Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್
ಪ್ಯಾರ್ನ ದೋಸ್ತಿವೊ ಅಪ್ಣೆ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿಯೆ ಶನಕತೊ ಪ್ಯಾರ್ ದೇವ್ಥಿ ಆಯುಹುಯು ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್ ಅಜು಼ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳೊ ಹರೇಕ್ಬಿ ದೇವ್ಥಿ ಪೈದ ಹುವವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್ ಯೋ ದೇವ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಾಖವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್. ಪ್ಯಾರ್ ನಾಕರವಾಳೊ ದೇವ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಕೊಂತೆ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಶನಕತೊ ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್.
ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್
ಪ್ಯಾರ್ನ ದೋಸ್ತಿವೊ ಅಪ್ಣೆ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿಯೆ ಶನಕತೊ ಪ್ಯಾರ್ ದೇವ್ಥಿ ಆಯುಹುಯು ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್ ಅಜು಼ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳೊ ಹರೇಕ್ಬಿ ದೇವ್ಥಿ ಪೈದ ಹುವವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್ ಯೋ ದೇವ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಾಖವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್.
ಪ್ಯಾರ್ ನಾಕರವಾಳೊ ದೇವ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಕೊಂತೆ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಶನಕತೊ ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್.
ಅಮ್ಮಸ್ ದೇವ್ ಅಪ್ಣಾಮ ರಾಖಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಪ್ಯಾರ್ನ ಅಪ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಸ್. ಇನ ಅಪ್ಣೆ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಿಯೇಸ್. ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಪ್ಯಾರ್ಮ ರ್ಹವವಾಳೊ ದೇವ್ಮ ರ್ಹವಾಳೊ ಹುಯಿರೇಸ್. ದೇವ್ ಇವ್ಣಾಮ ರ್ಹವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್ ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ನ್ಯಾವ್ತೀರ್ಪ್ನ ದನ್ಮ ಅಪ್ಣೆ ಹಿಮ್ಮಥ್ಥಿ ರ್ಹವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಅಪ್ಣಾಮ ಛಾ಼. ಆ ಜಗತ್ಮ ಅಪ್ಣು ಜಿವ್ಣು ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುನ ಜಿವ್ಣನಿಘೊಣಿ ರ್ಹೇಸ್ತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಆ ಭರೋಖ್ಹೊ ಅಪ್ಣಾಮ ಭರ್ಪೂರ್ಥಿ ರ್ಹೇಸ್ತೆ. ಪ್ಯಾರ್ ರ್ಹೇಸ್ತೆ ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಡರ್ಕೊರ್ಹೇಯಿನಿ. ಡರ್ರ್ಹೇಸ್ತೆ ಹಿಜ್ಜಾ಼ ನಿಶತ್ ರ್ಹೇಸ್. ಕತೋಬಿ ಭರ್ಪೂರ್ ಪ್ಯಾರ್ ಡರ್ನ ಮಾರಿನಖ್ಹಾಡಿದೇಸ್. ಡರವಾಳೊ ಪ್ಯಾರ್ಮ ಪೂರ ಹುಯಿರ್ಹವಾಳೊ ಕಾಹೆ.
ಅಮ್ಮಸ್ ದೇವ್ ಅಪ್ಣಾಮ ರಾಖಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಪ್ಯಾರ್ನ ಅಪ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಸ್. ಇನ ಅಪ್ಣೆ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಿಯೇಸ್. ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಪ್ಯಾರ್ಮ ರ್ಹವವಾಳೊ ದೇವ್ಮ ರ್ಹವಾಳೊ ಹುಯಿರೇಸ್. ದೇವ್ ಇವ್ಣಾಮ ರ್ಹವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್ ದೇವ್ ಪ್ಯಾರ್ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್.
ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಪಹಿಲೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯೊತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣೆ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿಯೇಸ್.
ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಪಹಿಲೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯೊತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣೆ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿಯೇಸ್. ಏಕ್ಜ಼ಣೊ ಮೇ ದೇವ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಕರುಸ್ಕರಿ ಬೋಲಿನ್ ಇನ ಭೈನ ವಹೇರ್ಕರ್ಯೊತೊ ಯೋ ಝೂ಼ಟೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ಶನಕತೊ ಇನ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹವಾಳ ಭೈಯೆ ಭೇನೇನ ಪ್ಯಾರ್ ನಾಕರ್ಯೊತೊ ಯೋ ದೇಖಕೊಂತೆ ದೇವ್ನ ಕಿಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಶೆ?
ಪ್ಯಾರ್ನ ದೋಸ್ತಿವೊ, ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಅಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಪರ್ ಅಪ್ಣೇಬಿ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನುಸ್ ಕರ್ನು.
