Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
ଅକଏ ପୁରାଃ ଗାତି ବାଇୟାଃଏ, ଇନିଃ ଆପ୍ନାଃ ଜିୟନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଏନ୍ଲେକା ରିକାଃଏ। ମେନ୍ଦ ମିଆଦ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ତାନ୍ନିଃ ମେନାଇୟାଃ ଇନିଃ ହାଗା ଏତେ ହଁଗି ଆପ୍ନାଃ ହେପାଦ୍ରେ ତାଇନାଃ।
ଅକଏ ପୁରାଃ ଗାତି ବାଇୟାଃଏ, ଇନିଃ ଆପ୍ନାଃ ଜିୟନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଏନ୍ଲେକା ରିକାଃଏ। ମେନ୍ଦ ମିଆଦ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ତାନ୍ନିଃ ମେନାଇୟାଃ ଇନିଃ ହାଗା ଏତେ ହଁଗି ଆପ୍ନାଃ ହେପାଦ୍ରେ ତାଇନାଃ।
ଗାତି ସବେର୍ ଇମ୍ତା ଦୁଲାଡ଼୍ ରିକାଃଏ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିଃ ସାଙ୍କାଟ୍ ଇମ୍ତା ହାଗା ହବାଅଃଆଏ।
ଗାତି ସବେର୍ ଇମ୍ତା ଦୁଲାଡ଼୍ ରିକାଃଏ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିଃ ସାଙ୍କାଟ୍ ଇମ୍ତା ହାଗା ହବାଅଃଆଏ।
ଅକଏ ଏଟାଃନିୟାଃ ଗୁହ୍ନାଁ ଛାମା ରିକାଃଏ, ଇନିଃ ଦୁଲାଡ଼୍ ଦାଣାଁଃଏ। ମେନ୍ଦ ଅକଏ ମିଆଦ୍ କାଜିକେ ଘାଡ଼ି ଘାଡ଼ି କାଜିୟା, ଇନିଃ ବୁଗିନ୍ ଗାତିକକେ ବିନ୍ଗାଅକଆ।
ଜେ’ଲେକା ମେଡ଼େଦ୍ ମେଡ଼େଦ୍କେ ଲେସେର୍ ରିକାଏ, ଏନ୍ଲେକା ହଡ଼ ଆପ୍ନାଃ ଗାତିରାଃ ମେଦ୍ମୁହାଁଡ଼୍କେ ତେଜ୍ ରିକାଏ।
ଜେ’ଲେକା ମେଡ଼େଦ୍ ମେଡ଼େଦ୍କେ ଲେସେର୍ ରିକାଏ, ଏନ୍ଲେକା ହଡ଼ ଆପ୍ନାଃ ଗାତିରାଃ ମେଦ୍ମୁହାଁଡ଼୍କେ ତେଜ୍ ରିକାଏ।
ସୁନୁମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ବୁଗିନ୍ ସହାନ୍ତେ ମନ୍ସୁରୁଦ୍କେ ରାସିକା ରିକାଃଏ, ଏନ୍ଲେକା ଗାତିରାଃ ହେଡ଼େମ୍ ଉନୁଦୁବ୍କାଜିତେ ରାସିକା ରିକାଃଏ।
ସୁନୁମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ବୁଗିନ୍ ସହାନ୍ତେ ମନ୍ସୁରୁଦ୍କେ ରାସିକା ରିକାଃଏ, ଏନ୍ଲେକା ଗାତିରାଃ ହେଡ଼େମ୍ ଉନୁଦୁବ୍କାଜିତେ ରାସିକା ରିକାଃଏ।
ଆପ୍ନାଃ ଗାତି ଓଡ଼ୋଃ ଆପୁରାଃ ଗାତିକେ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା, ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ସାଙ୍କାଟ୍ ସାମାଏରେ ଆପ୍ନାଃ ହାଗାରାଃ ଅଡ଼ାଃତେ ଆଲମ୍ ସେନାଃ। ସାଙ୍ଗିନ୍ରେ ତାଇନ୍ତାନ୍ ହାଗା ହେତେ ହେପାଦ୍ରେ ତାଇନ୍ ତାନ୍ ହୋପର୍ଜାପାଃନିଃ ବୁଗିନ୍ ତାନିଃ।
ଆପ୍ନାଃ ଗାତି ଓଡ଼ୋଃ ଆପୁରାଃ ଗାତିକେ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା, ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ସାଙ୍କାଟ୍ ସାମାଏରେ ଆପ୍ନାଃ ହାଗାରାଃ ଅଡ଼ାଃତେ ଆଲମ୍ ସେନାଃ। ସାଙ୍ଗିନ୍ରେ ତାଇନ୍ତାନ୍ ହାଗା ହେତେ ହେପାଦ୍ରେ ତାଇନ୍ ତାନ୍ ହୋପର୍ଜାପାଃନିଃ ବୁଗିନ୍ ତାନିଃ।
ଉକୁକାନ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ ହେତେ ବାହାରିରେ ଏଗେର୍ତେୟାଃ ବୁଗିନ୍ ତାନାଃ।
ଦୁଲାଡ଼୍ତାନ୍ନିୟାଃ ଘାଅ ପାତିୟାର୍ରଃ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ, ମେନ୍ଦ ବାଇରିୟାଃ ଚଅଃ ପୁରାଃଗିଆ।
ସେଣାଁନ୍ ହଡ଼ଲଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ ତାଇନ୍ରେ ଆମ୍ ସେଣାଁନ୍ ହବାଅଃଆମ୍, ମେନ୍ଦ ଡଣ୍ଡ ହଡ଼ଲଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ ତାଇନ୍ରେ ସିଗିଦ୍ ନାମେୟାମ୍।
ଲାଡ଼ାଇତାନ୍ ହଡ଼ ଲାଡ଼ାଇ ରେୟାଃ ହିତା ହେରାଃଏ। ଓଡ଼ୋଃ କାଜି କା ଆୟୁମ୍ନିଃ ବୁଗିନ୍ ଗାତିକକେ ବିନ୍ଗାଅ ରିକାଃଏ।
