Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Lagge darssiza asi
baas meto darsees;
gido attiin ishappe aadhdhidi
ammanettiza laggey dees.
Lagge darssiza asi
baas meto darsees;
gido attiin ishappe aadhdhidi
ammanettiza laggey dees.
Laggey ay wodekka lagge;
ishaykka meto wodes yelettees.
Laggey ay wodekka lagge;
ishaykka meto wodes yelettees.
Qohettidi ba qohoza genththiza asi
siiqo koyees;
gido attiin yo7o
zaari zaaridi piqqiza asi
ammanettiza laggeta shaakkees.
Biratay birata qarasiza mala
asikka issoy issaa qarasees.
Biratay birata qarasiza mala
asikka issoy issaa qarasees.
Shittoynne exaaney
as ufayssizayssa mala,
siiqo lagge zoreykka ufayssees.
Shittoynne exaaney
as ufayssizayssa mala,
siiqo lagge zoreykka ufayssees.
Ne laggenne ne aawa lagge aggofa;
nena metoy gakkiza wode
ne ishaakko booppa.
Haahon diza ishappe
nees matan diza
shooroy kiya.
Ne laggenne ne aawa lagge aggofa;
nena metoy gakkiza wode
ne ishaakko booppa.
Haahon diza ishappe
nees matan diza
shooroy kiya.
Geemmida siiqoppe
qonccen seeriza seeray lo7o.
Morkkey nena daroto yeeranaappe
siiqoy nena dechchizayssi kiya.
Aadho eranchchatara hemettiza asi
aadho eranchcha gidees;
gido attiin eeyatara hemettiza asi
meton gelees.
Geella asi oosh denththees;
zigirsi ammanettiza
laggeta shaakkees.
Hanqettiza asara laggetoppa;
hanqettanaas eesotiza
asarakka zuppetoppa.
Neni iza hanoza meezetikko,
guyeppe agganawu dandayakka.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Asi ba lagges ba shemppo aaththi imoppe aadhdhiza siiqoy deenna.
Asi ba lagges ba shemppo aaththi imoppe aadhdhiza siiqoy deenna.
Ashkaray goday ooththizayssa erontta gishshas hayssafe guye ta inttena ashkarata giikke. Gido attiin tani ta Aawappe siyidayssa wursa inttes qonccisida gishshas ta inttena ta laggeta gadis.
Ta inttes immiza azazoy ta inttena siiqida mala intteka intte giddon issoy issaara siiqettanaassa.
Intte intte garsan issoy issaara ishata mala lo7eththi siiqettite; issoy issaa baappe aaththi bonchchizayta gidite.
Intte minnana mala maaddiza Ayana imota ta intte gishshassinne inttena ayfera beyanaas laamotays. Hessika intteninne tani issoy issaara ammanon minettanaassa.
Xoossa Siiqo
Ta ishatoo! Siiqoy Xoossafe gidida gishshas nuni ane siiqettoos; as siiqiza asi wuri Xoossafe yelettidaadenne Xoos erizaade.
Ta ishatoo! Xoossi nuna hayssaththo siiqikko nunikka nu giddon siiqettanaas bessees. Xoos be7ida asi oonikka baa; nuni nu giddon siiqettizaa gidikko Xoossi nunan daana; iza siiqoykka nunan polettana.
«Xoos siiqiza asi wurikka ba ishaa siiqanaas bessees» giza ha azazoza izi nuus immides.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Dawiti Sa7oolera haasayi giigida mala Yoonataaney Dawites shemppo lagge gidides; bana mala iza siiqides. He gallassafe doommidi Sa7ooli Dawite banara woththides; izi ba aawa soo bontta mala diggides. Yoonataaney iza wozinappe siiqida gishshas Dawitera caaqettides.
Yoonataaney iza wozinappe siiqida gishshas Dawitera caaqettides.
Dawitenne Memfeboste
Dawiti, «Yoonataane gishshas gaada tani izas kiyateth ooththana mala Sa7oole soo asaappe attida asi dizee?» gi oychchides.
Gido attiin Uruta zaarada, «Tani neeppe shaakettana mala woykko nena aggada guye simmana mala tana waayisoppa. Neni bizaso awakka ta baana; neni dizason awanka ta daana; ne asay ta as gidana; ne Xoossi ta Xoos gidana. Ne hayqqizason ta hayqqana; heenkka tani moogettana; hayqoppe attiin haray tana neeppe shaakkiko GODAY ta bolla pirdo; hessafekka bollara hara iita izi ta bolla ooththo» gadus.
«Abrahaamey Xoos ammanides; he ammanoy izas xilloteththan qoodettides» giza maxaafaa qaalay polettides; izikka Xoossi dosidaade geetettides.
«Ubbaa Dandayza Xoossas
yash aggidaadessinne
daaburdaadeska iza laggey
izas kiyateth bessanaas koshshees.
Intteno laymatizaytoo! Alamera siiqeteththi Xoossara morkketeth gididayssa erekketii? Hessa gishshas hayssa alamezara siiqeteth koyzay wurikka Xoossas morkke.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Istta oosoy lo7o ayfe immanaas
dandayza gishshas
issino gidanaappe
nam7u gideththi lo7o.
Qasse nam7aafe
issoy kundiko issoy denththees;
gido attiin kundiko denththiza
laggey bayndaadey
ay mala qadheththizee!
Qasse nam7aafe
issoy kundiko issoy denththees;
gido attiin kundiko denththiza
laggey bayndaadey
ay mala qadheththizee!
Asi bizza qohana dandayees;
nam7u gidikko
izara eqettana dandayeettes;
Heedzdzan dooqettida wodoroy
elle duuxxenna.
Istta oosoy lo7o ayfe immanaas
dandayza gishshas
issino gidanaappe
nam7u gideththi lo7o.
Dawiti Pude Kezishe Yexxida Mazamure
Ishantti issifeteththan de7izayssi
ay mala lo7onne
ay mala ufayssizaazee!
Dawiti Pude Kezishe Yexxida Mazamure
Ishantti issifeteththan de7izayssi
ay mala lo7onne
ay mala ufayssizaazee!
Hessi Aaroone hu7en tigiin
buuchchaara biidi
iza may7o
macara gakkanaas goggidi
sawo tunnu giza al7o zayte mala.
Qasseka Hermoone zumatappe
duge Xiyoone Zumbullata bolla
xokkiza xaaza mala;
GODAY hessan anjjonne
de7o mernaas azazides.
Xoossi barkka diza bizzatas
soo as immees;
qasho keeththan dizayta birshidi
istta ishalon woththees.
Makkallanchchati gidikko
suulliza bazzon de7ana.
Addezi, «Azazoti awaytee?» giidi oychchides. Yesusikka zaaridi, «As wodhoppa; laymatoppa; kaysotoppa; wordo markkattofa; ne aawaanne ne aayo bonchcha; ne shooro ne mala siiqa» gides.
Intte balettofte! Iita laggeteththi lo7o amalera dizayta moorees.
Intte balettofte! Iita laggeteththi lo7o amalera dizayta moorees.