ದೇವ್ನ ಕೋಣ್ಬಿ ಕದೇಬಿ ದೇಖ್ಯುಕೊಯ್ನಿ. ಅಪ್ಣೆ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ಯತೊ ದೇವ್ ಅಪ್ಣಾಮ ರ್ಹೇಸ್, ಅಜು಼ ಇನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಅಪ್ಣಾಮ ಭರ್ಪೂರ್ಥಿ ರ್ಹೇಸ್.
ದೇವ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಕರವಾಳೊ ಇನ ಭೈ ಭೇನೇನ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನು ಕರಿ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸು ಅಪ್ಣುನ ಹುಕುಮ್ ಕರ್ಯೊ.
ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಅಪ್ಣಖ್ಹಾಜೆ ಇನ ಜಾನ್ನಾಸ್ ಮ್ಹೇಲ್ಯೊ. ಅನೇಥಿ ಲಾಡ್ ಕೆಥ್ರಾನು ಕರಿ ಅಪ್ಣೆ ಖ್ಹಮ್ಜಿಲಿದ ಕಿಮ್ಕತೊ. ಅಪ್ಣೇಬಿ ಭೈಯೇ ಭೇನೇನಖ್ಹಾಜೆ ಜಾನ್ ದೇವವಾಳ ಹುಯಿರಾಸ್. ಅಜು಼ ಆ ಲೋಕ್ನು ಧನ್ದೌಲತ್ ರ್ಹವಾಳೊ ಕೋಣ್ತೋಬಿ ವದೆಖ್ಹ್ಮರ್ಹಾವಳ ಇನ ಭೈನ ದೇಖಿನ್ ಗೋರ್ನ ಕರ್ಯತೊ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಇನಾಮ ರ್ಹಾವನ ಉಶೇಕಿ ಶು? ಮಾರ ಲಾಡ್ನ ಲಡ್ಕಾವೊ, ತುಮೆಖಾಲಿ ವಾತೆಥೀಬಿ ರ್ಹವೊ, ಅಛ್ಛಿವಾತ್ ಬೋಲಾಥೀಬಿ ಪ್ಯಾರ್ಕರವಾಳ ನಾಹುಯಿರೇವ್ಣುತೆ ಕರ್ನಿಥಿಬಿ ಅಜು಼ ಖ್ಹಾಚಿ ಮೊಹೊಬಥ್ಥಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು.
ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಅಪ್ಣಖ್ಹಾಜೆ ಇನ ಜಾನ್ನಾಸ್ ಮ್ಹೇಲ್ಯೊ. ಅನೇಥಿ ಲಾಡ್ ಕೆಥ್ರಾನು ಕರಿ ಅಪ್ಣೆ ಖ್ಹಮ್ಜಿಲಿದ ಕಿಮ್ಕತೊ. ಅಪ್ಣೇಬಿ ಭೈಯೇ ಭೇನೇನಖ್ಹಾಜೆ ಜಾನ್ ದೇವವಾಳ ಹುಯಿರಾಸ್. ಅಜು಼ ಆ ಲೋಕ್ನು ಧನ್ದೌಲತ್ ರ್ಹವಾಳೊ ಕೋಣ್ತೋಬಿ ವದೆಖ್ಹ್ಮರ್ಹಾವಳ ಇನ ಭೈನ ದೇಖಿನ್ ಗೋರ್ನ ಕರ್ಯತೊ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಇನಾಮ ರ್ಹಾವನ ಉಶೇಕಿ ಶು? ಮಾರ ಲಾಡ್ನ ಲಡ್ಕಾವೊ, ತುಮೆಖಾಲಿ ವಾತೆಥೀಬಿ ರ್ಹವೊ, ಅಛ್ಛಿವಾತ್ ಬೋಲಾಥೀಬಿ ಪ್ಯಾರ್ಕರವಾಳ ನಾಹುಯಿರೇವ್ಣುತೆ ಕರ್ನಿಥಿಬಿ ಅಜು಼ ಖ್ಹಾಚಿ ಮೊಹೊಬಥ್ಥಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು.
ಅಪ್ಣೆ ಅಪ್ಣ ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಥಿ ಮರಣ್ಥಿ ನಿಕ್ಳಿನ್ ಕದೇಬಿ ರ್ಹವಾನ ಜಾನ್ಮ ಛಿಯೆ ಕರಿ ಅಪ್ಣುನ ಮಾಲುಮ್ ಛಾ಼. ಕೋಣ್ ಇವ್ಣ ಭೈಯೇ ಭೇನೇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಕೊಯ್ನಿಕಿ ಇವ್ಣೆ ಮರಣ್ಮಾಸ್ ಛಾ಼.
ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ಕರೊ
ಅಪ್ಣೆ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನು ಕರಿ ಬೋಲಾನು ಸಂದೇಶ್ನಾಸ್ ತುಮೆ ಪಹಿಲೆಥು ಖ್ಹಮ್ಜಿರಾಖ್ಯಸ್ತೆ.
ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ
ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಕರಿ ಬೋಲೈಲೇವ್ಣುಕತೊ ಬಾ ಅಪ್ಣುನ ಕೆಥ್ರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೊಸ್ ದೇಖೊ; ಖ್ಹಚಂಬಿ ಅಪ್ಣೆ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾ ಹುಯಿರಾಸ್. ಆ ಜಗತ್ ಇನ ಮಾಲುಮ್ಕರ್ಲಿದುಕೊಂತೆ ಇನಾಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣುನಾಬಿ ಮಾಲುಮ್ ಕರ್ಲೆಯ್ಕೊಯ್ನಿ.
ದೇವ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ವಾನು ಕರಿ ಬೋಲ್ಯುತೊ ಇನೆ ದಿದೊತೆ ಹುಕುಮ್ನ ಲೀನ್ ಚಾ಼ಲ್ವಾನುಸ್ ಹುಯಿರುಸ್. ಇನು ಹುಕುಮ್ಖ್ಹಾರು ಅಪ್ಣುನ ಕಠಣ್ ಶಾತ್ಬಿ ಕಾಹೆ.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣೆ ಪಾಪಿ ಹುಯಿರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೇಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಅಪ್ಣಖ್ಹಾಜೆ ಮರೀನ್ ದೇವ್ನೆ ಅಪ್ಣಪರ್ ಇನಛಾ಼ತೆ ಪ್ಯಾರ್ನ ವತಾಳಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ದೇವ್ನೆ ಆ ಜಗತ್ನು ಅದ್ಮಿನ ಕೆತ್ರೇಸ್ಕಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀನ್, ಇನೊ ಏಕ್ನೊ-ಎಕ್ಕಸ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ದಿದೊ; ಇನ ನಂಬವಾಳು ಏಕ್ಬಿ ಮರ್ನುನಾತೆ ಹರೇಕ್ನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಇನ ದಿದೊ.
ದೇವ್ನೆ ಆ ಜಗತ್ನು ಅದ್ಮಿನ ಕೆತ್ರೇಸ್ಕಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀನ್, ಇನೊ ಏಕ್ನೊ-ಎಕ್ಕಸ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ದಿದೊ; ಇನ ನಂಬವಾಳು ಏಕ್ಬಿ ಮರ್ನುನಾತೆ ಹರೇಕ್ನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಇನ ದಿದೊ.
ಇನೊ ಜಾನ್ನಾಸ್ ದೋಸ್ತ್ ಖ್ಹಾರಾನಖ್ಹಾಜೆ ದೇಸ್ತೆ, ಲಾಡ್ಥಿ ಮಹಾನ್ ಪ್ಯಾರ್ ಬಿಜು಼ ಕೆಹುಸ್ ಕೊಯ್ನಿ.
ಇನೊ ಜಾನ್ನಾಸ್ ದೋಸ್ತ್ ಖ್ಹಾರಾನಖ್ಹಾಜೆ ದೇಸ್ತೆ, ಲಾಡ್ಥಿ ಮಹಾನ್ ಪ್ಯಾರ್ ಬಿಜು಼ ಕೆಹುಸ್ ಕೊಯ್ನಿ.
ಬಾನೆ ಮನ ಕಿಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯೋಕಿ ಇಮ್ಮಸ್, ಮೇ ತುಮೂನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರುಸ್; ತುಮೆ ಮಾರಿ ಲಾಡ್ಮ ಮಳಿರ್ಹವೊ. ಮೇ ಮಾರ ಬಾನಿ ಹುಕುಮ್ನ ಪಾಡಿ ಚಾ಼ಲಿನ್, ಇನಿ ಲಾಡ್ಮ ಛೂ಼ತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ತುಮೆ ಮಾರಿ ಹುಕುಮ್ನ ಪಾಡಿ ಚಾ಼ಲ್ಯಾತೊ, ಮಾರಿ ಲಾಡ್ಮ ಏಕ್ ಹುಯಿರ್ಹೀಶು.
ಮೇ ತುಮೂನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯೊತೆ ಇಮ್ಮಸ್, ತುಮೇಬಿ ಏಕ್ಥಿ-ಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು, ಕರಿ ಬೋಲಾನುಸ್ ಮಾರಿ ಹುಕುಮ್.
