1 dos vort fun Hashem vos iz geven tsu Tsefanyah dem zun fun Kushi, dem zun fun Gedalyah, dem zun fun Amaryah, dem zun fun Chizkiyahn, in di teg fun Yoshiyah dem zun fun Amonen, dem melech fun Yehudah.

2 farlendn vel ich farlendn altsding

fun dem gezicht fun der erd,

zogt Hashem.

3 ich vel farlendn mentshn un beheimes,

ich vel farlendn di foiglen fun himel,

un di fishn fun yam,

un di shtroichlungen in einem mit di reshoim;

un ich vel farshnaidn dem mentshn fun gezicht fun der erd,

zogt Hashem.

4 un ich vel oisshtrekn main hant oif Yehudah,

un oif ale bavoiner fun Yerushalayim,

un ich vel farshnaidn fun dem dozikn ort

dem iberblaib fun Baal,

dem nomen fun di prister mit di koyanim;

5 un di vos bukn zich oif di decher

tsu dem cheil fun himel,

un di vos i zei bukn zich un shvern tsu Hashem,

i zei shvern bai Malkam;

6 un di vos tretn op fun hinter Hashem,

un vos zuchn nisht Hashem,

un fregn zich nisht oif im.

7 shtil far Adonoi Hashem!

vorem nont iz der tog fun Hashem,

vorem G-t hot ongebreit a shlachtung,

farbeten zaine gerufene.

8 un es vet zain in dem tog fun Hashems shlachtung,

vel ich zich rechenen mit di harn,

un mit dem melechs zin,

un mit ale vos kleidn zich in fremdlendishe kleider.

9 un ich vel zich rechenen in yenem tog

mit ale vos shpringen ibern shvel,

vos filn on dos hoiz fun zeyer har

mit umrecht un batrug.

10 un in yenem tog, zogt Hashem,

vet zain a kol fun geshrei fun dem fishtoier,

un a yelole fun tsveitn shtotfertl,

un a groiser broch fun di berg.

11 iomert, ir bavoiner fun Machtesh,

vorem umgekumen iz dos gantse handlfolk,

farshnitn gevorn ale ongelodene mit zilber.

12 un es vet zain in yener tsait,

vel ich durchzuchn Yerushalayim mit licht,

un ich vel zich rechenen mit di lait

vos glivern oif zeyere heivn,

vos zogn in zeyer hartsn:

nisht guts ton ken Hashem un nisht shlechts ton.

13 un zeyer farmeg vet zain tsu roib,

un zeyere haizer tsu vist;

un zei veln boien haizer, un nisht bavoinen,

un flantsen vaingertner, un nisht trinken zeyer vain.

14 nont iz der groiser tog fun Hashem,

nont un geshvint zeyer;

horch! der tog fun Hashem!

biter shrait dentsmol der gibor.

15 a tog fun tsorn iz yener tog,

a tog fun noit un klem,

a tog fun vistkeit un farvistung,

a tog fun choishech un fintsternish,

a tog fun volken un nebl,

16 a tog fun shoifer un shalung

akegn di bafestikte shtet,

un akegn di hoiche turems.

17 un ich vel eng machn di mentshn,

un zei veln umgein vi blinde,

vail zei hobn tsu Hashem gezindikt;

un zeyer blut vet fargosen vern vi shtoib,

un zeyer fleish vi mist.

18 afile zeyer zilber, afile zeyer gold,

vet zei nisht kenen matsl zain

in tog fun Hashems tsorn;

un in dem faier fun zain kine

vet fartsert vern di gantse erd,

vorem a farlendung azh a shrekleche,

vet er machn fun ale bavoiner fun der erd.