Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
「我給你們一條新的命令:就是要你們彼此相愛,就如我愛你們,為要使你們也彼此相愛。 如果你們彼此之間有了愛,眾人從這一點就會知道你們是我的門徒了。」
這是我的命令:你們要彼此相愛,就像我愛了你們那樣。
一個人為他的朋友捨棄自己的生命,人的愛沒有比這更大的了。
因為你們從起初所聽見的信息是這樣的:我們要彼此相愛。
我們知道,因為我們愛弟兄,我們就已經出死入生了;那不愛弟兄的,就住在死亡中。
我們從這一點就知道了愛:基督為我們捨棄了自己的生命,我們也應該為弟兄捨棄生命。 但如果有人擁有世界的財產,看見自己的弟兄有需要,卻封閉情感,那麼,屬神的愛怎麼能住在他裡面呢?
孩子們哪,讓我們不在語言或口頭上相愛,而在行為和真理中相愛,
各位蒙愛的人哪,讓我們彼此相愛,因為愛是出於神的。凡是有愛的,都由神所生,並且認識神;
並不是我們愛了神,而是神愛了我們,差派他的兒子來,為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。 各位蒙愛的人哪,既然神如此愛我們,我們也應該彼此相愛。 從來沒有人見過神;如果我們彼此相愛,神就住在我們裡面,他的愛也就在我們裡面得以完全。
如果有人說「我愛神」,卻恨自己的弟兄,他就是說謊者,因為一個人不愛自己所看到的弟兄,就不能愛沒有看到的神。 這是我們從基督所領受的命令:愛神的,也要愛自己的弟兄。
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
要以弟兄之情彼此相愛,以尊敬之心彼此謙讓,
你們對任何人都不要虧欠什麼;唯有在彼此相愛的事上,要常以為虧欠。實際上,愛別人的,就成全了律法。
總而言之,你們大家都要心思一致,互相同情,相愛如弟兄,心存憐憫,滿有謙卑。
最要緊的是:要持守彼此之間熱切的愛,因為愛能遮蓋眾多的罪孽。
關於弟兄之愛,你們不需要我寫什麼給你們,因為你們自己蒙了神的教導,要彼此相愛。
你們當常存弟兄之愛。 不要忘記款待客旅,因為曾經有些人這樣做,在無意中就招待了天使。 你們要顧念那些被囚禁的人,好像與他們一同被囚禁;要記念那些受虐待的人,好像你們自己也是在肉體中受虐待。
在這一切之上,還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。
耶穌對他說:「『你要以全心、全靈、全意愛主——你的神』, 這是最大的,也是最重要的誡命。 其次的也和它類似,『要愛鄰如己。』
不過,你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行,你們就做得很好了。