Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
ପ୍ରିୟ ସାଙ୍ଗ, ନିୟାଦ୍ ସାସ୍ଥ୍ୟ ନୁ ସାରେ ଲେକେତ୍ କାମନା ମାଡ଼ି ନାନ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ ପ୍ରାର୍ତନା ମାଡ଼ୁତାନ୍, ନାନ୍ ପୁତ୍ତାନ୍, ଆଦ୍ୟାମିକ ଜିୱେତାଗ୍ ନିମେ ଗାଟି ସୁସ୍ଥ ମିନ୍ଦେନି ।
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ତଡ଼୍ କାୟ୍ଲ୍ତେ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ଆଦ୍ ଅନୁଗ୍ରହ ଇସ୍ମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍, ଆଦିନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ନାନ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତିନ୍ ସାରେଦାମ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଇଦୁତାନ୍,
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
ବପୁ ନୁ ସନ୍ମାନ୍ ତାନାଦ୍ ସିଲେ ଲେକାମ୍; ମେଣ୍ଡେ, ମୁନେତ୍ କାଲାକିନ୍ ବିଷୟତେ ଆଦ୍ ୱେର୍ୱ ଆଦ୍ତେ । ଆଦ୍ ଜ୍ଞାନ୍ତେ ନିଜେତ୍ ପାୟୁର୍ ତେତିତ୍; ଆଦିନ୍ ୱାଞ୍ଜେର୍ତାଗ୍ ଦୟା ନିୟମ୍ ମାନ୍ତେ ।
ତାନାଦ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରି ମକମ୍ ନୁ ସାରେଗୁନାମ୍ ସୁନ୍ଦର୍ ତନ୍ଦାନାଦ୍ ବେକାର୍; ମାତର୍ ବେନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ସଦାପ୍ରବୁଙ୍କ୍ ୱେର୍ଦିତ୍, ଆଦ୍ ସାର୍ଦେ ଆଦ୍ତେ ।
ପାଣ୍ଡ୍ତେ କେଲ୍କ୍ ସୁନ୍ଦର୍ ସାୟେତ୍ ସଜ୍ ଲେକାମ୍, ଆଦ୍ ଦର୍ମ ଆର୍ଦାଗେ ଦର୍କିତ୍ ।
ବେସ୍ଦାମ୍ ନାନ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ଏର୍କା ମାଡ଼ିତାନ୍, ନା ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଇଦ୍ତାନ୍,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
"ମାମେ ସଦାପ୍ରବୁ ଆଦ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼ିତମ୍; ମାମେ ସାରେ ଦିନାମ୍ ଆଗେ ଏର୍ ଇଲ୍ସ୍କ୍ତମ୍; ବେନ ବେଲାନ୍ ଆଦିନ୍ କ୍ଷତି ମାଡ଼୍ମାକିଣ୍ଡ୍, ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ମାମେ ନାର୍କାପାୟାଲ୍ ଆଦିଙ୍କ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼ିତମ୍।
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
ଇତ୍କେ ପ୍ରବୁ ବିଶ୍ୱାସ୍ତଣ୍ଡ୍ ! ଅଣ୍ଡ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ଶକ୍ତିନଡ଼୍ ମାଡ଼ିତନ୍ ନୁ ଶୟ୍ତାନ୍ ନାରୁଡ଼୍ ତାଗାଙ୍କ୍ ଗେଲ୍ସ୍ପିତଣ୍ଡ୍ ।
ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଆୟି । ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଅଣ୍ଡ୍ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ତଡ଼୍ ସାରେଦାମ୍ ମାକିଂଙ୍କ୍ ଜିଡ଼ାନ୍ ଆର୍ଦାଗ୍ ମୁନ୍ନେ ଆଦ୍ତନ୍ । ମେଣ୍ଡେ ଲେକେତ୍ ଗାବ୍ ଚାରେପାକ୍ ଲିକ୍ତେ ଲେକାମ୍ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ବୁଦ୍ତେ ବାଗାତଡ଼୍କ୍ ଇଦାନଙ୍କ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମାକିଙ୍କ୍ ବ୍ୟବହାର୍ ମାଡ଼ିତନ୍ ।
ନାନେ ସାୟେ ଯୁଦ୍ତାଗେ ପ୍ରାଣପନ୍ ମାଡ଼୍ତାନ୍ । ଜିୱେତ୍ ମିରାନାଗ୍ ନାନେ ନିରୂପିତ ଆର୍ ଅଦିକ୍ ଲେକେତ୍ ମାଡ଼ିମିନ୍ଦେନ୍; ନାୟାଦ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ତେ ନାନେ ଦୃଡ଼ ମାତ୍ତାନ୍ ।
ପ୍ରବୁ ବାତେଏ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍ ହାଉସାରେ ଅଣ୍ଡ୍ ସାରେ ମାଡ଼ିତନ୍ ଇଞ୍ଜ ନିମେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼୍ତାଙ୍କ୍ ନିମେ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ହାତ୍ତି ।"