زکریا 6

رؤیای چهار ارابه

1 و بار دیگر سر برافراشته، نگریستم و هان در برابرم چهار ارابه بود که از میان دو کوه بیرون می‌آمدند، و کوهها از برنج بودند. 2 ارابۀ اوّل اسبهایی داشت به رنگ سرخ، ارابۀ دوّم اسبهایی به رنگ سیاه، 3 ارابۀ سوّم اسبهایی به رنگ سپید و ارابۀ چهارم اسبهایی به رنگ اَبلَق، و آنها جملگی پرتوان بودند. 4 آنگاه از فرشته‌ای که با من سخن می‌گفت، پرسیدم: «سرورم، اینها چیستند؟» 5 فرشته پاسخ داد: «اینها چهار روح*6‏:5 یا "باد". آسمان‌اند که از ایستادن به حضور خداوندگار تمامی جهان بیرون می‌آیند. 6 ارابه‌‌ای که اسبان سیاه دارد، رو به سوی سرزمین شمال می‌نهد، سپیدها به سوی غرب،*6‏:6 در عبری:‏ "سپیدها به سوی عقب خویش"، که همان غرب می‌شود. و اَبلَقها به سوی جنوب.» 7 چون آن اسبان پرتوان بیرون آمدند، خواهان گشت‌زدن در جهان بودند. او گفت: «بروید و جهان را گشت بزنید.» پس جهان را گشت زدند. 8 آنگاه مرا ندا کرد و گفت: «ببین، آنهایی که به جانب سرزمین شمال رفتند، خشم مرا در سرزمین شمال فرو نشاندند.»*6‏:8 یا:‏ «روحِ مرا در سرزمین شمال آرامی بخشیدند».

تاج و معبد

9 آنگاه کلام خداوند بر من نازل شده، گفت: 10 «از اسیرانی که از بابِل آمده‌‌اند، یعنی از حِلدای و طوبیا و یِدَعیا، طلا و نقره*6‏:10 در عبری "طلا و نقره" نیامده است؛ از آیۀ ۱۱ می‌توان این را استنباط کرد. بگیر و همان روز به خانۀ یوشیا پسر صَفَنیا درآی. 11 طلا و نقره را گرفته، تاجی بساز و آن را بر سَرِ یِهوشَع کاهن اعظم، پسر یِهوصاداق، بگذار. 12 و به او بگو: "خداوند لشکرها چنین می‌فرماید: ’اینک مردی که نامش ’شاخه‘*6‏:12 نگاه کنید به زکریا ۳‏:۸. است، از مکان خویش خواهد رویید و معبد خداوند را بنا خواهد کرد. 13 اوست که معبد خداوند را بنا خواهد کرد و از جلال ملوکانه برخوردار خواهد شد و بر تخت او نشسته، فرمان خواهد راند. و کاهنی نیز بر تخت او خواهد بود و میان آن دو مشورت صلح‌آمیز برقرار خواهد بود."‘ 14 و آن تاج به عنوان یادبودِ حِلدای،*6‏:14 در عبری "هِلِم" آمده، که شکل دیگری از "حِلدای" است. طوبیا، یِدَعیا و یوشیا*6‏:14 در عبری "حین" آمده، که شکل دیگری از "یوشیا" است. فرزند صَفَنیا، در خانۀ خداوند خواهد بود.

15 «آنانی که دورند خواهند آمد و در بنای معبد خداوند شرکت خواهند کرد؛ آنگاه خواهید دانست که خداوند لشکرها مرا نزد شما فرستاده است. اگر براستی کلام یهوه خدای خویش را بشنوید، این واقع خواهد شد.»