Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
N masa ɔrinɛyi, u ɔri zɔtɔ, aruviya ɔrinɛ shɛ a Ɗalapa ɗɔbii. Shɔgbete kɛ ɔri zɔnɛ upɛ Ɗalapa jaa, zɛ Ɗalapa niitɛ. Shɔgbete au ji ɔri zɔ ɓa, ji zɛ Ɗalapa ɓa ko fɛ̃ɛ̃, aruviya ɔrinɛ Pɛ Ɗalapa ɓɛɛ.
N masa ɔrinɛyi, u ɔri zɔtɔ, aruviya ɔrinɛ shɛ a Ɗalapa ɗɔbii. Shɔgbete kɛ ɔri zɔnɛ upɛ Ɗalapa jaa, zɛ Ɗalapa niitɛ.
Shɔgbete au ji ɔri zɔ ɓa, ji zɛ Ɗalapa ɓa ko fɛ̃ɛ̃, aruviya ɔrinɛ Pɛ Ɗalapa ɓɛɛ.
U au yuu u zɛ sɔ̃n tɛttɔ tɔ̃vɨn nɔgbete Ɗalapa ɔriuyɛ.
Ɔrinɛ pɛ Ɗalapa ɓɛɛ, shɔyi ɔ̃ ɔ̃nɛ ɔrinɛ yɛ i ɓassiyutɛ awuni, ukoma u sɔ̃n jo ayini. Ɔrinɛ yɛ ɔ̃ tɛpɛ-tɛpɛ a nogbete uyɛ kpaa shinɛ a Ɗalapa ɗekɨn a leeruu yɛnɛyɛ; uyɛ kpatɔ aruviya u suru a koo tipim naa Yesɔ ɓɛɛ. Seti ɓa a ɔrinɛni ɓa; ɔrinɛ tɛpɛ-tɛpɛ yiki seti kati kai. Ɔrinɛ ɔ̃ ɓa tɛpɛ-tɛpɛ a shɔ seti ɗɔbiini ɓa, aruviya setikɔ n ti yuusho gɔ̃nɛrɛ.
U au yuu u zɛ sɔ̃n tɛttɔ tɔ̃vɨn nɔgbete Ɗalapa ɔriuyɛ.
Ɔrinɛ pɛ Ɗalapa ɓɛɛ, shɔyi ɔ̃ ɔ̃nɛ ɔrinɛ yɛ i ɓassiyutɛ awuni, ukoma u sɔ̃n jo ayini.
U ɔri zɔ, aru Ɗalapa kɔ gau ɔrinɛrɛ.
U ɔri zɔ, aru Ɗalapa kɔ gau ɔrinɛrɛ. Ukɛ tɔnɛ u ɔri Ɗalapatɛ, ama ukɛ bɛ̃ɛ̃ zɔ gãsiyinɛ siupɛ shɔ nyazɔ̃yi. Shɔgbete u ai ɗɔ zɛnɛ u ji ɔriyi ɓa, u yɛ ɔri Ɗalapa shɔgbete au ji zɛu ɓa shãɓayɛ kɛpikoviya?
N masa ɔrinɛyi, Ɗalapa kɛ ɔriunɛtɔ nankɔ fɛ̃ɛm, ukɔma u ɔri zɔtɔ.
Aru shɔwɔɔ ji zɛ Ɗalapa ɓa shãɓa, ama ukɛ ɔri zɔnɛ yɛ ɓassiyutɔ aukɔ ni, u ɔrinɛ yɛ ɔ̃ a ukɔni piti.
Shɔmpɛ nyaãsinɛ a Yesɔ ãsiyɛ nɛ: Shɔgbete au kɛ ɔri Ɗalapa nɛ ɔ̃riutɛ kaka jazɨn akɔrɔ u ɔri shɔwɔyi sɔ̃ntɔ.
