Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Ya Tyumanem yan ya lyekatan sa paggaginawa͡ay
Kay manga inulug ku na pigginawa͡an, maggaginawa͡ay kitadun, kay ya paggaginawa͡ay lekat saba adti Tyumanem. Pangkay singalan ya gyuminawa sa eped nan, yeiy ya magmatinaw na iseꞌ da sakanan na Tyumanem aw tengteng nan kya-ede-an ya Tyumanem. Manang ya utaw na walaꞌ ya pagginawa sa eped nan, yan ya magmatinaw na walaꞌ nan ka-ede-i ya Tyumanem. Kay ya bet na Tyumanem gayed nan pagginawa͡an ya utaw.
Ya Tyumanem yan ya lyekatan sa paggaginawa͡ay
Kay manga inulug ku na pigginawa͡an, maggaginawa͡ay kitadun, kay ya paggaginawa͡ay lekat saba adti Tyumanem. Pangkay singalan ya gyuminawa sa eped nan, yeiy ya magmatinaw na iseꞌ da sakanan na Tyumanem aw tengteng nan kya-ede-an ya Tyumanem.
Manang ya utaw na walaꞌ ya pagginawa sa eped nan, yan ya magmatinaw na walaꞌ nan ka-ede-i ya Tyumanem. Kay ya bet na Tyumanem gayed nan pagginawa͡an ya utaw.
Aw kya-ede-an da tadun aw pyangintu-uwan tadun na to-o kitadun nan pigginawa͡an.
Ya bet saba na Tyumanem gayed nan pagginawa͡an ya utaw. Yanagaw pangkay singalan utawa ya gayed gyuminawa sa manga eped nan, dun da ka-ede-i na nyakasambuk da sakanan adti Tyumanem aw awun uman ya Tyumanem ni kanan. Aw ya pagginawa na Tyumanem piglingeb adi kanaten pada walaꞌ da ya kakallekan tadun dun ni allaw na pag-ukum, kay pigsilingan tadun ya pagginawa ni Jisu-Kristu sa manga utaw asini tas na lupaꞌ. Ya pagkallek aw ya pagginawa diliꞌ silan magkadengan, manang ya tengteng pagginawa na utaw sa Tyumanem aw sa eped nan, yan baling ya mag-alilin sa kakallekan. Kay ya pagpa-emel-emel, yan saba ya to-o pagkallekan. Yanagaw, kun kenneꞌ pa tadun nyallek sa pa-emel-emel, yan ya magmatinaw na walaꞌ pa kalingeb ya kanaten pagginawa kanilan.
Aw kya-ede-an da tadun aw pyangintu-uwan tadun na to-o kitadun nan pigginawa͡an.
Ya bet saba na Tyumanem gayed nan pagginawa͡an ya utaw. Yanagaw pangkay singalan utawa ya gayed gyuminawa sa manga eped nan, dun da ka-ede-i na nyakasambuk da sakanan adti Tyumanem aw awun uman ya Tyumanem ni kanan.
Pigginawa͡an tadun ya Tyumanem kay sakanan ya nyuna gyuminawa kanaten.
Pigginawa͡an tadun ya Tyumanem kay sakanan ya nyuna gyuminawa kanaten. Kun awun utaw na maglong, "Pigginawa͡an ku ya Tyumanem," manang kun kenneꞌ pa nan pigkalatan na ginawa ya kanan eped, galu-un saba ya utaw yan. Kay kun walaꞌ nan ginawayi ya eped nan na pigkitaꞌ nan, na, unun nan ya pagginawa sa Tyumanem na walaꞌ nan kita-a?
Yanagaw, kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, kun maynan ya pagginawa na Tyumanem kanaten, ka-ilangan uman na maggaginawa͡ay kitadun.
Walaꞌ ya utaw na kyumitaꞌ sa Tyumanem. Manang magi sa paggaginawa͡ay tadun, dun kita-a na awun sakanan ni seled tadun, aw nyalingeb asini kanaten ya kadakulaꞌ na pagginawa na Tyumanem.
