Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
भगवान मोंग से
ए मोंगाळ्ळा, आपणु एक-बीजा ह़ाते मोंग राखो; काहाके मोंग भगवान भणी गेथो से: अने जे कोय मोंग करे, तीहयो भगवान सी पयदा हयलो से; अने भगवान ने जाणे। जे मोंग नी करे, तीहयो भगवान ने नी जाणतो, काहाके भगवान मोंग से।
भगवान मोंग से
ए मोंगाळ्ळा, आपणु एक-बीजा ह़ाते मोंग राखो; काहाके मोंग भगवान भणी गेथो से: अने जे कोय मोंग करे, तीहयो भगवान सी पयदा हयलो से; अने भगवान ने जाणे।
जे मोंग नी करे, तीहयो भगवान ने नी जाणतो, काहाके भगवान मोंग से।
अने जे मोंग भगवान आपणी सी करे, तीने आपणु जाण ज्या, अने आमने तीनो भरहो से; भगवान मोंग से: जे मोंग मे बणीन रेय, तीहयो भगवान मे बणीन रेय; अने भगवान तीनी मे बणीन रेय। आनी सी मोंग आपणी मे पुरु हयु, के आमु नीयाव ना दाड़े हीम्मत राख सकया; काहाके जेम मसी से तेमेत आमु बी आहयी कळी मे से। मोंग मे बीक नी रेय, पण पुरो मोंग बीक ने सेटो कर देय, काहाके बीक सी डंड नी सण्का रेय, अने जे बीहे, तीहयो मोंग मे पक्को नी हयो।
अने जे मोंग भगवान आपणी सी करे, तीने आपणु जाण ज्या, अने आमने तीनो भरहो से; भगवान मोंग से: जे मोंग मे बणीन रेय, तीहयो भगवान मे बणीन रेय; अने भगवान तीनी मे बणीन रेय।
आमु आनीन करते मोंग करया, के पेले तीहयो आपणी ह़ाते मोंग कर्यो।
आमु आनीन करते मोंग करया, के पेले तीहयो आपणी ह़ाते मोंग कर्यो। कदीम कोय केय, के मे भगवान सी मोंग करु; अने आह़फा ना भाय सी वेर राखे; ता तीहयो झुटो से: काहाके जे आह़फा ना भाय सी जीने तीहयो देखलो से, मोंग नी करे, ता तीहयो भगवान सी बी जीने तीहयो नी देख्यो, मोंग नी कर सकतो।
ए मोंगाळ्ळा, जत्यार भगवान आपणी सी एवो मोंग कर्यो, ता आपणु ने बी एक-बीजा ने मोंग करवा जोवे।
भगवान ने कारु बी कोय नी देख्यु; कदीम आपणु एक-बीजा ह़ाते मोंग करया, ता भगवान आपणी मे बणीन रेय; अने तीनो मोंग आपणी मे पुरो हय जेलो से।
करीन आपणु ने मसी सी आहयो हुकम जड़लो से, के जे कोय भगवान सी मोंग करे, तीहयो आह़फा ना भाय सी बी मोंग करे।
आपणु मोंग आनीत सी जाण्या के तीहयो आपणी जुगु आह़फा नो जीव आप देदो; अने आपणु ने बी भाय-बेन्या जुगु जीव आपवा जोवे। पण जे कोय पांह बी कळी नु धन हय अने तीहयो आह़फा ना भाय ने गरीब देखीन तीनी पोर दया नी करवा हींडे, ता तीनी मे भगवान नो मोंग कीसम बणीन रेहे? ए सोरा, भगवान नो बोल अने जीप सी नी, पण काम अने सच्चाय नी लारे बी मोंग करे।
आपणु मोंग आनीत सी जाण्या के तीहयो आपणी जुगु आह़फा नो जीव आप देदो; अने आपणु ने बी भाय-बेन्या जुगु जीव आपवा जोवे। पण जे कोय पांह बी कळी नु धन हय अने तीहयो आह़फा ना भाय ने गरीब देखीन तीनी पोर दया नी करवा हींडे, ता तीनी मे भगवान नो मोंग कीसम बणीन रेहे? ए सोरा, भगवान नो बोल अने जीप सी नी, पण काम अने सच्चाय नी लारे बी मोंग करे।
आमु जाणया, के आमु मोत सी पार हय्न जीवाय मे पुग जेला से; काहाके आमु भाय-बेन्या ह़ाते मोंग करया: जे मोंग नी करे, तीहयो मोत नी हालत मे रेय।
एक-बीजा ने मोंग करो
काहाके जे खबर तमु सुरु गेथा ह़मळला से, तीहयी आहयी से, के आमु एक-बीजा ह़ाते मोंग करया।
देखो बाह आपणी ह़ाते केवो मोंग करलो से, के आपणु भगवान नी अवल्यात केवाड़या, अने आपणु से बी: एम करीन आहयी कळी ना माणहु आपणु ने नी ओळखता, काहाके तीहया भगवान ने बी नी ओळख्या।