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿ ಬಾರೇಮ ವಾಗ್ದಾನ
ತುಮೆ ಮನ ಪ್ಯಾರ್ಕರವಾಳ ರ್ಹಯಾತೊ, ಮಾರಿ ಹುಕುಮ್ನ ಪಾಡಿ ಚಾ಼ಲ್ಶು.
"ಮಾರಿ ಹುಕುಮ್ನ ಮಾನಿನ್, ಇನೀನಿಘೋಣಿ ಚಾ಼ಲವಾಳೋಸ್ ಮನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್. ಕೋಣ್ ಮನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಸ್ಕಿ ಮಾರೊ ಬಾ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಶೆ; ಮೇಬಿ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀಶ್ ಅಜು಼ ಮೇಸ್ ಇನ ದೆಖೈಲೀಶ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಯೂದಾನೆ (ಆ ಇಸ್ಕರಿಯೋತ ಯೂದ ಕಾಹೆ) ಕತೋಬಿ "ಪ್ರಭು, ತೂ ಜಗತ್ನ ದೆಖೈಶ್ ಕೊಂತೆ ತೂ ಹಮೂನ ಖಲಿ ದೆಖೈಲ್ಯವಾನ ಕಿಮ್ ಉಶೆ?" ಕರಿ ಪುಛಾ಼ಯೊ.
ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ಕೋಣ್ ಮನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣೆ ಮಾರಿ ವಾತೇನ ಪಾಡಿ ಚಾ಼ಲ್ಷೆ. ಮಾರೊ ಬಾ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಶೆ, ಅಜು಼ ಮಾರೊ ಬಾಬಿ ಮೇ ಭೇಜ಼ಣ ಇನಾಕನ ಐನ್, ಇನಜೋ಼ಡೆ ಜಿವ್ಶು. ಮನ ಪ್ಯಾರ್ಕರಾಕೊಂತೆ ಇವ್ಣೆ ಮಾರಿ ವಾತೇನ ಪಾಡಿ ಚಾ಼ಲಾಕೊಯ್ನಿ; ತುಮೆ ಖ್ಹಮ್ಜು಼ಕರಾತೆ ಮಾರಿ ವಾತೆ ಕಾಹೆ, ಮನ ಮೋಕ್ಲ್ಯೊತೆ ಬಾನಿಸ್ ವಾತೆ.
ಹಮ್ಕೆ ಮೇ ತುಮೂನ ಏಕ್ ನವಿ ಹುಕುಮ್ ದೆವುಸ್ ತುಮೆ ಏಕ್ಥಿ-ಏಕ್ ಲಾಡ್ ಕರೊ. ಮೇ ತುಮೂನ ಲಾಡ್ ಕರ್ಯೊತೆ ತಿಮ್ಮಸ್, ತುಮೇಬಿ ಏಕ್ಥಿ-ಏಕ್ ಲಾಡ್ ಕರ್ನುಸ್ಕರ್ನು. ತುಮೆ ಏಕ್ಥಿ-ಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಯಾತೊ, ತದೆ ತುಮೆ ಹರೇಕ್ ಜ಼ಣು ಮಾರ ಶಿಷ್ಯರ್ ಕರಿ ಮಾಲುಮ್ ಉಷೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
ಯೇಸುನೆ, "ತಾರೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಪ್ರಭುನ ತಾರೊ ಪೂರ ದಿಲ್ಥಿ, ಪೂರ ಜಾನ್ಥಿ, ತಾರೊ ಪೂರ ಮನ್ಥಿ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನು. ಆಸ್ ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಮೋಟಿ ಅಜು಼ ಮುಖ್ಯ ಹುಕುಮ್. ಆಸ್ ಹುಕುಮ್ನಿಘೋಣಿ ಛಾ಼ತೆ ಬೇನೆ ಮುಖ್ಯ ಹುಕುಮ್ ಖೆವಿಕತೊ, ತಾರು ತೂ ಕಿಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಸ್ಕಿ ಇಮ್ಮಸ್, ತಾರ ಭೀಡೆವಾಳಾನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು’ ಕರಿ ಬೋಲನುಸ್.