Shɔmpɛ nogbete au zɛ ɔrinɛyɛ: Kirisi ãu Suru au yuu. Aruumkɔ ntɔtɛ ukɔma u ãu surutɔ au ɓɛzɔ̃yi yuuniǃ Shɔu vinaa kɛ ɔ̃nɛ ɗɔn, kɛ zɛ ɓɛzɔ̃nɛ a raani jo pɔ̃siu naa ɓa, u yɛu shakɛpi kovi nɛi ɔri Ɗalapa tɔ viya? N jaayi, u zɔ ɔrinɛ kɔ ɔ̃nɛ shanɛkɔshɛli a ganya; ɔ̃riutɛ kaka jazɨn a kɔrɔɔ u tasiu ɔrinɛ a tete vishonɛ a nizɛ.
Shɔmpɛ nogbete au zɛ ɔrinɛyɛ: Kirisi ãu Suru au yuu. Aruumkɔ ntɔtɛ ukɔma u ãu surutɔ au ɓɛzɔ̃yi yuuniǃ Shɔu vinaa kɛ ɔ̃nɛ ɗɔn, kɛ zɛ ɓɛzɔ̃nɛ a raani jo pɔ̃siu naa ɓa, u yɛu shakɛpi kovi nɛi ɔri Ɗalapa tɔ viya? N jaayi, u zɔ ɔrinɛ kɔ ɔ̃nɛ shanɛkɔshɛli a ganya; ɔ̃riutɛ kaka jazɨn a kɔrɔɔ u tasiu ɔrinɛ a tete vishonɛ a nizɛ.
U zɛtɛttɔ u yaa vɔrɔtɛ u atɛ a suruni; u zɛtɛttɔ aruviya u ɔri zɔtɔ. Shɔ ai jo ɔri zɔɓayɛ i doo a vɔrɔ naa.
Shɔmpɛ nya ruuba awɔ nta a ɗekɨn yɛ, ɔ̃riutɛ kaka jazɨn a kɔrɔɔ ɔ ɔri zɔtɔ.
Ɔ kɨnnɔɔ pɛ a nogbete Ɗalapa ɔriuyɛ! U ɔrinɛ jitɔ pɛ̃niba a shɔ ɓaunɛ Ɗalapa jaayi, u jo ɗɔkɔ. Jo ruumkɔ kotipim ji zɛu niɓa: aruukɔ ji zɛ Ɗalapa niɓa.
Aru u Ɗalapa ɔrinɛ ukɔɔ ɔ̃rɛ u gɨu nyaãsinɛ. U nyaãsinɛ ɓa kpete-kpete ɓa,
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Ama Ɗalapa tasiu nɔgbete au ɔriuyɛ tɛttɔ sidi jo ɗagbete u doo shɔ ruuvini Kirisi vɔ au yuu!
Ɗalapa ɔri kootipi waanɛ a ãu jagbete, aru shɔgbete kɛ ã sɨsin nɛ au biini u kpaa Suru gbete sɔ̃nya ɓayɛ.
Ɗalapa ɔri kootipi waanɛ a ãu jagbete, aru shɔgbete kɛ ã sɨsin nɛ au biini u kpaa Suru gbete sɔ̃nya ɓayɛ.
Ɔrinɛ pẽniba gbete ɔ yɛ tasi mɛsayi yɛ, ukɔ ɔ̃rɛ ɔ ãwɔ suru ai yuu.
Ɔrinɛ pẽniba gbete ɔ yɛ tasi mɛsayi yɛ, ukɔ ɔ̃rɛ ɔ ãwɔ suru ai yuu.
Ji nagbete maye ɔrinyɛ, n kɔma n ɔrɔɔ ji nankɔ. ɔ ɔ̃ ji a ɓusɨng ɔrinɛ gbete n pɛlɔɔnkɔ. Ɔkɛ gɨn n nya-ãsinɛ nɛ, ɔ yɛ ɔ̃ ang tete ɔriyɛ, ji nagbete n gɨn maye nya-ãsinɛyɛ, a n ɔ̃ au ɓuzɨn ɔrinɛ.
