Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski,
jer ima prijatelja vernijih od brata.
U svako doba ljubi prijatelj,
i brat postaje u nevolji.
Ulje i kad veseli srce,
tako je prijatelj sladak savetom srdačnim.
Gvožđe se gvožđem oštri,
tako čovek oštri lice prijatelja svog.
Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Udarci od prijatelja istiniti su,
a celivi nenavidnikovi lažni.
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog,
i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj:
bolji je sused blizu nego brat daleko.
Ko hodi s mudrima postaje mudar,
a ko se drži s bezumnicima postaje gori.
Ne druži se s čovekom gnevljivim
i ne idi sa žestokim,
Da se ne bi navikao na puteve njegove
i metnuo zamke na dušu svoju.
Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom;
ali ko će naći čoveka istinitog?
Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja,
a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje. Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam. Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
Ovo je zapovest moja da imate ljubav među sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama. Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
Ljubazni! Kad je ovako Bog pokazao ljubav k nama, i mi smo dužni ljubiti jedan drugog. Boga niko ne vide nikad: ako imamo ljubav među sobom, Bog u nama stoji, i ljubav je Njegova savršena u nama.
Po tom poznasmo ljubav što On za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braću. Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu? Dečice moja! Da se ne ljubimo rečju ni jezikom, nego delom i istinom.
I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
Bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Čašću jedan drugog većeg činite.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda. Jer ako jedan padne, drugi će podignuti druga svog; a teško jednom! Ako padne, nema drugog da ga podigne.
Blagoslovena je bratska sloga.
Kako je lepo i krasno
kad sva braća žive zajedno!
Kao dobro ulje na glavi,
koje se stače na bradu, bradu Aronovu,
koje se stače na skut od haljine njegove;
Kao rosa na Ermonu,
koja silazi na gore sionske;
jer je onde utvrdio Gospod blagoslov
i život doveka.
U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje
i koji čuvaju zapovesti Tvoje.
I Jonatan učini veru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.
Ne varajte se: zli razgovori kvare dobre običaje.