ଅକନ୍ ହଡ଼ ରିସ୍ମି ତାନିଃ, ଇନିଃଲଃ ଆଲପେ ଗାତିନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ରିସ୍ମି ହଡ଼ଲଃ ଆଲମ୍ ତାଇନାଃ।
ନେ’ଲେକା ଆଲକା ହବାଅ ଚି ଆମ୍ ଇନିୟାଃ ଚାଇଲ୍ ଚାଲାନ୍ ଇତୁ କେଦ୍ତେ ଆପ୍ନାଃ ଜୀଉରେ ଫାଁସ୍ରି ବାଇୟାମ୍।
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
ଜେତାଏ ଆୟାଃ ଗାତିକଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆୟାଃ ଜୀଉ ଏମଃନିୟାଃଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ ଜେତ୍ନାଃ ବାନଆଃ ।
ଜେତାଏ ଆୟାଃ ଗାତିକଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆୟାଃ ଜୀଉ ଏମଃନିୟାଃଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ଦୁଲାଡ଼୍ ଜେତ୍ନାଃ ବାନଆଃ ।
ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଆଡଃ ଦାସି ମେନ୍ତେ କାଇଙ୍ଗ୍ କାଜିପେତାନା, ଚିୟାଃଚି ଗମ୍କେ ଚିନାଃ କାମିତାନ୍ତେୟାଃ, ଦାସି କାଏ ସାରିୟାଃ ମେନ୍ଦ ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଗାତି ମେନ୍ତେ କାଜିପେତାନାଇଙ୍ଗ୍ ଚିୟାଃଚି ଆଇଁୟାଃ ଆପୁଇଙ୍ଗ୍ତାଃଏତେ ଆୟୁମ୍କାଦ୍ ସବେନାଃ ଆପେକେ ଉଦୁବାକାଦ୍ପେୟାଇଙ୍ଗ୍ ।
ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଦୁଲାଡ଼୍କାଦ୍ପେ ଲେକା ଆପେୟ ଦୁପୁଲାଡ଼୍ପେ, ନେଆଁଁ ଆଇଁୟାଃ ଆନ୍ଚୁ ତାନାଃ ।
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ମିଶିକ ଲେକା ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍କେ ଦୁଲାଡ଼ିପେ ଆଡଃ ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍କେ ମାଇନିପେ ।
ଆପେତାଃତେ ସେଟେର୍କେଦ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ନାମାକାଦ୍ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ଦାନ୍ ବିଷାଏରେ ଆପେକେ ଉଦୁବାପେ ହରାତେ ଆପେୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍କେ କେଟେଜେୟାଇଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ପୁରାଃଗି ସାନାଙ୍ଗ୍ତାନାଃ । ନେ ହରାତେ ଆବୁ ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍ରାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍କେ କେଟେଦ୍ ରିକା ଦାଡ଼ିୟାଃବୁ ।
ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍ଲଃ ଦୁପୁଲାଡ଼୍ପେ
ହେ ଦୁଲାଡ଼୍ ହାଗା ମିଶିକ, ଦୁପୁଲାଡ଼୍ରେବୁ ତାଇନା, ଚିୟାଃଚି ଦୁଲାଡ଼୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃଏତେ ହିଜୁଃଆ । ଜେତାଏ ଦୁଲାଡ଼୍ନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ହନ୍ ତାନିଃ, ଆଡଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ସାରିତାନା ।
ହେ ଦୁଲାଡ଼୍ ହାଗା ମିଶିକ, ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁକେ ନେ’ଲେକା ଦୁଲାଡ଼୍ବୁତାନ୍ରେଦ, ଆବୁକେୟ ଏନ୍ ଲେକା ଦୁପୁଲାଡ଼୍ରେ ତାଇନ୍ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ । ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ଜେତାଏ ଚିଉଲାହ କାଏ ନେଲ୍, ମେନ୍ଦ ଆବୁ ଦୁପୁଲାଡ଼୍ରେ ତାଇନ୍ରେଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁଲଃ ମେନାଇୟା, ଆଡଃ ଆୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍ ଆବୁତାଃରେ ପକ୍ତାକାନା ।