अने भगवान नो मोंग आहयो से, के आमु तीना हुकम ने मानया; अने तीना हुकम काठा नी हय।
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
पण भगवान आपणी पोर मोंग नी भलाय आहयी रीते उजन्ती करे के जत्यार आमु पापीत हता, तत्यार मसी अमारा लेदे मर्यो।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
आह़फा ना दोस्तीदार्या ने मोंग करीन तीमनीन करते मरवात आखा गेथो मोटो मोंग से। आहया मोंग गेथो कानो बी मोंग मोटो नी हय।
आह़फा ना दोस्तीदार्या ने मोंग करीन तीमनीन करते मरवात आखा गेथो मोटो मोंग से। आहया मोंग गेथो कानो बी मोंग मोटो नी हय।
जीसम बाह मने मोंग करलो से, तेमेत मे बी तमने मोंग करलो से। एतरे तमु मारा मोंग मे घोळायला रेहु। मे मारा बाह नो हुकम पाळतो जाय्न तीना मोंग मे घोळायलो रेम, तेमेत तमु बी मारा हुकम पाळहु, ता तमु मारा मोंग मे घोळायला से।
मारो हुकम आहयो से के जीसम मे तमने मोंग करलो से, तेमेत तमु बी एक-बीजा ने मोंग करता रेजो।
चोखली आत्मा मोकलवा ना बारा मे ईसु वात करे
कदी तमु मने मोंग करता हय, ता मारा हुकम ने बी पाळहु।
मने मोंग करन्यो तीहयोत से, जे मारा हुकम जाणे अने तीमने पाळे। अने जे मने मोंग करे तीने मारो बाह बी मोंग करहे, अने तीने मे बी मोंग करही, अने मे आह़फा ने तीनी अगळ उजन्तो करही।
तत्यार ईस्करीयोती यहुदा नी हतो, पण एक बीजो यहुदा ईसु ने पुछ्यो, "ए मालीक तु अमारी अगळ आह़फा ने उजन्तो करही, अने आहयी कळी ना मनख्या पोर उजन्तो नी करे, आसम काहा की र्यो?"
ईसु तीहया यहुदा ने केदो, "कदी कोय मने मोंग करहे, ता तीहयो मारा हुकम ने मानहे, अने मारो बाह तीने मोंग करहे" अने आमु तीनीन्तां आवहु, अने तीनी मे रेहु। आहयी ह़ीकापण मे तमने आप र्यो, तीहयी आखी ह़ीकापण मारी नी हय, पण मने मोकलन्या बाह नी से, जे मने मोंग नी करे, तीहयो मारी ह़ीकापण ने नी माने।
"मे तमने एक नवलो हुकम आपु, तमु एक-बीजा ने मोंग करो। जीसम मे तमने मोंग कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ने मोंग करो। कदी तमु एक-बीजा ने मोंग करहु, ता आहयु देखीन आखा माणहु जाण लेहे, के तमु मारा चेला से।"
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
तीहयो तीने केदो, "तु तारा मालीक ने अने भगवान ने पुरा मन अने आह़फा ना पुरा जीव अने आह़फा नी आखी अक्कल नी भेळ मोंग कर। आहयो आखा गेथो पेलो अने मोट्लो हुकम से। अने तीनीन तेम आहयो बीजो हुकम से के तु आपणा ह़ाते वाळा सी आह़फान तेम मोंग राख।
तीहयो तीने केदो, "तु तारा मालीक ने अने भगवान ने पुरा मन अने आह़फा ना पुरा जीव अने आह़फा नी आखी अक्कल नी भेळ मोंग कर। आहयो आखा गेथो पेलो अने मोट्लो हुकम से। अने तीनीन तेम आहयो बीजो हुकम से के तु आपणा ह़ाते वाळा सी आह़फान तेम मोंग राख। आखा कायदा अने भगवान वगे गेथा केण्या माणहु ना कीताप्या आहयात बे हुकम पोर टेकला से।"
आहयु ह़मळीन राजो आहयो जपाप आपहे, "मे तमने ह़ाचलीन केम, तमु मारा आहया भायु मे काना नान्ला भाय जुगु बी, जे कंय कर्या, तीहयु मारी जुगु करला से।"
अने जे वेहवार नी हेर तमु बीजा सी कर र्या; तीहयो वेहवार तमु बीजा ह़ाते बी कर्या करो; काहाके मुसा नो नेम अने भगवान वगे गेथा केण्या नी ह़ीकापण आहयी से?
