Arca de noé
A arca de Noé é história de salvação e fidelidade. Deus instruiu Noé a construir a arca para salvar sua família e os animais do dilúvio — exemplo supremo de obediência e fé.
un Elokim hot gezogt tsu Noachn: der sof fun ale laiber iz gekumen far mir, vorem di erd iz ful mit umrecht durch zei; un ze, ich breng zei um mit der erd. mach dir a teive fun gofer holts; in kamern zolstu machn di teive, un zolst zi oispechn fun ineveinik un fun oisenveinik mit pech. un ot vi du zolst zi machn: drai hundert eiln di leng fun der teive, fuftsik eiln ir breit, un draisik eiln ir heich. a dach zolstu machn tsu der teive, un oif an eil zolstu zi farendiken fun oiben; un dem aingang fun der teive zolstu machn in ir zait; mit an untershtn, tsveitn, un dritn shtok zolstu zi machn.
un Hashem hot gezogt tsu Noachn: gei arain du un dain gants hoizgezint in der teive, vorem dich hob ich gezen gerecht far mir in dem dozikn dor.
un Noach, un zaine zin, un zain vaib, un zaine zins vaiber, mit im, zainen araingegangen in der teive, fun vegen dem vaser fun mabl. fun di reine beheimes, un fun di beheimes vos zainen nisht rein, un fun di foiglen un alts vos kricht oif der erd, zainen tsu tsvei tsu tsvei araingegangen tsu Noachn in der teive, a zocher un a nekeyve, azoi vi Elokim hot bafoiln Noachn.
un es iz geven tsu zibn teg, azoi iz dos vaser fun mabl geven oif der erd.
un di vos zainen araingegangen, zainen araingegangen a zocher un a nekeyve fun ale laiber, azoi vi Elokim hot im bafoiln; un Hashem hot farshlosn hinter im.
un der mabl iz geven fertsik teg oif der erd, un di vasern hobn zich gemert, un zei hobn getrogn di teive, un zi hot zich oifgehoibn iber der erd. un di vasern hobn zich geshtarkt, un hobn zich zeyer gemert oif der erd, un di teive iz gegangen oif der eiberflach fun di vasern.
un er hot opgemekt dem gantsn bashtand vos oifn gezicht fun der erd, fun a mentshn biz a beheime, biz a sherets, un biz a foigel fun himel; un zei zainen opgemekt gevorn fun der erd, un nor Noach iz geblibn, un di vos mit im in der teive.
un di vasern hobn gehaltn in ein optretn fun der erd; un di vasern zainen geminert gevorn tsum sof fun hundert un fuftsik teg. un di teive hot gerut in zibetn choidesh, in zibetsntn tog fun choidesh, oif di berg fun Ararat.
un es iz geven tsum sof fun fertsik teg, hot Noach geefent dem fentster fun der teive vos er hot gemacht. un er hot aroisgeshikt dem rob, un er iz arois hin un tsurik, biz dos vaser iz opgetriknt gevorn fun dem gezicht fun der erd. hot er aroisgeshikt fun zich di toib, tsu zen oib dos vaser iz opgefaln fun dem gezicht fun der erd. ober di toib hot nisht gefunen kein opru far ir fustrit, un zi hot zich umgekert tsu im in der teive, vail vaser iz geven oifn gezicht fun der gantser erd. hot er oisgeshtrekt zain hant, un hot zi genumen un zi araingebracht tsu zich in der teive. un er hot opgevart noch andere zibn teg, un hot vider aroisgeshikt di toib fun der teive. un di toib iz gekumen in ovnttsait, ersht an opgerisn eilbertblat iz in ir moil, un Noach hot gevust az dos vaser iz opgefaln fun der erd. hot er opgevart noch andere zibn teg, un hot aroisgeshikt di toib, un zi hot zich mer nisht umgekert tsu im vider.
un es iz geven in dem zeks hundert un ershtn yor, in ershtn choidesh, in ershtn tog fun choidesh, iz opgetriknt gevorn dos vaser fun der erd, un Noach hot aropgenumen dem dek fun der teive, un hot a kuk geton, ersht dos gezicht fun der erd iz trukn.
un Elokim hot geredt tsu Noachn, azoi tsu zogn: gei arois fun der teive, du, un dain vaib, un daine zin, un di vaiber fun daine zin, mit dir. yetveder lebedike zach vos mit dir, fun ale laiber, sai a foigel, sai a beheime, sai yetveder sherets vos kricht oif der erd, breng arois mit zich, un zei zoln zich vidmenen oif der erd, un zich fruchpern un mern oif der erd.
un Elokim hot gezogt tsu Noachn un tsu zaine zin mit im, azoi tsu zogn: un ich, ze, ich bashtetikn main bris mit aich, un mit aier zomen noch aich, un mit yetveder lebediker bashefenish vos mit aich, sai a foigel, sai a beheime, sai yetveder chaye fun der erd mit aich, fun di ale vos zainen aroisgegangen fun der teive, ale lebedike zachn fun der erd. un ich vel bashtetikn main bris mit aich, un es veln mer nisht farshnitn vern ale laiber fun a mabl-geviser, un es vet mer nisht zain kein mabl umtsubrengen di erd.
main boign hob ich araingeton in volken, un er vet zain far a tseichn fun bris tsvishn mir un tsvishn der erd.