N nya-ãsinɛ ukɔ ɔ̃rɛ nɛː ɔ ɔrii zɔtɔ, ji nagbete n ɔrɔɔ yɛ.
Ɔ kɛ ɔrinnɛtɔ, ɔ yɛ gɨnn nya-ãsinɛtɔ.
<<Shɔ gbeteyi i kɛ tɛng nya-ãsinɛ nɛ, ai gɨnrɛ i ɔkɔi ɔ̃rɛ shɔ gbeteyi i ɔrintɔ. Maye yɛ ɔri shɔ gbete i ɔrin yɛtɔ, n kɔma n yɛn ɔriyitɔ n tasin yuutɔ ai biini.>>
Kɛɗɔn Yahuza (ɓa Yahuza Isikariyoti ɓa) shanɛ, <<Uɓeyelapa aru ivi a yɛ tasaa yuu au ɗɔbii, ama ɓa shɔ kootipiyi ɓa?>>
Yesɔ kasiu nɛ, <<Shɔgbete kɛ ɔrinnɛ gɨn n vimatinɛtɔ, Maye yɛ ɔriitɔ, Maye a nkɔni u yɛu arɛ u ɔ̃ ayini. Shɔgbete ji ɔrin ɓa, gɨn vigbete n matiyɛ ɓa. N vimatinɛ gbete ɔ ntayɛ ɓa n ma ɓa, ama shɛ a Maye ɗɔbii, gbete shonyɛ.>>
N ãwɔ pɛ nya-ãsinɛ sɔɔ: ɔ ɔri zɔɔ ruubiitɔ. nagbete n gelɔɔ yɛ, ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ ɔ ɔri zɔɔtɔ. Ɔ kɛ ɔri zɔɔnɛ, kopiya yɛ zɛtɔ nɛwɔ pɛ n jadɔɔyi.>>
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yesɔ risi nyanɛː << Ɔ ɔrii Uɓeyelapa Ɗalapa a sisɨn gbete ɔ ɔrii Uɓeyelapa Ɗalapa ruu bi awɔ suruni kpai ɔ ã yuu jo au bi kɔ kpai.>> Shomkɔ pɛ nya ãsine pɛ̃niɓa gbete Ɗalapa ãsiyɛ, ukɔ a ɗekɨn. Shɔgbete gɨu knti yɛː << A ɔrii a shɔ nya kããsiri wɛrɛ nɔgbete a ɔraa yuu yɛ.>>
Yesɔ risi nyanɛː << Ɔ ɔrii Uɓeyelapa Ɗalapa a sisɨn gbete ɔ ɔrii Uɓeyelapa Ɗalapa ruu bi awɔ suruni kpai ɔ ã yuu jo au bi kɔ kpai.>> Shomkɔ pɛ nya ãsine pɛ̃niɓa gbete Ɗalapa ãsiyɛ, ukɔ a ɗekɨn. Shɔgbete gɨu knti yɛː << A ɔrii a shɔ nya kããsiri wɛrɛ nɔgbete a ɔraa yuu yɛ.>> Labeene Ɗalapa gbete Musa n ti yɛ aru nyaãsine a Ɗalapa jashone i debii jo a nyaãsine zitim kɔ.
<< Kpatiu yɛ risi nyarɛ nɛ, <vigbeten n gelɔɔ kɔ nizɛ, vigbete ɔkɛ pɛli shɔ javi ne fɛ̃ɛ̃ a koo, ɔ pɛli ji nkɔ.>
Pɛli shɔ jo vigbete a kasinɛ shɔu pɛlayɛ, shom pɛ rugbete Musa laabeene nya ãsine a Ɗa jashoneyi geli shɔ si tɛ̃ɛ̃tɛ̃ɛ̃yɛ.
