Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
ఇది యెహోవా చేసిన దినం
ఈ దినం మనం ఉత్సహించి ఆనందిద్దాము.
యెహోవాను స్తుతించండి.
యెహోవా మంచివాడు, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించండి;
ఆయన మారని ప్రేమ నిరంతరం నిలుస్తుంది.
నా ప్రాణమా, యెహోవాను స్తుతించు,
ఆయన ఉపకారాలలో ఏదీ మరచిపోవద్దు.
యెహోవాను స్తుతించడం మంచిది.
మహోన్నతుడా, మీ నామాన్ని కీర్తించడం మంచిది.
ఉదయకాలం మీ మారని ప్రేమను
రాత్రివేళ మీ నమ్మకత్వాన్ని
పది తంతుల వీణ
సితారా మాధుర్యంతో ప్రకటించడం మంచిది.
ఆయన కోపం క్షణికం,
కాని ఆయన దయ జీవితాంతం వరకు ఉంటుంది;
రాత్రంతా దుఃఖం ఉన్నప్పటికీ,
ఉదయాన్నే ఆనంద కలుగుతుంది.
ప్రియ మిత్రుడా, నీవు ఆత్మలో వర్ధిల్లుతున్నట్లు, మంచి ఆరోగ్యాన్ని కలిగి అన్నిటిలో నీవు వర్ధల్లాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
నా అంతరంగాన్ని మీరు సృష్టించారు;
నా తల్లి గర్భంలో మీరు నన్ను ఒక్కటిగా అల్లారు.
నేను అద్భుతంగా, ఆశ్చర్యంగా సృజించబడ్డాను కాబట్టి మీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తున్నాను.
మీ క్రియలు ఆశ్చర్యకరమైనవి,
అది నాకు పూర్తిగా తెలుసు.
రహస్య స్థలంలో నేను రూపొందించబడినప్పుడు,
భూమి అగాధ స్థలాల్లో నేను ఒక్కటిగా అల్లబడినప్పుడు,
నా రూపము మీ నుండి మరుగు చేయబడలేదు.
నేను పిండంగా ఉన్నప్పుడు మీ కళ్లు నన్ను చూశాయి;
నాకు నియమించబడిన రోజుల్లో ఒక్కటైనా రాకముందే
అవన్నీ మీ గ్రంథంలో వ్రాయబడ్డాయి.
దేవా, మీ ఆలోచనలు నాకెంతో అమూల్యమైనవి!
వాటి మొత్తం ఎంత విస్తారమైనది!
నా అంతరంగాన్ని మీరు సృష్టించారు;
నా తల్లి గర్భంలో మీరు నన్ను ఒక్కటిగా అల్లారు.
నేను అద్భుతంగా, ఆశ్చర్యంగా సృజించబడ్డాను కాబట్టి మీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తున్నాను.
మీ క్రియలు ఆశ్చర్యకరమైనవి,
అది నాకు పూర్తిగా తెలుసు.
రహస్య స్థలంలో నేను రూపొందించబడినప్పుడు,
భూమి అగాధ స్థలాల్లో నేను ఒక్కటిగా అల్లబడినప్పుడు,
నా రూపము మీ నుండి మరుగు చేయబడలేదు.
నేను పిండంగా ఉన్నప్పుడు మీ కళ్లు నన్ను చూశాయి;
నాకు నియమించబడిన రోజుల్లో ఒక్కటైనా రాకముందే
అవన్నీ మీ గ్రంథంలో వ్రాయబడ్డాయి.
పుట్టినప్పటి నుండి నేను మీమీద ఆధారపడ్డాను;
నన్ను తల్లి గర్భం నుండి బయటకు తెచ్చింది మీరే.
నేను నిత్యం మిమ్మల్ని స్తుతిస్తాను.
నేను పుట్టినప్పుడే మీమీద ఆధారపడ్డాను;
నా తల్లి గర్భంలో ఉన్నప్పటినుండే మీరే నా దేవుడు.
నా తల్లి గర్భం నుండి మీరే నన్ను బయటకు తెచ్చారు;
నా తల్లి రొమ్మున ఉన్నప్పుడే మీపై నమ్మకం పుట్టించారు.
నేను పుట్టినప్పుడే మీమీద ఆధారపడ్డాను;
నా తల్లి గర్భంలో ఉన్నప్పటినుండే మీరే నా దేవుడు.
క్రీస్తు యేసులో దేవుని కృప మీకు ఇవ్వబడింది కాబట్టి మీ కోసం నా దేవునికి ఎల్లప్పుడు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తున్నాను.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
" ‘ "యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించి
కాపాడును గాక;
యెహోవా నీ మీద తన ముఖాన్ని ప్రకాశింప జేసి
నిన్ను కరుణించును గాక;
యెహోవా నీవైపు తన ముఖాన్ని త్రిప్పును గాక
సమాధానం ఇచ్చును గాక." ’
నా ప్రియురాలా, నీవు అధిక మనోహరం;
నీలో ఏ కంళంకమూ లేదు.