ଜେତାଏ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ଦୁଲାଡ଼ିତାନ୍ନିଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ହାଗା ଚାଏ ମିଶିକେହଁ ଦୁଲାଡ଼ିକାଏ, ନେ ଆନାଚୁ ଆବୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ତାଃଏତେ ନାମାକାଦାବୁ ।
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
ନେଆଁ ହରାତେ ଧାରାମ୍ପୁଥିରେୟାଃ କାଜି ପୁରାୟାନା : "ଆବ୍ରାହାମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ ବିଶ୍ୱାସ୍କିୟା ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍ ହରାତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ନେପେଲ୍ରେ ଇନିଃ ଧାର୍ମାନ୍ ମେନ୍ତେ ଲେକାୟାନା ।" ଆଡଃ ଆବ୍ରାହାମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଗାତି ମେନ୍ତେ କାଜିୟାନା ।
ଏ ଆପାଙ୍ଗିର୍ କାମିତାନ୍ କୁଡ଼ି ଲେକାନ୍ ହଡ଼କ, ଅତେଦିଶୁମ୍ରେୟାଃ ଗାତିସାଙ୍ଗାତି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ବାଇରି ତାନାଃ, ଏନା ଚିନାଃ ଆପେ କାପେ ସାରିତାନା ? ଜେତାଏ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍ଲଃ ଗାତିସାଙ୍ଗାତି ରିକାଃଏ ଇନିଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ବାଇରି ତାନିଃ ।
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
ମିହୁଡ଼୍ ଏତେ ବାର୍ହଡ଼୍ ବୁଗିନାଃତାନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍କିନ୍ ଆପାନ୍ କାମିରେୟାଃ ନାଲା ନାମେୟାଃକିନ୍ । ଇନ୍କିନ୍ ଏତେ ମିହୁଡ଼୍ ଉୟୁଃ ରେଦ ଓଡ଼ୋଃ ମିହୁଡ଼୍ ଏଟାଃନିଃକେ ବିରିଦିୟା । ମେନ୍ଦ ଉୟୁଃ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଅକଏ ଏସ୍କାର୍ ତାଇନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିଃକେ ବିରିଦ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଜେତାଏ କା ତାଇନ୍ରେ, ଇନିଃ ସାର୍ପାଅ ଲେକାନ୍ ହଡ଼ ହୁଇନାଃ ।
ଇନ୍କିନ୍ ଏତେ ମିହୁଡ଼୍ ଉୟୁଃ ରେଦ ଓଡ଼ୋଃ ମିହୁଡ଼୍ ଏଟାଃନିଃକେ ବିରିଦିୟା । ମେନ୍ଦ ଉୟୁଃ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଅକଏ ଏସ୍କାର୍ ତାଇନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିଃକେ ବିରିଦ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଜେତାଏ କା ତାଇନ୍ରେ, ଇନିଃ ସାର୍ପାଅ ଲେକାନ୍ ହଡ଼ ହୁଇନାଃ ।
ମିହୁଡ଼୍ ଏସ୍କାର୍ଗି ତାଇନ୍ରେ ଇନିଃକେ ହାରାଅ ଦାଡ଼ିୟଃଆ, ମେନ୍ଦ ବାର୍ହଡ଼୍ ତାଇନ୍ରେ ଇନ୍କିନ୍ ଏନାରାଃ ସାମ୍ନାଃ ରିକାୟା । ଓଡ଼ୋଃ ଆପିୟାଃ ବାହେର୍ ମିଦ୍ତାଃରେ ତଲ୍କାନ୍ରେ ଏନା ଇମ୍ତାଗି କା ଟଟାଗଃଆ ।
ମିହୁଡ଼୍ ଏତେ ବାର୍ହଡ଼୍ ବୁଗିନାଃତାନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍କିନ୍ ଆପାନ୍ କାମିରେୟାଃ ନାଲା ନାମେୟାଃକିନ୍ ।
ଏଙ୍ଗା ଆପୁକିନ୍କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କିନ୍ମେ, ଆଡଃ ଆମାଃ ହପର୍ଜାପାଃରେନ୍କକେ ଆମ୍ଲେକା ଦୁଲାଡ଼୍କମେ ।"
ଆପେ ଆଲ୍ପେ ବେଦାଅଃଆ । "ଏତ୍କାନ୍ ସାଙ୍ଗାତି ବୁଗିନ୍ ଚାଇଲ୍ ଚାଲାନ୍କେ ଜିୟନେୟା ।"
ଆପେ ଆଲ୍ପେ ବେଦାଅଃଆ । "ଏତ୍କାନ୍ ସାଙ୍ଗାତି ବୁଗିନ୍ ଚାଇଲ୍ ଚାଲାନ୍କେ ଜିୟନେୟା ।"