Ama vigbeten gelɔɔ yɛː Ɔ ɔri ɔ shɔnɔpɔ̃yitɔ ɔ gaki shɔgbeteyi tasɔɔ raayɛ Ɗa tɔ,
A, ɔrii Uɓeyelapa a Ɗalapa awɔ sisɨn gbete, àà suru ni àà lɛrinɛ sisɨn ni piti kpai wɔsɔ̃n a kakani piti kpai. Nya ãsinɛ gbete pɛsiyɛ ukɔ ɔ̃rɛː <<A ɔrii a shɔ nya kãsiri naa a ɔraa yuu yɛ, nya ãsinɛ wɔyi ji tɛɛ shɔ zitin ɓa.>>
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Ɔrinɛ ukɔ ɔ̃rɛ sisɨn mɛnɛ a vitɔ̃vɨng pɛlinɛ; ɔrinɛ ɓa gɨn kaanɛ ko baasinɛ ɓa; ɔrinɛ basi yuu ɓa, ɔrinɛ kasi ba ɓa u yuu ɓa, ɔrinɛ sã vigɔllɔrɔ ɓa a sisɨn ni ɓa;
Ɔrinɛ ukɔ ɔ̃rɛ sisɨn mɛnɛ a vitɔ̃vɨng pɛlinɛ; ɔrinɛ ɓa gɨn kaanɛ ko baasinɛ ɓa; ɔrinɛ basi yuu ɓa, ɔrinɛ kasi ba ɓa u yuu ɓa, ɔrinɛ sã vigɔllɔrɔ ɓa a sisɨn ni ɓa; ɔrinɛ kasi vikɔ̃linɛ ɓa, ama binyatɔ̃nɛ a tɔ̃vɨn ni. Ɔrinɛ lɛri ɓa; au sisɨn ãnɛ ni, a sisɨn pɔ̃nɛ, au sisɨn mɛnɛ ni ɓa.
Vi taati miyi i ɔ̃ jinankɔ: ukɔ sisɨn ãnɛ, sisɨn pɔ̃nɛ a ɔrinɛ; a shɔgbete ɔ̃ pẽnibayɛ ukɔ ɔrinɛ.
Vi taati miyi i ɔ̃ jinankɔ: ukɔ sisɨn ãnɛ, sisɨn pɔ̃nɛ a ɔrinɛ; a shɔgbete ɔ̃ pẽnibayɛ ukɔ ɔrinɛ.
Vi taati miyi i ɔ̃ jinankɔ: ukɔ sisɨn ãnɛ, sisɨn pɔ̃nɛ a ɔrinɛ; a shɔgbete ɔ̃ pẽnibayɛ ukɔ ɔrinɛ.
N sẽrẽ vigbete i kɛ anɛ ɗekɨn kɛ ɔ̃ nɛ a ɗɔn; ko n sẽrẽ kɛ ɔ̃ nɛ ɗɔn a viɓusinɛ zɛnɛni; ko n sisɨn ãnɛ kɛ ɔ̃nɛ ɗɔn piti kpai ang yɛn gisi kɔpɔ dɔɔtɔ yɛ, ama n ɔrinɛ ji ɔ̃ ɓa ɗɔn ɓa n ɓa viwɔ ɓa.
Ji nagbete Ɗanyaruubii shayɛ nɛ,
<<Vigbete shɔwɔ ji zɛɓa ko ji nta ɓa,
Vigbete shɔwɔ ji pɔ̃ɓa a sisɨn nɛyɛ pɛlitɔ ɓa,
ukɔ ɔ̃rɛ vigbete Ɗalapa ma nɛn yɛ pɛli shɔ gbete i ɔriuyɛ.>>
Vigbete ɔ kɛ pɛlinɛ yɛ ɔ pɛli a ɓuzɨn zɔ̃ ɔrinɛ.