ಯೇಸುನೆ, "ತಾರೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಪ್ರಭುನ ತಾರೊ ಪೂರ ದಿಲ್ಥಿ, ಪೂರ ಜಾನ್ಥಿ, ತಾರೊ ಪೂರ ಮನ್ಥಿ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನು. ಆಸ್ ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಮೋಟಿ ಅಜು಼ ಮುಖ್ಯ ಹುಕುಮ್. ಆಸ್ ಹುಕುಮ್ನಿಘೋಣಿ ಛಾ಼ತೆ ಬೇನೆ ಮುಖ್ಯ ಹುಕುಮ್ ಖೆವಿಕತೊ, ತಾರು ತೂ ಕಿಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಸ್ಕಿ ಇಮ್ಮಸ್, ತಾರ ಭೀಡೆವಾಳಾನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು’ ಕರಿ ಬೋಲನುಸ್. ಹಿಡಿ ಮೋಶೇನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಅಜು಼ ಪ್ರವಾದೀನು ವಚನ್ಖ್ಹಾರು ಆ ಬೇಸ್ ಹುಕುಮ್ಪರ್ ಟಿಕ್ಯುಸ್ತೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಯೋ ರಾಜಾ಼ ಫರೈನ್, ‘ಆ ಮಾರ ಭೇನೆ-ಭೈಯೇಮ ಕಡ್ತೇಲ್ನಿಮತ್ ಥೂತೆ ಏಕ್ನ ತುಮೆ ಶಶ್ಶಾತ್ ಕರ್ಯಾಕಿ, ಯೋ ಮನಾಬಿ ಕರಾದಾಖ್ಹಲ್ ಕರಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಶೆ!
ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ತುಮೂನ ಶಶ್ಶಾತ್ ಕರ್ನುಕರಿ ತುಮೆ ಆಖ್ಹ್ ಕರೋಸ್ಕಿ, ಯೋಸ್ ತುಮೆ ಇವ್ಣುನ ಕರೊ: ಮೋಶೇನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಅಜು಼ ಪ್ರವಾದಿಯೇನು ವಚನ್ನು ಮತ್ಲಬ್ ಆಸ್ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್.
ಕತೋಬಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಬೋಲಾನು ಶಾತ್ಕತೊ, ತುಮಾರ ದುಶ್ಮನ್ನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೊ; ತುಮೂನ ಖ್ಹತಾವವಾಳನಟೇಕೆ ದೇವ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರೊ.
ತಾರೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಪ್ರಭುನ ಪೂರ ದಿಲ್ಥಿ, ಪೂರ ಜಾನ್ಥಿ, ಪೂರ ಮನ್ಥಿ, ಪೂರ ಶಕಥ್ಥಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು. ಅಜು಼ ಬೇನಿ ಮೋಟಿ ಹುಕುಮ್ ಖೆವಿಕತೊ, ‘ತಾರು ತು ಕಿಮ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾಸ್ಕಿ ಇಮ್ಮಸ್ ತಾರ ಭೀಡೆವಾಳಾನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು’. ಆ ಬೇ ಹುಕುಮ್ಥಿ ಮೋಟಿ ಹುಕುಮ್ ಬಿಜೇಕ್ ಖೆವಿಬಿ ಕೊಯ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
ಪ್ಯಾರ್ ಘಣು ಖ್ಹಮಾಳಿಲ್ಯವಾಳು, ಪ್ಯಾರ್ ಗೋರ್ಕರಾವಾಳುಬಿ, ಪ್ಯಾರ್ ಪೇಟ್ನೊ ಬಳಾಪೊ ಕೊಕರಾನಿ, ಪ್ಯಾರ್ ಖ್ಹರೈಲೇಯಿಕೊಯ್ನಿ.ಅಜು಼ ಯೊ ಹಂಕಾರ್ ಕರಾಕೊಯ್ನಿ. ಯೊ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣಾನಿ ಖ್ಹರಮ್ ಕಾಡಕೊಯ್ನಿ, ಇನ ಅಛ್ಛಾ಼ನಾಸ್ ಢೂಂಡಕೊಯ್ನಿ, ಒಗ್ಗೀಮ ಇರಾದೊಕರಾಕೊಯ್ನಿ, ಗಲತ್ನ ಗಣ್ತಿಮ ಘಾಲಕೊಯ್ನಿ.
ಪ್ಯಾರ್ ಘಣು ಖ್ಹಮಾಳಿಲ್ಯವಾಳು, ಪ್ಯಾರ್ ಗೋರ್ಕರಾವಾಳುಬಿ, ಪ್ಯಾರ್ ಪೇಟ್ನೊ ಬಳಾಪೊ ಕೊಕರಾನಿ, ಪ್ಯಾರ್ ಖ್ಹರೈಲೇಯಿಕೊಯ್ನಿ.ಅಜು಼ ಯೊ ಹಂಕಾರ್ ಕರಾಕೊಯ್ನಿ. ಯೊ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣಾನಿ ಖ್ಹರಮ್ ಕಾಡಕೊಯ್ನಿ, ಇನ ಅಛ್ಛಾ಼ನಾಸ್ ಢೂಂಡಕೊಯ್ನಿ, ಒಗ್ಗೀಮ ಇರಾದೊಕರಾಕೊಯ್ನಿ, ಗಲತ್ನ ಗಣ್ತಿಮ ಘಾಲಕೊಯ್ನಿ. ಖರಾಬ್ಮ ಖುಷಿಕರಾಕೊಯ್ನಿ, ಖ್ಹಾಚ಼ನಿಜೋಡ್ಮ ಖ್ಹುಶಿಕರಸ್. ಅಖ್ಖಾನಸ್ ಲಪಾಡಸ್, ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ವಿಶ್ವಾಸ್ಕರಸ್, ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ಭರೋಖ್ಹೊ ಕರಸ್, ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ಖ್ಹಮಾಳಿಲೇಸ್.