Aw ini ya suguꞌ ni Kristu kanaten na manga mangintu-uway: Pangkay singalan ya maglong na pigginawa͡an nan ya Tyumanem, ka-ilangan na ginawa͡an nan uman ya eped nan.
Maynini ya pagka-edeꞌ tadun sa tengteng na pagginawa: Migpakamatay si Jisu-Kristu asuntu sa manga salaꞌ tadun. Aw yeiy ya du-an na tumabang kitadun sa kanaten manga inulug pangkay pa adti pagkamatay. Pangkay singalan kanaten ya madyaw na pagpakabetang manang walaꞌ nan kallati ya kanan inulug na to-o migkapelek, na, kun maynan, diliꞌ sakanan makapaglong na pigginawa͡an nan ya Tyumanem.
Kamu na pigsiling ku na kanak mangayseꞌ, pakitaꞌ tadun na tengteng kitadun miggaginawa͡ay magi sa imo-unun tadun na madyaw, aw bekeꞌ oloꞌ na taman dun ni egeng tadun.
Maynini ya pagka-edeꞌ tadun sa tengteng na pagginawa: Migpakamatay si Jisu-Kristu asuntu sa manga salaꞌ tadun. Aw yeiy ya du-an na tumabang kitadun sa kanaten manga inulug pangkay pa adti pagkamatay. Pangkay singalan kanaten ya madyaw na pagpakabetang manang walaꞌ nan kallati ya kanan inulug na to-o migkapelek, na, kun maynan, diliꞌ sakanan makapaglong na pigginawa͡an nan ya Tyumanem.
Kamu na pigsiling ku na kanak mangayseꞌ, pakitaꞌ tadun na tengteng kitadun miggaginawa͡ay magi sa imo-unun tadun na madyaw, aw bekeꞌ oloꞌ na taman dun ni egeng tadun.
Ya pagginawa tadun sa kanaten manga eped na nyangintu-u la, yeiy ya puliba na diliꞌ da kitadun kasiling na nyatay adti mata na Tyumanem manang nyatagtun da tadun ya ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Manang ya utaw na walaꞌ ya pagginawa sa eped nan, yeiy uman ya puliba na kasiling pa sakanan na nyatay adti mata na Tyumanem.
Ya paggaginawa͡ay na mangayseꞌ na Tyumanem
Ini saba ya palna-u na dyengeg mayu lekat pa na bagu kamu nyangintu-u kan Kristu: Ka-ilangan na maggaginawa͡ay kitadun.
Ya mangayseꞌ na Tyumanem
Anenganenga mayu na to-o dakulaꞌ ya pagginawa kanaten na Ama na yan ya Tyumanem, kay pigtawag kitadun nan na kanan mangayseꞌ. Aw matinaw saba yeiy! Manang ya manga utaw na walaꞌ pangintu-u sa Tyumanem, walaꞌ nilan ka-ede-i na mangayseꞌ kitadun nan asuntu na walaꞌ nilan ka-ede-i sakanan.
Kay ya pagginawa tadun sa Tyumanem, yan ya pagdalug tadun sa manga suguꞌ nan. Aw diliꞌ to-o malug dalugun ya kanan manga suguꞌ.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Manang ya Tyumanem, pangkay makasasalaꞌ kitadun, pigpakitaꞌ nan ya kadakulaꞌ na pagginawa nan magi dun ni pagkamatay ni Kristu adti krus kalyu kanaten.
Pigginawa͡an to-o na Tyumanem ya kadég na manga utaw, aw yan ya du-an na pig-atag nan ya kanan Iseꞌ na tamisa pada pangkay singalan ya mangintu-u kanan diliꞌ sakanan pa-emel-emelen, manang makatagtun baling sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan.
Pigginawa͡an to-o na Tyumanem ya kadég na manga utaw, aw yan ya du-an na pig-atag nan ya kanan Iseꞌ na tamisa pada pangkay singalan ya mangintu-u kanan diliꞌ sakanan pa-emel-emelen, manang makatagtun baling sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan.