Vigbete ɔ kɛ pɛlinɛ yɛ ɔ pɛli a ɓuzɨn zɔ̃ ɔrinɛ.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
N zɛ tɛttɔ viwɔɔ yɛ vɔsiu ɓa au ɔrinɛni ɓa, ko vɔrɔ, ko suru, ko Ɗajashonɛlapayi, ko kpatiyi tot-tot i kaka, ko shɔ dɔdɔrim ko shɔ ɗekɨn. Ko koo gbete a lapa ko koo gbete a tipi, atette vigbete Ɗalapa shɛshi yɛ kpai, viwɔɔ yɛ zɛnɔɔ ɓa u vɔsiurɛ a ɔrinɛ gbete Ɗalapa pɛliu a ka Kirisi Yesɔ Uɓeyelapani ɓa.
N zɛ tɛttɔ viwɔɔ yɛ vɔsiu ɓa au ɔrinɛni ɓa, ko vɔrɔ, ko suru, ko Ɗajashonɛlapayi, ko kpatiyi tot-tot i kaka, ko shɔ dɔdɔrim ko shɔ ɗekɨn. Ko koo gbete a lapa ko koo gbete a tipi, atette vigbete Ɗalapa shɛshi yɛ kpai, viwɔɔ yɛ zɛnɔɔ ɓa u vɔsiurɛ a ɔrinɛ gbete Ɗalapa pɛliu a ka Kirisi Yesɔ Uɓeyelapani ɓa.
Zɔ ɔrinɛ ukɔ ɔ̃rɛ vitɔ̃vɨng pẽniba. Ɔ bɛ̃ɛ̃ rukɔ̃li a ɔ̃ vilanɛ yɛ tɔ, ɔ sã ɓɛjo nyaba tɔ̃vɨn pɛlinɛ.
Zɔ ɔrinɛ ukɔ ɔ̃rɛ vitɔ̃vɨng pẽniba. Ɔ bɛ̃ɛ̃ rukɔ̃li a ɔ̃ vilanɛ yɛ tɔ, ɔ sã ɓɛjo nyaba tɔ̃vɨn pɛlinɛ.
Zɔ ɔrinɛ ukɔ ɔ̃rɛ vitɔ̃vɨng pẽniba. Ɔ bɛ̃ɛ̃ rukɔ̃li a ɔ̃ vilanɛ yɛ tɔ, ɔ sã ɓɛjo nyaba tɔ̃vɨn pɛlinɛ. Ɔ ɔri zɔtɔ a zɔ basinɛni waanɛ nagbete kirisa i pɛliyɛ.
Ɔ ɔri zɔtɔ a zɔ basinɛni waanɛ nagbete kirisa i pɛliyɛ.
Ɔkɔ ya shɔwɔ ruukɔ̃linɛ nɛ awɔ yuu, ruugbete yɛ ɔ̃ awɔ yuu ukɔ ɔ̃rɛ ɔ ɔri zɔtɔ shɔgbete kɛ pɛli vim nɛ si gɨn nya ãsinɛmtɛ.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Vigbete au tɛɛ vimiyi kpai ukɔ ɔ̃rɛ zɔ ɔrinɛ, ukɔɔ ɓasi vimiyi yuurɛ ɗɔgbete kpai dangdang.
Ɔkɔɔ sã zɔnɛ a sisɨnni, ɔ yaasi zɔ ruuvinitɔ, naa ɔkɛ kpaa yuu yɔrinɛnɛ a zɔni ko-pi ɗaviya, ɔ̃rɔɔtɛ kaka jazɨng a kɔrɔ ɔ yaasi zɔ ruuvinitɔ nagbete Uɓeyelapa yasɔɔ yɛ. Vigbete au tɛɛ vimiyi kpai ukɔ ɔ̃rɛ zɔ ɔrinɛ, ukɔɔ ɓasi vimiyi yuurɛ ɗɔgbete kpai dangdang.
