Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Yon nonm ak anpil zanmi vin kraze nèt;
men gen yon kalite zanmi ki rete pi pwòch pase yon frè.
Yon nonm ak anpil zanmi vin kraze nèt;
men gen yon kalite zanmi ki rete pi pwòch pase yon frè.
Yon zanmi renmen tout tan;
yon frè fèt pou move tan.
Yon zanmi renmen tout tan;
yon frè fèt pou move tan.
Sila ki kouvri yon transgresyon, chache lanmou;
men sila ki repete yon koze, separe bon zanmi yo.
Se fè ki file fè;
se konsa yon nonm file zanmi l.
Se fè ki file fè;
se konsa yon nonm file zanmi l.
Lwil ak pafen fè kè kontan;
se konsa konsèy a yon nonm dous pou zanmi li.
Lwil ak pafen fè kè kontan;
se konsa konsèy a yon nonm dous pou zanmi li.
Pa abandone pwòp zanmi ou, ni zanmi a papa ou.
Pa ale lakay frè ou nan jou malè ou.
Pi bon se yon vwazen toupre pase yon frè ki byen lwen.
Pa abandone pwòp zanmi ou, ni zanmi a papa ou.
Pa ale lakay frè ou nan jou malè ou.
Pi bon se yon vwazen toupre pase yon frè ki byen lwen.
Repwòch ki klè pi bon pase lanmou ki kache.
Fidèl se blese a yon zanmi;
men twonpri se bo a yon ènmi.
Sila ki mache ak moun saj va vin saj;
men bon zanmi a moun ensanse a va soufri.
Yon nonm pèvès gaye konfli,
e yon nonm k ap bay kout lang ap separe bon zanmi yo.
Pa asosye ak yon nonm ki livre a kòlè;
oswa ale ak yon moun kolerik,
sinon, ou va aprann mès li yo
e jwenn yon pèlen pou tèt ou.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Pa gen pi gran amou pase sa. Ke yon moun bay vi li pou zanmi li yo.
Pa gen pi gran amou pase sa. Ke yon moun bay vi li pou zanmi li yo.
Mwen p ap rele nou esklav ankò, paske yon esklav pa konnen kisa mèt li ap fè. Men Mwen rele nou zanmi, paske tout bagay ke Mwen tande nan Papa M, Mwen fè nou konnen.
Sa se kòmandman Mwen, pou nou renmen youn a lòt, menm jan ke Mwen renmen nou an.
Se pou nou angaje nou youn ak lòt nan lanmou fratènèl; bay preferans youn pou lòt avèk lonè.
Paske mwen anvi wè nou pou m kapab bannou kèk don Lespri a, pou nou kapab byen etabli. Sa vle di, pou mwen menm kapab ankouraje ansanm avèk nou pandan mwen pami nou, nou chak pa lafwa a lòt, lafwa pa nou ak lafwa pa m tou.
Byeneme yo, kite nou renmen yon ak lòt, paske lamou se ne de Bondye, epi konnen Bondye.
Byeneme yo, si Bondye te renmen nou, nou osi dwe renmen youn ak lòt.
Pèsòn pa janm wè Bondye nan okenn tan. Si nou gen lamou youn pou lòt, Bondye rete nan nou, epi lamou Li vin konplete nan nou.
Kòmandman sa a nou gen de Li, ke sila ki renmen Bondye, dwe renmen frè li tou.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Alò, li te vin rive ke lè li te fin pale avèk Saül, ke nanm Jonathan te vin atache a nanm David, e Jonathan te renmen li tankou pwòp tèt li. Saül te pran li nèt nan jou sa a e pa t kite li retounen lakay papa l. Epi Jonathan te fè yon akò avèk David akoz li te renmen li tankou pwòp tèt li.
Epi Jonathan te fè yon akò avèk David akoz li te renmen li tankou pwòp tèt li.
Konsa, David te di: "Èske genyen toujou yon moun ki te rete pou lakay Saül, pou m ta kab montre li favè pou koz Jonathan?"
Men Ruth te di: "Pa pouse m kite ou ni pou m ta fè bak nan swiv ou. Paske kote ou ale mwen va ale, e kote ou viv, se la mwen va viv. Pèp ou, pèp pa m, e Dye pa ou, Dye pa m. Kote ou mouri mwen va mouri; epi la mwen va antere. Se konsa pou SENYÈ a fè m, ak pi mal, si anyen sof ke lanmò ta separe ou de mwen."
Konsa, Lekriti a te akonpli sa ki di: "Abraham te kwè Bondye, e sa te konte pou li kòm ladwati," e li te rele zanmi a Bondye a.
"Paske pou nonm ki pèdi tout espwa a,
li ta dwe twouve konpasyon nan zanmi li;
menm a li menm ki kon pèdi lakrent Wo Pwisan an.
Nou menm, moun adiltè yo, èske nou pa konprann ke amitye avèk mond lan se rayisman anvè Bondye? Konsa, nenpòt moun ki vle zanmi ak mond lan fè tèt li lènmi ak Bondye.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
De moun pi bon pase yon sèl, paske y ap jwenn bon benefis pou travay yo. Paske si youn nan yo ta tonbe, lòt la va leve pare li. Men malè a sila ki tonbe lè nanpwen lòt pou fè l leve a.
Paske si youn nan yo ta tonbe, lòt la va leve pare li. Men malè a sila ki tonbe lè nanpwen lòt pou fè l leve a.
Anplis, si youn ka venk sila ki sèl la, de ka reziste ak li; epi yon kòd fèt ak twa fil ap mal pou chire.
De moun pi bon pase yon sèl, paske y ap jwenn bon benefis pou travay yo.
Gade byen, a la bon e agreyab
pou frè yo viv ak tèt ansanm!
Gade byen, a la bon e agreyab
pou frè yo viv ak tèt ansanm!
Se tankou lwil presye ki koule sou tèt,
vin desann jis sou bab, menm bab Aaron,
vin desann rive sou kote vètman li.
Se tankou lawouze Mòn Hermon
ki vin desann sou mòn Sion nan;
paske la, SENYÈ a te kòmande
benediksyon an——lavi jis pou tout tan.
Bondye fè yon fanmi pou sila ki pa genyen an.
Li fè prizonye yo vin sòti deyò ak chan yo,
men rebèl yo viv nan yon peyi deseche.
Onore papa ou avèk manman ou, epi renmen pwochen ou tankou tèt ou."
Pa twonpe tèt nou: "Move zanmi gate bon prensip."
Pa twonpe tèt nou: "Move zanmi gate bon prensip."