Kun awun utaw na mag-atag sa kanan pagka-utawun pangkay pa adti pagkamatay pada sa manga ubaybay nan, yan ya pagginawa na walaꞌ ya maka-unawa.
Kun awun utaw na mag-atag sa kanan pagka-utawun pangkay pa adti pagkamatay pada sa manga ubaybay nan, yan ya pagginawa na walaꞌ ya maka-unawa.
Kasiling na pagginawa kanak na Ama, maynan uman ya pagginawa ku kamayu. Yanagaw katingen kamu dun ni kanak pagginawa. Kun dalugun mayu ya kanak manga suguꞌ, tengteng na awun kamu ni kanak pagginawa, kasiling na dayaw ku pigtuman ya manga suguꞌ na Ama ku, aw gayed aku awun ni kanan pagginawa.
Ini ya kanak suguꞌ: Paggaginawa͡ay kamu kasiling na pagginawa ku kamayu.
Ya pagpakang ni Jisus na padala nan ya Ispiritu Santo
"Kun pigginawa͡an aku mayu, dalugun mayu ya kanak manga suguꞌ.
Aw ya utaw na dayaw dyumalug sa manga suguꞌ ku, yan ya utaw na tengteng gyuminawa kanak. Aw ya utaw na gyuminawa kanak, ginawa͡an uman na kanaken Ama. Aw maynan uman, ginawa͡an ku sakanan aw bukasan ku adti kanan kun singalan aku pada to-o nan kalabetan."
Pagkatigkas yan, nyusip kan Jisus ya sambuk na umagakan nan na pigngalanan na si Judas, bekeꞌ na Judas Iskariyoti. Miglong si Judas, "Kay Magpalna-uway, anangaꞌ oloꞌ kami ya pigpa-edeꞌ mu aw bekeꞌ na kadég na manga utaw?" Aw tyumubag si Jisus kanan, "Pangkay singalan ya gyuminawa kanak, dalugun nan ya palna-u ku. Aw ginawa͡an sakanan na kanak Ama, aw meyaꞌ kami ya Ama ku adti kanan. Manang ya utaw na walaꞌ ya pagginawa kanak, walaꞌ nan uman daluga ya manga palna-u ku. Aw ya pigpalna-u ku na pigdengeg mayu, walaꞌ lekat adti kanak manang lekat adti Ama na migpadala kanak.
Awun bagu na suguꞌ na un ku atag kamayu: Paggaginawa͡ay kamu. Kasiling saba na pagginawa ku kamayu, maynan uman maggaginawa͡ay ya kadég mayu. Kay kun maggaginawa͡ay kamu, ka-ede-an na kadég na manga utaw na kamu ya kanaken manga umagakan."
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Ginawa͡an mu ya kanmu Tyumanem sa kadakulaꞌ na pagka-utawun mu, aw sa kadakulaꞌ na ginawa mu, aw sa kadakulaꞌ na anenganeng mu. Sa kadég na manga suguꞌ, yeiy ya to-o matas. Aw ya kadwa na suguꞌ na to-o matas: Ginawayi ya eped mu na utaw kasiling na pagginawa mu sa kanmu pagka-utawun.
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Ginawa͡an mu ya kanmu Tyumanem sa kadakulaꞌ na pagka-utawun mu, aw sa kadakulaꞌ na ginawa mu, aw sa kadakulaꞌ na anenganeng mu. Sa kadég na manga suguꞌ, yeiy ya to-o matas. Aw ya kadwa na suguꞌ na to-o matas: Ginawayi ya eped mu na utaw kasiling na pagginawa mu sa kanmu pagka-utawun. Kun dalugun mu ya duwa yeiy, dun da mu uman kadalug ya kadég na manga suguꞌ na awun ni Uldin aw ya pigsulat na manga propita."
Aw aku na hariꞌ un tumubag kanilan, ‘Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Sa dun na pig-imoꞌ mayu yeiy adti pangkay sambuk na kanaken eped na to-o tagbiꞌ ya dengeg, kasiling na pig-imoꞌ da mayu uman kanak.’
