Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Det finnes venner som skader hverandre,
men en sann venn er mer trofast enn en bror.
Det finnes venner som skader hverandre,
men en sann venn er mer trofast enn en bror.
En venn viser alltid kjærlighet,
en bror er født til å hjelpe i nød.
En venn viser alltid kjærlighet,
en bror er født til å hjelpe i nød.
Den som dekker over et feiltrinn, legger vinn på vennskap,
den som bringer det videre, skiller venn fra venn.
Jern kvesser jern,
og det ene mennesket kvesser det andre.
Jern kvesser jern,
og det ene mennesket kvesser det andre.
Olje og røkelse gleder hjertet,
godt vennskap styrker sjelen.
Olje og røkelse gleder hjertet,
godt vennskap styrker sjelen.
Gi ikke slipp på din venn
og på din fars venn,
gå ikke inn i din brors hus
på din ulykkesdag.
Bedre med en nær nabo
enn en bror langt borte.
Gi ikke slipp på din venn
og på din fars venn,
gå ikke inn i din brors hus
på din ulykkesdag.
Bedre med en nær nabo
enn en bror langt borte.
Bedre er åpen kritikk enn skjult sympati.
Sår fra en venn er til å stole på,
kyss fra en fiende er svikefulle.
Den som ferdes med de vise, blir vis,
men den som omgås dårer, går det ille.
En som er svikefull, volder trette,
den som baktaler andre, skiller venn fra venn.
Vær ikke venn med den hissige,
slå ikke lag med den bråsinte,
så du ikke lærer deg hans veier
og setter en snare for ditt liv.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Ingen har større kjærlighet enn den som gir livet for vennene sine.
Ingen har større kjærlighet enn den som gir livet for vennene sine.
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva herren hans gjør. Jeg kaller dere venner, for jeg har gjort kjent for dere alt jeg har hørt av min Far.
Og dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.
Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv.
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere – eller rettere sagt: for at dere og jeg sammen kan bli oppmuntret ved vår felles tro.
Gud er kjærlighet
Mine kjære, la oss elske hverandre!
For kjærligheten er fra Gud,
og hver den som elsker, er født av Gud
og kjenner Gud.
Mine kjære, har Gud elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre. Ingen har noen gang sett Gud. Men dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
Og dette er budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, må også elske sin bror.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Saul blir misunnelig på David
Da David hadde snakket med Saul, ble Jonatan nær knyttet til David, og han fikk ham så kjær som sitt eget liv. Samme dag tok Saul David til seg og lot ham ikke mer få vende tilbake til sitt hjem. Jonatan sluttet en pakt med David fordi han hadde fått ham så kjær som sitt eget liv.
Jonatan sluttet en pakt med David fordi han hadde fått ham så kjær som sitt eget liv.
David og Mefibosjet
David spurte: «Finnes det ennå noen igjen av Sauls hus? Da vil jeg vise godhet mot ham for Jonatans skyld.»
Men Rut svarte: «Ikke tving meg til å forlate deg og vende tilbake, for:
Dit du går, vil jeg gå,
og hvor du bor, vil jeg bo.
Ditt folk er mitt folk,
og din Gud er min Gud.
Der du dør, vil jeg dø,
og der vil jeg begraves.
Måtte Herren la det gå meg ille
både nå og siden
hvis noe annet enn døden
skal skille meg fra deg!»
Dermed ble dette skriftordet oppfylt: Abraham trodde Gud, og derfor regnet Gud ham som rettferdig, og han ble kalt «Guds venn».
Den som ikke viser godvilje mot sin neste,
har oppgitt sin frykt for Den veldige.
Utro som dere er, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være verdens venn, blir Guds fiende!
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Ensomhet og fellesskap
Det er bedre å være to enn én;
de får god lønn for sitt strev.
For om de faller, kan den ene
hjelpe den andre opp.
Men stakkars den som er alene!
Faller han, er det ingen
som kan reise ham opp.
For om de faller, kan den ene
hjelpe den andre opp.
Men stakkars den som er alene!
Faller han, er det ingen
som kan reise ham opp.
Om én blir overvunnet,
kan to holde stand.
En tretvinnet tråd
ryker ikke så fort.
Ensomhet og fellesskap
Det er bedre å være to enn én;
de får god lønn for sitt strev.
En sang ved festreisene. Av David.
Se, hvor godt og vakkert det er
når brødre bor sammen!
En sang ved festreisene. Av David.
Se, hvor godt og vakkert det er
når brødre bor sammen!
Det er som den fine oljen på hodet
når den renner ned i skjegget, Arons skjegg,
ned over linningen på kjortelen.
Det er som dugg fra Hermon
når den faller på Sions fjell.
For der gir Herren velsignelse,
liv til evig tid.
Gud i sin hellige bolig
er farløses far og enkers forsvarer.
du skal hedre far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
La dere ikke føre vill!
«Dårlig selskap ødelegger gode vaner.»
La dere ikke føre vill!
«Dårlig selskap ødelegger gode vaner.»