पण मे तमने केम, आह़फा ना वेरी ने मोंग करो। अने जे कोय तमने वेला पाड़े, तीमनी वाटु वीन्ती करो।
तमु आपणा मालीक भगवान ने आपणा आखा मन सी, आखा जीव सी, आखी अक्कल सी, आखी सक्ती सी मोंग कर। अने बीजो हुकम आहयो से, के तमु, तमारी आड़े-धेड़े वाळा ने आह़फान तेम मोंग करो। बीजा हुकम आहयो बे हुकम सी मोटा नी हय।"
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
मोंग गम खाण्यो से, मोंग दया वाळो से, अने मोंग कुहराय नी करे, मोंग आह़फा नी बड़ाय नी करे, अने मोटाय नी करे। मोंग ह़ोबे नी एवु नी करे, मोंग आह़फा नु भुल हयवा जोवे ईसम हेर नी करे, मोंग नराज नी हये, मोंग बीजा नी कुहराय नो हीसाब नी राखे।
मोंग गम खाण्यो से, मोंग दया वाळो से, अने मोंग कुहराय नी करे, मोंग आह़फा नी बड़ाय नी करे, अने मोटाय नी करे। मोंग ह़ोबे नी एवु नी करे, मोंग आह़फा नु भुल हयवा जोवे ईसम हेर नी करे, मोंग नराज नी हये, मोंग बीजा नी कुहराय नो हीसाब नी राखे। मोंग पाप करे, ता खुस नी हये। पण सच्चाय सी खुस हये। मोंग आखी वात ने वेठ लेय, मोंग भरहो करे एवी आखी वात पोर भरहो करे, मोंग आखी वात नी आह करे, मोंग आखी वात मे गम खाय।
हमणे ते भरहो, आह अने मोंग तीनोव बराबर से, पण ईमनी माय्न मोंगेत मोटो से।
हमणे ते भरहो, आह अने मोंग तीनोव बराबर से, पण ईमनी माय्न मोंगेत मोटो से।
हमणे ते भरहो, आह अने मोंग तीनोव बराबर से, पण ईमनी माय्न मोंगेत मोटो से।
अने मे भगवान भणी गेथी वात बी केम, अने ह़तायली वात ने जाण लेम अने आखी भाती नी अक्कल हात कर लेम, अने एतरो जादा भरहो हात कर लेम के बड़ा ने बी एकीत बोलु मे छेटा कर देम, पण मोंग नी करु, ता कंय फायदो नी हय!