Ya palna-u ni Jisus sa pagpakadyaw sa eped na utaw
"Kun kaliman mayu pakadyawun na manga eped na utaw, na, una͡a mayu silan pakadyawa. Yan ya tengteng na kakawasan na Uldin na Tyumanem aw ya pigpalna-u na manga propita.
"Manang ini ya kanak paglongun kamayu: Ginawayi mayu baling ya kamayu manga po-on, aw panawagtawagi mayu adti Tyumanem ya manga nyamulayam kamayu.
Ginawa͡an mu ya kanmu Tyumanem sa kadakulaꞌ na pagka-utawun mu, aw sa kadakulaꞌ na ginawa mu, aw kadakulaꞌ na anenganeng mu, aw kadakulaꞌ na kabagseg mu.’ Aw yeiy ya kadwa na suguꞌ na to-o matas: ‘Ginawayi ya eped mu na utaw kasiling na pagginawa mu sa kanmu pagka-utawun.’ Walaꞌ da ya eped na suguꞌ na matas pa sa duwa yeiy."
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Maynini ya bet na utaw na awun pagginawa nan sa kanan eped: Matadeng magtagen sa kadaman nan aw magpakatagad sakanan. Magkallat sa eped magi sa kanimbet nan. Diliꞌ mati-ingaꞌ sa eped nan. Diliꞌ sakanan magpalibantug aw diliꞌ uman magpatastas. Diliꞌ malatay ya bet nan adti manga eped, aw diliꞌ nan pagleges ya kanan pagkaliman, aw diliꞌ maksay magkadaman, aw diliꞌ nan gayed anenganengen ya manga salaꞌ na eped adti kanan.
Maynini ya bet na utaw na awun pagginawa nan sa kanan eped: Matadeng magtagen sa kadaman nan aw magpakatagad sakanan. Magkallat sa eped magi sa kanimbet nan. Diliꞌ mati-ingaꞌ sa eped nan. Diliꞌ sakanan magpalibantug aw diliꞌ uman magpatastas. Diliꞌ malatay ya bet nan adti manga eped, aw diliꞌ nan pagleges ya kanan pagkaliman, aw diliꞌ maksay magkadaman, aw diliꞌ nan gayed anenganengen ya manga salaꞌ na eped adti kanan. Aw diliꞌ sakanan pagkatutukan sa malatay manang pagleya͡an nan baling ya matinaw. Kun pigginawa͡an na utaw ya eped nan, diliꞌ nan paglukasan pangkay unu ya dumateng, aw gayed nan pagsaligan, aw imanen nan na matulid ya imo-unun na eped aw gayed nan ti-isen.
Na, migpadeleg ya tulu ini: ya pagpangintu-u tadun, aw ya pag-iman tadun sa manga pakang na Tyumanem, aw ya kanaten paggaginawa͡ay. Manang sa tulu yeiy, yan ya to-o matas ya paggaginawa͡ay.
Na, migpadeleg ya tulu ini: ya pagpangintu-u tadun, aw ya pag-iman tadun sa manga pakang na Tyumanem, aw ya kanaten paggaginawa͡ay. Manang sa tulu yeiy, yan ya to-o matas ya paggaginawa͡ay.
Na, migpadeleg ya tulu ini: ya pagpangintu-u tadun, aw ya pag-iman tadun sa manga pakang na Tyumanem, aw ya kanaten paggaginawa͡ay. Manang sa tulu yeiy, yan ya to-o matas ya paggaginawa͡ay.
Aw kun atag pa kanak ya katadeng na mag-ubat-ubat sa un pa-edeꞌ na Tyumanem, aw pangkay unu ya katadeng na pig-atag kanak na un maka-edeꞌ sa kadég na pigtaguꞌ asini muna, aw kun mabatug ku ya pag-alin sa manga buntud asuntu sa kadakulaꞌ na pagpangintu-u ku, manang kun walaꞌ ya pagginawa ku sa eped na utaw, na, walaꞌ ya ma-untung dun ni kanak.
