Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
faran chaverim oif zich tsu farumglikn
un faran a guter fraint mer tsugeton fun a bruder.
faran chaverim oif zich tsu farumglikn
un faran a guter fraint mer tsugeton fun a bruder.
in ale tsaitn iz a chever a guter fraint,
ober far a tsore iz a bruder geborn.
in ale tsaitn iz a chever a guter fraint,
ober far a tsore iz a bruder geborn.
der vos zucht libshaft, fardekt oif zind,
un der vos chazert iber gereid, tsesheidt gute fraint.
aizn shlaift men mit aizn,
un ein mentsh shlaift dem sharf fun dem andern.
aizn shlaift men mit aizn,
un ein mentsh shlaift dem sharf fun dem andern.
eil un vairech derfreit dos harts,
dos glaichn di ziskeit fun a chever durch a hartsiker eitse.
eil un vairech derfreit dos harts,
dos glaichn di ziskeit fun a chever durch a hartsiker eitse.
dain gutn fraint,
un dain foters gutn fraint zolstu nisht farlozen;
un zolst nisht kumen in dain bruders hoiz in tog fun dain broch;
beser a nonter shochn eider a vaiter bruder.
dain gutn fraint,
un dain foters gutn fraint zolstu nisht farlozen;
un zolst nisht kumen in dain bruders hoiz in tog fun dain broch;
beser a nonter shochn eider a vaiter bruder.
beser an ofener forvurf
eider farborgene libshaft.
getroilech zainen di vundn fun a gutn fraint,
un tsu last zainen di kushn fun a soine.
der vos geit um mit kluge, vet klug vern,
un der vos chavert zich mit narn, vet farumglikt vern.
der mentsh fun farkertkeit macht on krig,
un der unterhetser tsesheidt gute fraint.
zolst zich nisht Chevron mit a tsorndikn mentshn,
un mit a kesn zolstu nisht tsunoifkumen;
tomer vestu lernen zaine vegen,
un vest nemen a shtroichlung far dain zel.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
un es iz geven, vi er hot geendikt redn tsu Shauln, azoi iz di zel fun Yehonatanen tsugebundn gevorn tsu der zel fun Dovidn, un Yehonatan hot im lib gekrign azoi vi zain eigen zel. un Shaul hot im tsugenumen in yenem tog, un hot im nisht gelozt zich umkeren tsu zain foters hoiz. un Yehonatan hot geshlosn a bris mit Dovidn, vail er hot im lib gehat vi zain eigen zel.
un Yehonatan hot geshlosn a bris mit Dovidn, vail er hot im lib gehat vi zain eigen zel.
un Dovid hot gezogt: iz noch ver do vos iz geblibn fun Shauls hoiz, az ich zol kenen ton mit im chesed fun Yehonatans vegen?
hot Ruth gezogt: zolst mich nisht betn dich tsu farlozen, zich umtsukeren fun hinter dir, vorem vuhin du vest gein, vel ich gein, un vu du vest nechtikn, vel ich nechtikn; dain folk iz main folk, un dain G-t iz main G-t. vu du vest shtarbn, vel ich shtarbn, un dortn vel ich bagrobn vern. zol mir Hashem ton azoi un noch mer! nor der toit vet funandersheidn tsvishn mir un tsvishn dir.
dem vos geit ain kumt rachmones fun zain chever,
afile er farlozt di moire faran Shaddai.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
beser tsvei eider einer, vorem zei hobn a gutn loin far zeyer mi. vorem az zei faln, heibt einer oif dem andern, ober vei tsu dem eintslnem vos falt, un nishto a tsveiter im oiftsuheibn.
vorem az zei faln, heibt einer oif dem andern, ober vei tsu dem eintslnem vos falt, un nishto a tsveiter im oiftsuheibn.
un oib emetser ken ibershtarkn dem einem, veln ober tsvei zich shteln kegen im. un a draifold fodem vet nisht oif gich tserisn vern.
beser tsvei eider einer, vorem zei hobn a gutn loin far zeyer mi.
a gezang fun di aroifgangen; fun Dovidn
ze, vi gut un vi lib
iz dos zitsn fun brider bainand.
a gezang fun di aroifgangen; fun Dovidn
ze, vi gut un vi lib
iz dos zitsn fun brider bainand.
azoi vi taier eil oifn kop,
vos nidert arop oif der bord –
oif der bord fun Aharonen,
vos nidert oifn kolner fun zaine kleider;
azoi vi der Chermon-toi vos nidert
oif di berg fun Tsiyon;
vorem dortn hot Hashem bafoiln a broche,
lebn biz eibik.
der foter fun yesoimim, un der richter fun almones,
iz Elokim in zain heiliker voinung.