బలాన్ని, గౌరవాన్ని ఆమె ధరించి ఉంది;
ఆమె రాబోయే రోజుల గురించి నవ్వగలదు.
ఆమె జ్ఞానం కలిగి మాట్లాడుతుంది,
దయగల ఉపదేశం ఆమె నాలుకపై ఉంటుంది.
అందం మోసకరం ఆకర్షణ వ్యర్థం;
యెహోవాయందు భయభక్తులు గల స్త్రీ పొగడబడుతుంది.
నెరసిన వెంట్రుకలు వైభవం కలిగిన కిరీటం,
అది నీతి మార్గంలో సాధించబడుతుంది.
మీరు గుర్తుకొచ్చినప్పుడెల్లా నేను దేవునికి వందనాలు చెప్తున్నాను.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
మా దినాలను లెక్కించడం మాకు నేర్పండి,
తద్వార మేము జ్ఞానంగల హృదయాన్ని సంపాదించగలము.
"యెహోవా, నా జీవిత ముగింపు
నా రోజుల సంఖ్యను నాకు చూపించండి;
నా జీవితం ఎంత అనిశ్చయమైనదో నాకు తెలియజేయండి.
మీరు నా దినాలను కేవలం బెత్తెడంత చేశారు;
నా జీవితకాలం మీ ఎదుట శూన్యము.
భద్రత గలవారిగా అనిపించినా,
మనుష్యులంతా కేవలం ఊపిరి వంటివారు. సెలా
మీరు నాకు జీవమార్గాన్ని తెలియజేస్తారు;
మీ సన్నిధిలోని ఆనందంతో
మీ కుడిచేతి వైపున నిత్య ఆనందాలతో తో పోల్చండి నన్ను నింపుతారు.
ధాన్యం క్రొత్త ద్రాక్షరసం సమృద్ధిగా గలవారికి ఉండే సంతోషం కన్నా
ఎక్కువ సంతోషాన్ని మీరు నా హృదయానికి ఇచ్చారు.
యెహోవాను ఒకటి అడిగాను,
నేను కోరింది ఇదే;
యెహోవా ప్రసన్నతను చూస్తూ
ఆయన మందిరంలో ఆయనను వెదకుతూ
నా జీవితకాలమంతా
నేను యెహోవా మందిరంలో నివసించాలని కోరుతున్నాను.
నిశ్చయంగా నా జీవితకాలమంతా
మీ మంచితనం మీ మారని ప్రేమ నావెంటే ఉంటాయి.
నేను నిరంతరం
యెహోవా మందిరంలో నివసిస్తాను.
నా కొండయైన యెహోవాకు స్తుతి కలుగును గాక,
యుద్ధము కోసం నా చేతులకు శిక్షణ,
నా వ్రేళ్ళకు పోరాటం నేర్పారు.
ఆయన నా ప్రేమగల దేవుడు, నా కోట,
నా బలమైన కోట, నన్ను విడిపించేవారు.
ఆయనే ప్రజలను నాకు లోబరచే,
నా డాలు నా ఆశ్రయము.
యెహోవా తన అభిషిక్తునికి విజయాన్ని ఇస్తారని
ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది.
రక్షణ కలిగించే తన కుడిచేతి మహాబలంతో
ఆయన తన పరలోకపు పరిశుద్ధాలయం నుండి అతనికి జవాబిస్తారు.
కొందరు రథాలను కొందరు గుర్రాలను నమ్ముతారు,
కాని మేమైతే మా దేవుడైన యెహోవా నామాన్ని నమ్ముతాము.
వారు పూర్తిగా పతనం చేయబడ్డారు,
కాని మేము లేచి స్థిరంగా నిలబడతాము.
యెహోవానైన నేను దానిని కాపాడతాను;
నేను దానికి క్రమంగా నీరు పెడతాను.
ఎవరూ దానిని పాడు చేయకుండ
రాత్రి పగలు కాపలా కాస్తాను.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
శత్రువులతో యుద్ధం చేసేది, మిమ్మల్ని రక్షించేది మీ దేవుడైన యెహోవాయే! ఆయన మీతో ఉన్నాడు."
అయితే ప్రభువు నమ్మదగినవాడు కాబట్టి ఆయన మిమ్మల్ని బలపరచి దుష్టుని నుండి కాపాడును.
కాబట్టి ఆయన మా ద్వారా ప్రతి స్థలంలో క్రీస్తును గురించిన జ్ఞానపు సువాసన వ్యాపింపచేస్తూ, ఆయనలో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడు విజయోత్సాహంతో ముందుకు నడిపిస్తున్న దేవునికి కృతజ్ఞతలు.
నేను మంచి పోరాటం పోరాడాను, నా పరుగు పందాన్ని ముగించాను, నా విశ్వాసాన్ని కాపాడుకున్నాను.
ప్రభువు తనకు చేసిన వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుందని నమ్మిన స్త్రీ ధన్యురాలు!" అని చెప్పింది.