Kasiling na pigpasulat na Tyumanem asini muna:
"Ya diliꞌ ka͡apetan na mata
aw diliꞌ dengegen na talinga
aw ya walaꞌ pakabetang adti anenganeng na utaw,
yan ya pigtagilan na Tyumanem sa kadég na gyuminawa kanan."
Aw pangkay unu ya imo-un mayu, paggaginawa͡ay kamu.
Aw pangkay unu ya imo-un mayu, paggaginawa͡ay kamu.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Kay kya-ede-an da ku na walaꞌ ya maka-elet kanaten lekat adti pagginawa na Tyumanem. Pangkay pa ya pagkamatay aw ya pag-eyaꞌ tadun, aw manga anghil aw manga busaw. Aw bekeꞌ na kakaypengan tadun adun aw kakaypengan sa unu ya un pa dumateng. Aw bekeꞌ na katulus na diliꞌ tadun pagkita-en, dala ya awun ni dalem na langit, aw ya awun ni dalem na lupaꞌ, aw pangkay unu na pig-imoꞌ na Tyumanem. Diliꞌ yeiy maka-elet kanaten lekat adti dakulaꞌ na pagginawa na pigpakitaꞌ nan kanaten magi kan Kristu Jisus na kanaten Matas na Pangulu.
Kay kya-ede-an da ku na walaꞌ ya maka-elet kanaten lekat adti pagginawa na Tyumanem. Pangkay pa ya pagkamatay aw ya pag-eyaꞌ tadun, aw manga anghil aw manga busaw. Aw bekeꞌ na kakaypengan tadun adun aw kakaypengan sa unu ya un pa dumateng. Aw bekeꞌ na katulus na diliꞌ tadun pagkita-en, dala ya awun ni dalem na langit, aw ya awun ni dalem na lupaꞌ, aw pangkay unu na pig-imoꞌ na Tyumanem. Diliꞌ yeiy maka-elet kanaten lekat adti dakulaꞌ na pagginawa na pigpakitaꞌ nan kanaten magi kan Kristu Jisus na kanaten Matas na Pangulu.
Diliꞌ kamu magtallalingu dun ni kamayu paggaginawa͡ay. Kele͡an mayu ya malatay. Aw gayed tibulluka ya pag-imoꞌ sa madyaw.
Diliꞌ kamu magtallalingu dun ni kamayu paggaginawa͡ay. Kele͡an mayu ya malatay. Aw gayed tibulluka ya pag-imoꞌ sa madyaw.
Diliꞌ kamu magtallalingu dun ni kamayu paggaginawa͡ay. Kele͡an mayu ya malatay. Aw gayed tibulluka ya pag-imoꞌ sa madyaw. Maggaginawa͡ay ya kadég mayu kay mangkaylug kamu saba dun ni kan Kristu. Diliꞌ mayu pag-olo-un ya kamayu pagka-utawun, manang pagbabasa͡ay kamu baling.
Maggaginawa͡ay ya kadég mayu kay mangkaylug kamu saba dun ni kan Kristu. Diliꞌ mayu pag-olo-un ya kamayu pagka-utawun, manang pagbabasa͡ay kamu baling.
Ya pagginawa tadun sa kanaten eped
Kun awun utang aw beles tadun, maksay naten bayadan. Manang ya sambuk na utang na diliꞌ kabayadan, yan ya paggaginawa͡ay tadun. Kay ya gyuminawa sa eped nan nyakatuman sa kadég na suguꞌ na awun ni Uldin.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Aw ya to-o ka-ilangan, yan ya kamayu paggaginawa͡ay, kay yan ya magpa-iganget sa kadég yeiy pada gayed magkasambuk ya kamayu anenganeng.
aw magtati-isay kamu. Kun awun diklamu mayu sa kamayu eped, magpasinsiya͡ay kamu baling. Kay piglanas da ni Kristu ya manga salaꞌ mayu, yanagaw pasinsiyayi uman ya kamayu eped. Aw ya to-o ka-ilangan, yan ya kamayu paggaginawa͡ay, kay yan ya magpa-iganget sa kadég yeiy pada gayed magkasambuk ya kamayu anenganeng.
