Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
El hombre de muchos amigos se arruina,
pero hay amigo más unido que un hermano.
El hombre de muchos amigos se arruina,
pero hay amigo más unido que un hermano.
En todo tiempo ama el amigo,
y el hermano nace para tiempo de angustia.
En todo tiempo ama el amigo,
y el hermano nace para tiempo de angustia.
El que cubre una falta busca afecto,
pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos.
El hierro con hierro se afila,
y un hombre aguza a otro.
El hierro con hierro se afila,
y un hombre aguza a otro.
El ungüento y el perfume alegran el corazón,
y dulce para su amigo es el consejo del hombre.
El ungüento y el perfume alegran el corazón,
y dulce para su amigo es el consejo del hombre.
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre,
ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre,
ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
Mejor es la reprensión franca
que el amor encubierto.
Fieles son las heridas del amigo,
pero engañosos los besos del enemigo.
Él que anda con sabios será sabio,
mas el compañero de los necios sufrirá daño.
El hombre perverso provoca contiendas,
y el chismoso separa a los mejores amigos.
No te asocies con el hombre iracundo;
ni andes con el hombre violento,
no sea que aprendas sus maneras,
y tiendas lazo para tu vida.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Nadie tiene un amor mayor que este: que uno désu vida por sus amigos.
Nadie tiene un amor mayor que este: que uno désu vida por sus amigos.
Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre.
Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado.
Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal; con honra, daos preferencia unos a otros;
Porque anhelo veros para impartiros algún don espiritual, a fin de que seáis confirmados; es decir, para que cuando esté entre vosotros nos confortemos mutuamente, cada uno por la fe del otro, tanto la vuestra como la mía.
Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios.
Amados, si Dios así nos amó, también nosotros debemos amarnos unos a otros. A Dios nadie le ha visto jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor se perfecciona en nosotros.
Y este mandamiento tenemos de Él: que el que ama a Dios, ame también a su hermano.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Y aconteció que cuando él acabó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada al alma de David, y Jonatán lo amó como a sí mismo. Y Saúl lo tomó aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre. Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque lo amaba como a sí mismo.
Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque lo amaba como a sí mismo.
Dijo David: ¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatán?
Pero Rut dijo: No insistas que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, iré yo, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios. Donde tú mueras, allí moriré, y allí seré sepultada. Así haga el Señor conmigo, y aún peor, si algo, excepto la muerte, nos separa.
y se cumplió la Escritura que dice: Y Abraham creyó a Dios y le fue contado porjusticia, y fue llamado amigo de Dios.
Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo;
no sea que abandone el temor del Todopoderoso.
¡Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad hacia Dios? Por tanto, el que quiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Más valen dos que uno solo,
pues tienen mejor remuneración por su trabajo.
Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero;
pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!
Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero;
pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!
Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo,
dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.
Más valen dos que uno solo,
pues tienen mejor remuneración por su trabajo.
Mirad cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos habiten juntos en armonía.
Mirad cuán bueno y cuán agradable es
que los hermanos habiten juntos en armonía.
Es como el óleo precioso sobre la cabeza,
el cual desciende sobre la barba,
la barba de Aarón,
que desciende hasta el borde de sus vestiduras.
Es como el rocío de Hermón,
que desciende sobre los montes de Sión;
porque allí mandó el Señor la bendición, la vida para siempre.
Dios prepara un hogar para los solitarios;
conduce a los cautivos a prosperidad;
solo los rebeldes habitan en una tierra seca.
honra atupadre y atumadre; y amarás a tu prójimo como a ti mismo.
No os dejéis engañar: «Las malas compañías corrompen las buenas costumbres».
No os dejéis engañar: «Las malas compañías corrompen las buenas costumbres».