N gaki Ɗalapa au tete ɓusɨng sisɨn bassinɛ waanɛ u ãwɔ kaka aka Ɗa suru aru ɔ sisɨn u lakitɔ, n gaki Ɗa n-tɛ Kirisi u kɔ u wɛrɛ awɔ sisɨn a nyaba sisɨn-ãnɛ. N gaki Ɗa n-tɛ ɔ kpaa gɨn-gɨn zɔ ɔrinɛtɔ,
Ko-pi ɗaviya, ɔ ɔ̃ shɔgbeteyi ɗeyuu ɓa, shɔgbeteyi laki yuu ɓa, shɔgbeteyi mɛɛsisɨntɔyɛ. Ɔ tasi zɔ ɔrinɛtɔ a zɔ ɓasinɛni.
Ɔ Shɔwɛrɛyi ɔ ɔri mɛsoyitɔ ji nagbete Kirisi ɔri shɔ gbeteyi ã sisɨn a Ɗabiiyɛ a ãu suru ai yuuni. Pɛli vim aru gbete kasinɛn pɔ̃rɛ nɛu ɔ̃ wɔsɔ-wɔsɔ a Ɗalapa ɗɔbii, a nyaba u nyanwanɛ a knti gbete sɔki a mii tɛpɛ-tɛpɛyɛ,
N gaki Ɗa ɔ ɔrinɛ u barɛ u yɛ ɗekɨnɗekɨn, a vizɛnɛ tɔ̃vɨn ni a ruuyeenɛ tɛpɛ-tɛpɛni, nɔgbete ɔ yɛ zɛnɔɔ vitɔ̃vɨng lɔnɛ gbete shɔ pɛliyɛ. Ɔ yɛ ɔ̃kɛ wasa-wasa a leegbete Kirisi yɛ sɔɔyɛ ɔ ɔ̃ toti a ruuvinini ɓa. Ɔ ɔ̃nɛ yɛ ɔ̃kɛ tɔ̃vɨn tɛpɛ-tɛpɛ gbete shɛ a Yesɔ Kirisi biiyɛ, nɔgbete shɔ kɛ zɛ wɔɔ vipɛlinɛ tɔ̃vɨn nɛ i yɛ gɨn ji ukɔ i bassi Ɗalapa rɛ.
Aruviya nya-ãsinɛu piti kpai nwanya ayuu vigbete nɛː <<A ɔraa shɔnyakãsiri nagbete a ɔraa yuuyɛ>>
Mɛnɛ Uɓeyelapa u tɛɛsɔɔ ɗekɨn ɔ zɛ Ɗalapa ɔrinɛ fɛ̃ɛm a sisɨnmɛɛnɛ gbete Kirisi ãyɛnitɔ.
Ayuu vi piti kpai, ɔ ɔri zɔtɔ sisɨn gbete, aruviya ɔrinɛkɔ sɔ̃ɔ̃ ruuvinirɛ piti kpai.
Ayuu vi piti kpai, ɔ ɔri zɔtɔ sisɨn gbete, aruviya ɔrinɛkɔ sɔ̃ɔ̃ ruuvinirɛ piti kpai.
Ayuu vi piti kpai, ɔ ɔri zɔtɔ sisɨn gbete, aruviya ɔrinɛkɔ sɔ̃ɔ̃ ruuvinirɛ piti kpai.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Ama ɔ ɔri ɔ shɔ nopɔ̃yitɔ, ɔ pɛliyi vitɔ̃vɨng; ɔ kɔ̃siyi vitɔ ɔ kã sɔrinɛɓa. Kɛɗɔn ɔyɛ kpa vigbete Ɗalapa pɔ̃sɔɔyɛtɔ, ɔyɛ ɔ̃ Ɗalapa kiriri jaa. Aruviya Ɗalapa pɛli shɔgbete i dɔ̃ri ɓayɛ tɔ̃vɨntɔ a shɔ fooyi ni.