Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
24 Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив'язаний.
17 Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом.
9 Олива й кадило потішують серце, і солодкий нам друг за душевну пораду.
17 Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.
5 Ліпше відкрите картання, ніж таємна любов.6 Побої коханого вірність показують, а в ненависника поцілунки численні.
10 Друга свого й друга батька свого не кидай, а в дім брата свого не приходь в день нещастя свого, ліпший сусіда близький за далекого брата!
20 Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.
24 Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою,25 щоб доріг її ти не навчився, і тенета не взяв для своєї душі.
6 Багато людей себе звуть милосердними, та вірну людину хто знайде?
4 Маєток примножує друзів численних, а від бідака відпадає й товариш його...
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
13 Ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за друзів своїх.14 Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.15 Я вже більше не буду рабами вас звати, бо не відає раб, що пан його чинить. А вас назвав друзями Я, бо Я вам об'явив усе те, що почув від Мого Отця.
12 Оце Моя заповідь, щоб любили один одного ви, як Я вас полюбив!13 Ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за друзів своїх.
11 Улюблені, коли Бог полюбив нас отак, то повинні любити і ми один одного!12 Бога не бачив ніколи ніхто. Коли один одного любимо, то Бог в нас пробуває, а любов Його в нас удосконалилась.
16 Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів!17 А хто має достаток на світі, і бачить брата свого в недостачі, та серце своє зачиняє від нього, то як Божа любов пробуває в такому?18 Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та правдою!
23 І здійснилося Писання, що каже: Авраам же ввірував Богові, і це йому зараховане в праведність, і був названий він другом Божим.
10 Любіть один одного братньою любов'ю; випереджайте один одного пошаною!
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
9 Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,10 і якби вони впали, підійме одне свого друга! Та горе одному, як він упаде, й нема другого, щоб підвести його...
1 Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!2 Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!3 Воно як хермонська роса, що спадає на гори Сіону, бо там наказав Господь благословення, повіквічне життя!
63 Я приятель всім, хто боїться Тебе, й хто накази Твої береже!
3 І склав Йонатан із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.
33 Не дайте себе звести, товариство лихе псує добрі звичаї!