Asuntu na yan ya lyekatan uman sa kadakulaꞌ na katulus, migsekat aku adti kanan na to-o nan pakabagsegen ya kamayu ginawa magi sa Ispiritu Santo, pada meyaꞌ si Kristu dun ni seled mayu asuntu sa pagpangintu-u mayu kanan. Pigsekat ku adti Tyumanem na to-o pa magkasalig ya kamayu pagginawa kanan aw sa kamayu manga eped.
Maynini ya bet na silingan mayu: Pagpadalem kamu, aw pakadyawa ya eped mayu. Tageni ya kamayu kadaman, aw magtati-isay kamu asuntu na miggaginawa͡ay kamu.
Kamu na manga eseg, ginawayi ya kamayu manga ka͡ubayan kasiling na pagginawa ni Kristu sa manga mangintu-uway. Aw asuntu sa pagginawa nan kanaten, pigtumbay nan ya kanan pagka-utawun na ma-imoꞌ dugsuꞌ dun ni pagkamatay, pada matani kitadun aw kalinisan magi sa pagba͡utismu kanaten aw sa tingeg na Tyumanem.
Aw yan ya pigsekat ku adti Tyumanem na to-o pa kadugangan ya pagginawa mayu kanan aw ya pagginawa mayu sa eped na manga utaw. Nyanawagtawag aku uman na kadugangan ya kya-ede-an mayu sa Tyumanem aw atagan kamu nan na katadeng pada mabatug mayu pamalli-en ya to-o madyaw imo-un aw diliꞌ pagsala-en ya kamayu bet taman na allaw na paglikuꞌ ni Kristu. Aw dun ni allaw yan, magi kan Jisu-Kristu, kita-en na madég ya bunga na pagdalug mayu sa pagkaliman na Tyumanem. Aw ya un sampetan na kadég yeiy, deyen na manga utaw ya Tyumanem.
Kay ya kadég na suguꞌ na Tyumanem dun ni Uldin, alag da nyaluduk dun ni sambuk na suguꞌ: "Ginawayi ya eped mu na utaw kasiling na pagginawa mu sa kanmu pagka-utawun."
Gagaden galu na Tyumanem ya kamayu anenganeng pada kalabetan mayu ya kadakulaꞌ na pagginawa nan aw tabangan kamu nan na mati-is mayu ya manga kalugan kasiling na kan Kristu.
Aw yan ya to-o mayu tibagsegi ya paggaginawa͡ay. Kay kun to-o tadun pigginawa͡an ya kanaten manga eped, pasinsiya͡an tadun sa pig-imoꞌ nilan kanaten na malatay.
Aw yan ya to-o mayu tibagsegi ya paggaginawa͡ay. Kay kun to-o tadun pigginawa͡an ya kanaten manga eped, pasinsiya͡an tadun sa pig-imoꞌ nilan kanaten na malatay.
Aw yan ya to-o mayu tibagsegi ya paggaginawa͡ay. Kay kun to-o tadun pigginawa͡an ya kanaten manga eped, pasinsiya͡an tadun sa pig-imoꞌ nilan kanaten na malatay.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Manang ginawayi mayu baling ya kamayu manga po-on. Aw imo-a mayu ya madyaw adti kanilan. Pabelesa mayu silan na walaꞌ ya pag-iman na sayuwan kamu nilan. Kun imo-un mayu ya kadég yeiy, dakulaꞌ saba ya madawat mayu, aw pakitaꞌ mayu na iseꞌ kamu na Tyumanem na To-o Matas. Kay ya Tyumanem magkallat saba, pangkay sa manga utaw na diliꞌ magpasalamat kanan aw pangkay sa manga utaw na malatay ya bet.