ಅನಖ್ಹಾಜೆ ಹಮ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸ್, ಟಿವೈರ್ಹವಾನು, ಪ್ಯಾರ್ ಆ ತೀನಸ್ ಬಚಿರ್ಹೇಸ್. ಆ ಅಖ್ಖಾಮ ಮೋಟು ಪ್ಯಾರಸ್.
ಅನಖ್ಹಾಜೆ ಹಮ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸ್, ಟಿವೈರ್ಹವಾನು, ಪ್ಯಾರ್ ಆ ತೀನಸ್ ಬಚಿರ್ಹೇಸ್. ಆ ಅಖ್ಖಾಮ ಮೋಟು ಪ್ಯಾರಸ್.
ಅನಖ್ಹಾಜೆ ಹಮ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸ್, ಟಿವೈರ್ಹವಾನು, ಪ್ಯಾರ್ ಆ ತೀನಸ್ ಬಚಿರ್ಹೇಸ್. ಆ ಅಖ್ಖಾಮ ಮೋಟು ಪ್ಯಾರಸ್.
ಮನ ಪ್ರವಾದನೆ ವರ ರ್ಹಯುತೋಬಿ, ಮೇ ಖ್ಹಾರುಸ್ ಗಪ್ಲಥ್ಥಿ ರ್ಹೆಯಿತೇಬಿ ಅಖ್ಖಿಥರಾನು ಪಢಂತ್ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೊತೋಬಿ, ಪಹಾಡ್ನ ಖ್ಹರ್ಕಾವಯೆತ್ರೆ ವಿಶ್ವಾಸ್ ರ್ಹೀತೊಬಿ ಮನ ಪ್ಯಾರ್ ನಾರ್ಹಯುತೊ, ಶಾತ್ಬಿ ನಾ ರ್ಹವಾಳೊ ಹುಯಿರೋಸ್.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ನಿ ವಚನ್ಮ ಲೀಖಾವನಿತರ, ದೇವ್ನೆ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರವಾಳನಖ್ಹಾಜೆ ಕರಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಖ್ಹಾರಸ್ನ ಖಿವು ಡೋಳೊಬಿ ದೇಖ್ಯುಕೊಯ್ನಿ, ಖಿವು ಕಾನ್ಬಿ ಖ್ಹಮ್ಜ್ಯುಕೊಯ್ನಿ, ಯೊ ಏಕ್ಜ಼ಣಾನ ದಿಲ್ನಿ ಖ್ಹಯಾಲ್ಮಾಬಿ ಕೊಆಯುನಿ.
ತುಮಾರ ಹರೇಕ್ ಕಾಮ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಕರೊ.
ತುಮಾರ ಹರೇಕ್ ಕಾಮ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಕರೊ.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
ಶನಕತೊ ಮರಣ್ಣರ್ಹವೊ, ಜಾನ್ನರ್ಹವೊ, ದೇವ್ದೂತರ್ ರ್ಹವೊ, ದುರಾತ್ಮರ್ಹವೊ, ಸೊರ್ಗನೊ ಅದಿಕಾರಿ ಕೊಯಿನ್ತೊ ಶಕಥ್ಥಿರ್ಹವೊ. ಹಮ್ಕೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಖ್ಹಾಮ್ಣೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಊಚು಼ರ್ಹವೊ, ಗಧಾರ್ಮರ್ಹವೊ, ನತರ್ ಉಬ್ಜಾ಼ವ್ಣಿಮ ಛಾ಼ತೆ ಬಿಜು಼ ಖೆವೂಸ್ರ್ಹವೊ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುಮ ಛಾ಼ತೆ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಪ್ಣುನ ಅಲಕ್ ಕರ್ಶೆಕೊಯ್ನಿ.
