Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
24 Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.
24 Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.
17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
9 Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.
17 Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
17 Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
9 Масть и курение радуют сердце; так сладок [всякому] друг сердечным советом своим.
9 Масть и курение радуют сердце; так сладок [всякому] друг сердечным советом своим.10 Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
10 Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
5 Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.6 Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
20 Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
28 Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
24 Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,25 чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
12 Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
10 будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;
11 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,12 то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею.
7 Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
11 Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.12 Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
21 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
1 Когда кончил [Давид] разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.2 И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.3 Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
3 Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
1 И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
16 Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог--моим Богом;17 и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает; смерть одна разлучит меня с тобою.
23 И исполнилось слово Писания: 'веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим'.
14 К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
4 Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:10 ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
10 ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
1 (132-1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
1 (132-1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!2 (132-2) [Это] --как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;3 (132-3) как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
6 (67-7) Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.
19 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.
33 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
33 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.