पण जीसम लीखलु से:
"जे चीज डोळा नी देख्या, अने कान्टा नी ह़मळ्या,
अने जे वात माणहु ना वीच्यार मे नी आवी,
एवी वात ने मालीक भगवान तीहया मोंग करन्या जुगु तीयार करलो से।"
तमु जे बी काम करो तीहयु काम मोंग सी करो।
तमु जे बी काम करो तीहयु काम मोंग सी करो।
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
काहाके मने भरहो से के कोय बी चीज आमने तीना मोंग सी अलग नी कर सके, नी ते मोत अने नी ते जीवाय, नी ते ह़रगदुत अने नी ते बुरो मुख्यो, नी ते हमणे अने नी अळतेण, अने नी ताखत, नी उचाय अने नी उंडाय अने नी कंय कळी मे बणावली चीज, आमने भगवान ना मोंग सी, जे अमारा मालीक मसी ईसु मे से अलग कर सके।
काहाके मने भरहो से के कोय बी चीज आमने तीना मोंग सी अलग नी कर सके, नी ते मोत अने नी ते जीवाय, नी ते ह़रगदुत अने नी ते बुरो मुख्यो, नी ते हमणे अने नी अळतेण, अने नी ताखत, नी उचाय अने नी उंडाय अने नी कंय कळी मे बणावली चीज, आमने भगवान ना मोंग सी, जे अमारा मालीक मसी ईसु मे से अलग कर सके।
मोंग दगा वगर रेवा जोवे; बुराय सी ह़ीगी करो; अने भलाय कर्या करो।
मोंग दगा वगर रेवा जोवे; बुराय सी ह़ीगी करो; अने भलाय कर्या करो।
मोंग दगा वगर रेवा जोवे; बुराय सी ह़ीगी करो; अने भलाय कर्या करो। भाय नी तेम मोंग सी एक-बीजा ने फोम राखो; अने सदा ईज्जत करवा मे एक-बीजा सी बड़ता जावो।
भाय नी तेम मोंग सी एक-बीजा ने फोम राखो; अने सदा ईज्जत करवा मे एक-बीजा सी बड़ता जावो।
एक-बीजा ना लेदे मोंग
एक-बीजा सी मोंग ने सोड़ीन कानी बीजी वात मे करजाळ्ळा ना हयो; काहाके जे बीजा मोंग करे तीनी सी नेम नो पाळण करलो से।
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
अने आहयी वात ने सोड़ीन मोंग ने मानो, मोंग आखा ने एक-बीजा सी बांदे अने पुरुन-पुरु करे?
अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो। अने आहयी वात ने सोड़ीन मोंग ने मानो, मोंग आखा ने एक-बीजा सी बांदे अने पुरुन-पुरु करे?
मे वीन्ती करु के तीहयो आह़फा ना बड़ाय ना धन ना अनसारे तमने आहयु दान आपे के तमु तीनी आत्मा सी आपणा मोय वाळा माणेह मे ताखत हात करीन जोरभर्या हयता जावो; अने भरहा नी लारे मसी तमारा मन मे वहे। अने मे वीन्ती करु के तमु मोंग मे जेड़ धरीन अने नीव नाखीन,
मतलब आखी नीचळाय अने भोळाय भेळ, अने धीरज सी मोंग मे एक-बीजा नी वेठ लेवो।
ए लाडा, खुद नी लाडी सी मोंग करो जीसम मसी बी मंडळी सी मोंग कर्यो अने आह़फा ने तीना लेदे आप देदो। तीहयो आह़फा ना बोल सी मंडळी ने भगवान ना ह़ात मे ह़ोपवा ना लेदे बोल ना पाणी वेर धोय्न पाप गेथो अलग करीन चोखो कर देदो।
अने मे आहयी वीन्ती करत्लो, के तमारो मोंग, ह़ाचली अक्कल अने आखी भाती नी ह़मज भेळ अळी बी वद्तु जाय। आञे लग के तमु वारु सी वारु वातु ने मोंगाळ्ळी जाणो, अने मसी ना आव्वा ना दाड़े लग खरला बणीन रेवो, अने ठोकर ना खावो; अने तीहया धरमपण ना फोळ सी जे ईसु मसी ना लारे हये, भरायता जावो जीनी सी भगवान नी बड़ाय अने गुण गवायता रेय।
काहाके आखा कायदा आहयी एकीत वात मे पुरा हय जाय, "तु आपणा ह़ाते वाळा सी आह़फान तेम मोंग कर।"
मालीक, भगवान ना मोंग अने मसी ना गम भणी तमारा मन नी अगवाय करे।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
पण आपणा वेरी ने मोंग करो, अने तीमनी भलाय करो: अने मे कोयने एमेत आपही तां तीहयु पासु लेवा नी आह करीन नी आपु। अने ता तमने घणु मोटु ईलाम जड़हे; अने तमु आखान डायला भगवान ना सोरा-सोरी बण जहु, काहाके भगवान तीमनी पोर गीण करे जे भगवान पांह गेथु हात करीन बी भगवान ने घणो वारु से नी केय, अने तीमनी पोर बी गीण करे, जे कुहराय कर्या करे।