ಶನಕತೊ ಮರಣ್ಣರ್ಹವೊ, ಜಾನ್ನರ್ಹವೊ, ದೇವ್ದೂತರ್ ರ್ಹವೊ, ದುರಾತ್ಮರ್ಹವೊ, ಸೊರ್ಗನೊ ಅದಿಕಾರಿ ಕೊಯಿನ್ತೊ ಶಕಥ್ಥಿರ್ಹವೊ. ಹಮ್ಕೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಖ್ಹಾಮ್ಣೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಊಚು಼ರ್ಹವೊ, ಗಧಾರ್ಮರ್ಹವೊ, ನತರ್ ಉಬ್ಜಾ಼ವ್ಣಿಮ ಛಾ಼ತೆ ಬಿಜು಼ ಖೆವೂಸ್ರ್ಹವೊ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುಮ ಛಾ಼ತೆ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಪ್ಣುನ ಅಲಕ್ ಕರ್ಶೆಕೊಯ್ನಿ.
ತುಮಾರಿ ಪ್ಯಾರ್ ಪಾಕ್ ದಿಲ್ಥಿ ರ್ಹವಾದೆ. ಖರಾಬ್ಕಾಮ್ನ ವಹೇರ್ಕರೀನ್, ಅಛ್ಛಾ಼ನ ಧರಿರಾಖೊ.
ತುಮಾರಿ ಪ್ಯಾರ್ ಪಾಕ್ ದಿಲ್ಥಿ ರ್ಹವಾದೆ. ಖರಾಬ್ಕಾಮ್ನ ವಹೇರ್ಕರೀನ್, ಅಛ್ಛಾ಼ನ ಧರಿರಾಖೊ.
ತುಮಾರಿ ಪ್ಯಾರ್ ಪಾಕ್ ದಿಲ್ಥಿ ರ್ಹವಾದೆ. ಖರಾಬ್ಕಾಮ್ನ ವಹೇರ್ಕರೀನ್, ಅಛ್ಛಾ಼ನ ಧರಿರಾಖೊ. ವಿಶ್ವಾಸಿ ಭೇನ್ ಭೈಯೇನ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೊ, ಮರ್ಯಾದಿ ದ್ಯವಾಮ, ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಖ್ಹಾಮೆರ್ಹೇವೊ.
ವಿಶ್ವಾಸಿ ಭೇನ್ ಭೈಯೇನ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೊ, ಮರ್ಯಾದಿ ದ್ಯವಾಮ, ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಖ್ಹಾಮೆರ್ಹೇವೊ.
ಅಪ್ಣಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಜಿಮ್ಮೇದಾರ್
ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಪ್ಯಾರ್ಕರ್ನುಕರಿ ಬೋಲಾನು ಕರಜ಼ಸ್ ಪಣ್ಕಿ ತುಮೂನ ಬಿಜು಼ ಖೆವು ಕರಜ಼್ ನಾರ್ಹೇವ್ಣು. ಶನಕತೊ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣಾನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಾವಾಳೊ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರನಸ್ ಚ಼ಲೈರಾಖ್ಯೊಸ್.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
ಅಜು಼ ಭರ್ಪೂರ್ಮ ಅಖ್ಖುಜ಼ಣು ಒಗ್ಗಟ್ಥಿ ಭಂದೈರ್ಹೀನ್ ಪ್ಯಾರ್ಮ ಭರೈರ್ಹೆವೊ.
ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಖ್ಹಮಾಳಿರ್ಹವೊ. ಕಿನಾಖ್ಹಾಜೆಬಿ ಫಿರಾದ್ ಮಾಂಡಾನು ಉಶೇತೋಬಿ, ಪ್ರಭು ತುಮುನ ಮಾಪ್ ಕರ್ಯೊತೆ ತಿಮ್ಮಸ್ ತುಮೇಬಿ ಮಾಪ್ ಕರೊ. ಅಜು಼ ಭರ್ಪೂರ್ಮ ಅಖ್ಖುಜ಼ಣು ಒಗ್ಗಟ್ಥಿ ಭಂದೈರ್ಹೀನ್ ಪ್ಯಾರ್ಮ ಭರೈರ್ಹೆವೊ.
ಮೆ ದೇವ್ನ ಧನ್ದೌಲಥ್ಥಿ ರ್ಹವಾನು ಮಹಿಮೆಥಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರುಕರೂಸ್. ಯೊ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಥಿ ದಿಲ್ನ ಮಹಿ ತಾಖತ್ ಹುವಾನ ವಿಶೇಷ್ ಶಕತ್ದ್ಯವಾದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತ ತುಮಾರ ವಿಶ್ವಾಸ್ಥಿ ತುಮಾರ ದಿಲ್ಮ ಜಿವಾದೆಕರಿಬಿ, ಯೊ ಇನಿ ಮಹಿಮೆನಿ ಶಕತ್ ದ್ಯವಾದೆ.
ತುಮೆ ದೇವ್ಮ ಬುಲಾಯತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಹೇಟು ಹುಯಿರ್ಹವಾನು, ಶೇದೇವ್ಥಿ ರ್ಹವಾನು, ಖ್ಹಮಾಳಿರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿನ್ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಏಕ್ಥಿ ಏಕ್ ಖ್ಹಮಾಳಿರ್ಹವೊ.
