко ће наћи оданог човека?
Богатство доноси много пријатеља,
а сиромах је напуштен од свог пријатеља.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
Нема веће љубави него кад неко да свој живот за своје пријатеље. А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам. Не називам вас више слугама, јер слуга ништа не зна о пословима свога господара. Ја вас називам пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.
Ово је моја заповест: волите једни друге, као што сам ја волео вас. Нема веће љубави него кад неко да свој живот за своје пријатеље.
Вољени моји, ако нас је Бог толико заволео и ми смо дужни да волимо једни друге. Бога нико никада није видео, али ако волимо једни друге, Бог остаје у нама, те љубав његова у нама бива савршена.
Љубав смо познали по томе што је Христос положио свој живот за нас. Тако смо и ми дужни да положимо своје животе за браћу. Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу? Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.
Тако се испунило Писмо које каже: „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност", и тако би назван Аврахам „пријатељем Божијим".
Волите једни друге братском љубављу, истичите се у међусобном уважавању.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
Двојици је боље него једном,
јер имају добру корист од свог труда.
Јер, падне ли један,
друг његов ће га подигнути.
И јао оном који падне,
а нема друга да га подигне!
Гле! Како је добро, каква је милина
када су браћа заједно и сложно!
Ко на глави добро уље,
које се на браду слива,
на Аронову браду;
што се слива на порубе одеће његове;
као роса са Ермона,
која роси на сионске горе;
тамо где је Господ одредио
благослов живота вечног.
Пријатељ сам богобојазних,
оних што ти одредбе чувају.
А Јонатан је склопио савез с Давидом, јер га је волео као самога себе.
Не заваравајте се: „Лоше друштво квари добре обичаје."