16 For God louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.

8 But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

38 But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,39 nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in Crist Jhesu oure Lord.

3 Fer the Lord apperide to me, and in euerlastynge charite Y louede thee; therfor Y doynge merci drow thee.

1 The hundrid and sixe and thrittithe salm. On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.

8 Hillis stien vp, and feeldis goen doun; in to the place which thou hast foundid to tho.

3 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

7 Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.8 He that loueth not, knowith not God; for God is charite.

9 In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.10 In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.11 Ye moost dere britheren, if God louede vs, we owen to loue ech other.

16 And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.

19 Therfor loue we God, for he louede vs bifore.

1 Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.

7 Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.8 Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

3 For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.

4 Charite is pacient, it is benygne; charite enuyeth not, it doith not wickidli, it is not blowun,

17 Thi Lord God is strong in the myddil of thee, he schal saue; he schal make ioie on thee in gladnesse, he schal be stille in thi louyng, he schal make ioie withoutforth on thee in heriyng.

17 I loue hem that louen me; and thei that waken eerli to me, schulen fynde me.

4 Sithen thou art maad onourable, and gloriouse in myn iyen; Y louyde thee, and Y schal yyue men for thee, and puplis for thi soule.

9 And he schal not yyue the prijs of raunsum of his soule; and he schal trauele with outen ende,

10 And yit a litil, and a synnere schal not be; and thou schalt seke his place, and schalt not fynde.

20 And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

4 but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,5 yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

5 And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.