Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
چه بسا دوستان که یکدیگر را به نابودی می‌کشند،
اما دوستی هم هست که از برادر چسبنده‌تر است.
چه بسا دوستان که یکدیگر را به نابودی می‌کشند،
اما دوستی هم هست که از برادر چسبنده‌تر است.
دوست در همه حال محبت می‌کند،
و برادر برای روز تنگی به دنیا آمده است.
دوست در همه حال محبت می‌کند،
و برادر برای روز تنگی به دنیا آمده است.
آن که خطایی را می‌پوشاند، محبت را می‌گسترد؛
آن که مسئله را بازگو می‌کند، میان دوستانِ خالص جدایی می‌افکند!
آهن آهن را تیز می‌کند،
مرد، مرد را.
آهن آهن را تیز می‌کند،
مرد، مرد را.
عطر و بوی خوش، دل را شاد می‌سازد،
مشورت خالص، به دوستی شیرینی می‌بخشد.
عطر و بوی خوش، دل را شاد می‌سازد،
مشورت خالص، به دوستی شیرینی می‌بخشد.
دوست خود و دوست پدر خود را ترک مکن،
و به هنگام مصیبت به خانۀ برادرت مرو؛
همسایۀ نزدیک بِه از برادر دور است.
دوست خود و دوست پدر خود را ترک مکن،
و به هنگام مصیبت به خانۀ برادرت مرو؛
همسایۀ نزدیک بِه از برادر دور است.
توبیخِ آشکار،
بِه از محبت پنهان.
زخمی هم که از دوست رسد وفادار است،
اما به صد بوسۀ دشمن هم نتوان اعتماد کرد.
همنشینِ حکیمان حکیم گردد،
اما رفیق جاهلان زیان بیند.
شخص منحرف تخم نزاع می‌پاشد،
سخن‌چین بین دوستانِ نزدیک جدایی می‌افکند.
با مرد تندخو دوستی مکن،
و با آن که زود به خشم آید، دمساز مشو،
مبادا راههای او را بیاموزی
و جان خویش را به دام در افکنی.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
محبتی بزرگتر از این وجود ندارد که کسی جان خود را در راه دوستانش فدا کند.
محبتی بزرگتر از این وجود ندارد که کسی جان خود را در راه دوستانش فدا کند.
دیگر شما را بنده نمی‌خوانم، زیرا بنده از کارهای اربابش آگاهی ندارد. بلکه شما را دوست خود می‌خوانم، زیرا هرآنچه از پدر شنیده‌ام، شما را از آن آگاه ساخته‌ام.
«حکم من این است که یکدیگر را محبت کنید، چنانکه من شما را محبت کرده‌ام.
با محبتِ برادرانه سرسپردۀ هم باشید. در احترام گذاشتن به یکدیگر، از هم پیشی بگیرید.
زیرا مشتاق دیدارتان هستم تا عطایی روحانی به شما برسانم که موجب استواری‌تان گردد؛ یعنی تا من و شما هر دو از ایمان یکدیگر دلگرم شویم.
محبت خدا و محبت ما
ای عزیزان، یکدیگر را محبت کنیم، زیرا محبت از خداست و هر که محبت می‌کند، از خدا مولود شده است و خدا را می‌شناسد.
ای عزیزان، اگر خدا ما را این‌چنین محبت کرد، ما نیز باید یکدیگر را محبت کنیم. هیچ‌کس هرگز خدا را ندیده است؛ امّا اگر یکدیگر را محبت کنیم، خدا در ما ساکن است و محبت او در ما به کمال رسیده است.
و ما این حکم را از او یافته‌ایم که هر که خدا را محبت می‌کند، باید برادر خود را نیز محبت کند.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
دوستی داوود و یوناتان
چون داوود از سخن گفتن با شائول فارغ شد، دل یوناتان به دل داوود چسبید، و یوناتان داوود را همچون جان خویش دوست می‌داشت. آن روز، شائول داوود را گرفته، نگذاشت به خانۀ پدر خود بازگردد. و یوناتان با داوود پیمان بست، زیرا او را همچون جان خویش دوست می‌داشت.
و یوناتان با داوود پیمان بست، زیرا او را همچون جان خویش دوست می‌داشت.
احسان داوود بر مِفیبوشِت
روزی داوود گفت: «آیا از خاندان شائول هنوز کسی باقی مانده تا به‌خاطر یوناتان به او احسان کنم؟»
اما روت پاسخ داد: «اصرار مکن که ترکت کنم و از نزدت بازگردم. هر جا که بروی، می‌آیم، و هر جا که منزل کنی، منزل می‌کنم. قوم تو قوم من و خدای تو خدای من خواهد بود. هر جا که بمیری، می‌میرم و همان جا دفن می‌شوم. خداوند مرا سخت مجازات کند اگر حتی مرگ مرا از تو جدا سازد.»
و آن نوشته تحقق یافت که می‌گوید: «ابراهیم به خدا ایمان آورْد و این برای او پارسایی شمرده شد،» و او دوست خدا خوانده شد.
«شخص نومید سزاوار محبت دوست خویش است،
حتی اگر ترسِ قادر مطلق را ترک گفته باشد.
ای زناکاران، آیا نمی‌دانید دوستی با دنیا دشمنی با خداست؟ هر که در پی دوستی با دنیاست، خود را دشمن خدا می‌سازد.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
دو از یک بهترند، زیرا ایشان را از محنتشان اُجرت نیکو حاصل می‌شود. اگر یکی بیفتد، دیگری رفیق خود را بلند خواهد کرد. اما وای بر آن که تنها بیفتد و کسی نباشد او را برخیزاند!
اگر یکی بیفتد، دیگری رفیق خود را بلند خواهد کرد. اما وای بر آن که تنها بیفتد و کسی نباشد او را برخیزاند!
هرچند کسی ممکن است بر یک تن چیره شود، دو در برابرش خواهند ایستاد. ریسمانِ سه‌لا به آسانی پاره نمی‌شود.
دو از یک بهترند، زیرا ایشان را از محنتشان اُجرت نیکو حاصل می‌شود.
چه نیکو و چه دلپسند است
اینک چه خوش و چه دلپسند است
که برادران به یکدلی با هم به سر برند!
چه نیکو و چه دلپسند است
اینک چه خوش و چه دلپسند است
که برادران به یکدلی با هم به سر برند!
همچون روغن خوشبو بر سر است،
که بر ریش فرود می‌آید؛
بر ریش هارون،
که تا به یقۀ ردایش فرود می‌آید.
و همچون شبنمِ حِرمون است
که بر کوههای صَهیون فرود می‌آید!
زیرا آنجا خداوند برکت خود را امر فرموده است،
حیات را، تا ابدالآباد!
خدا بی‌کسان را صاحب خانه و کاشانه می‌گرداند
و زندانیان را بیرون آورده، به سعادت می‌رساند؛
اما طغیانگران در زمینِ خشک ساکن خواهند شد.
پدر و مادر خود را گرامی‌دار،" و "همسایه‌ات را همچون خویشتن محبت نما."»
فریب مخورید: «معاشِر بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.»
فریب مخورید: «معاشِر بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.»
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.