ಬಾವ್ರಿಯೆ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಸಬೆನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿನ್ ಜಾನ್ ದಿದೋತೆ ಇಮ್ಮಸ್ ತುಮಾರಿ ಬಾವ್ಣೆನ ಪ್ಯಾರ್ಕರೊ. ದೇವ್ನೆ ಇನ ಶುದ್ದ ಕರಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇನುಯೋಸ್ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರೈಲಿದೊ.
ಅಜು಼ ತುಮಾರಿ ಪ್ಯಾರ್ ಅಜೂ಼ಬಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಭಡಿನ್ ಪೂರ ಅಕ್ಕಲ್ಥೀಬಿ ಖ್ಹಯಾಲ್ಥಿ ಮಳಿರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇವ್ಣುಕರಿ ಮೆ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರುಸ್. ಅಮ್ ಮಹಾನ್ ಕಾಮ್ಖ್ಹಾರು ಖಿವುಕರಿ ಬೋಲಾನು ತುಮೆ ಪರ್ಖಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು ಕರೀಬಿ ಬಿಜು಼ ಕ್ರಿಸ್ತ ಆವಾನ ದನ್ಮ ತುಮೆ ಪರಿಶುದ್ಥೀಬಿ ದೋಷ್ಕೊಂತೇಬಿ ರ್ಹಿಶು. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಮ ಛಾ಼ತೆ ಅಛ್ಛು಼ಗುಣ್ನ ಭರೈರ್ಹವಾಳ ಹುಯಿನ್ ರ್ಹೇವ್ಣುಕರಿ ದೇವ್ನ ಮಹಿಮೆ ಅಜು಼ ದನ್ಯವಾದ್ನ ದೇವ್ಣುಕರಿ ಬಿಂತಿಕರಿಲೇವುಸ್.
ತಾರ ಭೀಡೆವಾಳನ ತಾರಿನಿತರಾಸ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನುಕರಿ ಎಕ್ಕಸ್ ಹುಕುಮ್ಮ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಸ್ ಲಪಿರ್ಹುಸ್.
ತುಮೆ ದೇವ್ನಿ ಲಾಡ್ಮಾಬಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಖ್ಹಮಾಳಿಲ್ಯಾವಾಮಾಬಿ ಮಳಾನಿಘೊಣಿ ಪ್ರಭುಸ್ ತುಮೂನ ಚಲಾವದೆ.
ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಪಹಿಲೆ ತುಮಾರ ತುಮಾರಮ ಖ್ಹಾಚಿನಿತರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ರ್ಹವಾದೆ. ಪ್ಯಾರ್ ಘಣು ಪಾಪ್ಖ್ಹಾರು ಮೂಚಾ಼ಸ್.
ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಪಹಿಲೆ ತುಮಾರ ತುಮಾರಮ ಖ್ಹಾಚಿನಿತರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ರ್ಹವಾದೆ. ಪ್ಯಾರ್ ಘಣು ಪಾಪ್ಖ್ಹಾರು ಮೂಚಾ಼ಸ್.
ಖ್ಹಾರೇಥಿ ಪಹಿಲೆ ತುಮಾರ ತುಮಾರಮ ಖ್ಹಾಚಿನಿತರಾನಿ ಪ್ಯಾರ್ರ್ಹವಾದೆ. ಪ್ಯಾರ್ ಘಣು ಪಾಪ್ಖ್ಹಾರು ಮೂಚಾ಼ಸ್.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ತುಮಾರ ದುಶ್ಮನ್ನ ಲಾಡ್ಪ್ರೀತ್ ಕರೊ ಅಜು಼ ಇವ್ಣುನ ಅಛ್ಛು಼ಕರೊ. ತುಮೆ ಇವ್ಣುನ ಉಧಾರ್ ದ್ಯವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಫಾಛು಼ ಇವ್ಣೇಥಿ ಮಳ್ಶೆ ಕರಿ ಬೋಲಾನಿ ಆಖ್ಹ್ನ ಮ್ಹೆಂದಿನ್, ಉಧಾರ್ ದೆವೊ. ತದೆ ತುಮುನ ಘಣು ಇನಾಮ್ ಮಳ್ಶೆ ಅಜು಼ ತುಮೆ ಪರಮಂಡಲ್ನೊ ದೇವ್ನ ಲಡ್ಕಾಉಶು. ಯೋತೊ ಕರ್ಮಿಷ್ಟಿನಾಬಿ, ಖರಾಬ್ನಾಬಿ ಅಛ್ಛೊ಼ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್.