Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
24 L'homme dont la société est agréable sera plus aimé que le frère.
24 L'homme dont la société est agréable sera plus aimé que le frère.
17 Celui qui est ami aime en tout temps; et le frère se connoit dans l'affliction.
17 Celui qui est ami aime en tout temps; et le frère se connoit dans l'affliction.
9 Celui qui cache les fautes gagne l'amitié; celui qui fait des rapports sépare ceux qui étoient unis.
17 Le fer aiguise le fer, et la vue de l'ami excite l'ami.
17 Le fer aiguise le fer, et la vue de l'ami excite l'ami.
9 Le parfum et la variété des odeurs est la joie du coeur; et les bons conseils d'un ami sont les délices d'une âme.
9 Le parfum et la variété des odeurs est la joie du coeur; et les bons conseils d'un ami sont les délices d'une âme.10 N'abandonnez point votre ami, ni l'ami de votre père; et n'entrez point dans la maison de votre frère au jour de votre affliction.
10 N'abandonnez point votre ami, ni l'ami de votre père; et n'entrez point dans la maison de votre frère au jour de votre affliction.
5 La correction manifeste vaut mieux qu'un amour secret.6 Les blessures que fait celui qui aime valent mieux que les baisers trompeurs de celui qui hait.
20 Celui qui marche avec les sages deviendra sage ; l'ami des insensés leur ressemblera.
28 L'homme corrompu excite des querelles, et le grand parleur divise les princes.
24 Ne soyez point ami d'un homme colère, et ne vivez point avec un homme furieux,25 De peur qu'il ne vous apprenne à vivre comme lui, et que vous ne donniez à votre âme un sujet de chute.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
13 Personne ne peut avoir un plus grand amour, que de donner sa vie pour ses amis.
13 Personne ne peut avoir un plus grand amour, que de donner sa vie pour ses amis.
15 Je ne vous donnerai plus le nom de serviteurs, parce que le serviteur ne sait ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait savoir tout ce que j’ai appris de mon P ère.
12 Le commandement que je vous donne, est de vous aimer les uns les autres, comme je vous ai aimés.
10 Que chacun ait pour son prochain une affection et une tendresse vraiment fraternelle; prévenez-vous les uns les autres par des témoignages d’honneur et de déférence.
11 car j’ai grand désir de vous voir, pour vous faire part de quelque grâce spirituelle, afin de vous fortifier;12 c’est-à-dire, afin qu’étant parmi vous, nous recevions une mutuelle consolation dans la foi qui nous est commune.
7 Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres: car l’amour et la charité est de Dieu; et tout homme qui aime, est né de Dieu, et il connaît Dieu.
11 Mes bien-aimés, si Dieu nous a aimés de cette sorte, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.12 Nul homme n’a jamais vu Dieu. Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
21 Et c’est de Dieu même que nous avons reçu ce commandement: Que celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frère.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
1 Lorsque David achevoit de parler à Saül, l'âme de Jonathas s'attacha étroitement à celle de David, et il l'aima comme lui-même.2 Saül depuis ce jour-là voulut avoir toujours David auprès de lui; et il ne lui permit pas de retourner dans la maison de son père.3 David et Jonathas firent aussi alliance ensemble; car celui-ci l'aimoit comme lui-même.
3 David et Jonathas firent aussi alliance ensemble; car celui-ci l'aimoit comme lui-même.
1 David se souvint de Jonathas son ami, et il dit : N'est-il point resté quelqu'un de la maison de Saül à qui je puisse faire du bien, à cause de Jonathas?
16 Ruth lui répondit : Ne me forcez point à vous quitter et a m'en aller ; car en quelque lieu que vous alliez, j'irai avec vous, et partout où vous demeurerez, j'y demeurerai aussi. Votre peuple sera mon peuple et votre Dieu sera mon Dieu.17 La terre où vous mourrez me verra mourir, et je serai ensevelie où vous le serez. Je veux bien que Dieu me traite dans toute sa rigueur si jamais rien me sépare de vous que la mort seule.
23 et qu’ainsi cette parole de l’Ecriture fut accomplie: Abraham crut ce que Dieu lui avait dit, et sa foi lui fut imputée à justice; et il fut appelé ami de Dieu.
14 Celui qui retire sa pitié à son ami abandonne la crainte du Seigneur.
4 Ames adultères, ne savez-vous pas que l’amour de ce monde est une inimitié contre Dieu? et que par conséquent quiconque voudra être ami de ce monde, se rend ennemi de Dieu?
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
9 Il vaut donc mieux être deux ensemble que d'être seul; car ils tirent avantage de leur société.10 Si l'un tombe, l'autre le soutient. Malheur à l'homme seul ; car lorsqu'il sera tombé, il n'aura personne pour le relever.
10 Si l'un tombe, l'autre le soutient. Malheur à l'homme seul ; car lorsqu'il sera tombé, il n'aura personne pour le relever.
12 Si quelqu'un a de l'avantage sur l'un des deux, tous deux lui résistent; un triple cordon se rompt difficilement.
9 Il vaut donc mieux être deux ensemble que d'être seul; car ils tirent avantage de leur société.
1 Maintenant donc bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes les serviteurs du Seigneur ;
1 Maintenant donc bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes les serviteurs du Seigneur ;2 Vous qui demeurez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.3 Élevez vos mains durant les nuits vers le sanctuaire, et bénissez le Seigneur.
6 Mes ennemis qui me persécutent injustement se sont fortifiés contre moi ; et j'ai payé ce que je n'avois pas pris.
19 Honorez votre père et votre mère; et, Aimez votre prochain comme vous-même.
33 Ne vous laissez pas séduire: les mauvais entretiens gâtent les bonnes moeurs.
33 Ne vous laissez pas séduire: les mauvais entretiens gâtent les bonnes moeurs.