17 He wodiyaappe doommiide Yesuusi,

«Hintte nagaraa paas’ite; ayaw gooppe,

saluwaa kawutetsay matatteedda diraassa»

giide k’aalaa oduwaa doommeedda.

8 Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, ootsite.

13 Shin hinttenttu biide, S’oossaa Mas’aafay, ‹Taani maarotetsaa koyyayippe attin, yarshshuwaa koyyikke› yaagiyaawe waagiyaawentto erite; ayaw gooppe, taani nagaranchchatuwaa s’eesanaw yeeddawaappe attin, s’illatuwaa s’eesanaw yabeykke» yaageedda.

15 «Wodii gakkeedda; S’oossaa kawutetsaykka matatteedda. Hinttenttu nagaraappe simmiide, wonggalaa mishiraachchuwaa ammanite» yaageedda.

3 Taani yaagay, hawaadan gidenna; yewuwaan k’ay hintte nagaraa paas’iide nagaraappe simmennaan is’s’ooppe, hinttenttu ubbatuukka hewaadan hayk’k’iita.

32 Taani yeeddawe, nagaranchchatuu barenttu nagaraa paas’iide simmanaadaanappe attin, s’illatuwaa s’eesanaw yabeykke» yaagi zaareedda.

38 P’es’iroosi unttuntta, «Hinttenttu nagaray atto geetettana mala, nagaraappe simmiide, hinttenttu huup’iyaan huup’iyaan Yesuusi Kiristtoosa suntsan s’ammak’ettite. S’oossay immiyaa Geeshsha Ayaanaa hinttenttu akkana.

19,20 Simmi S’oossay hinttenttu nagaraa maaranaadan, Godaa matappe ayaanaa minotetsaa wodii hinttenttoo yaanaadaaninne S’oossay Yesuusi Kiristtoosa kase hinttenttoo odettowaadan yeddanaadan, hinttenttu nagaraa paas’iide S’oossaakko simmite.

30 Hewaa diraw, S’oossay Asay eribeenna wodiyaa aatseedda; shin ha"i ubba saan Asay ubbay nagaraappe simmana mala azazeedda.

19 Taani siik’iyaa ubbaa seeraynne muray; simmi loytsa seeletta; ne nagaraappekka simma.✝

9 Ittuu ittuu k’oppiyaawaadan, Goday bare ootsana geeddawaa ootsanaw takkenna; shin ooninne bare nagaraappe simmanaadan koyyeeppe attin, ooninne d’ayana mala koyyenna diraw, hinttew giide danddayaan gam"ee.

32 Taani itti asaa hayk’k’uwaaninne nashetikke. Hewaa diraw, hintte nagaraa paas’i simmiide, pas’a de’ite! Taani Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Goday hawaa oday» yaageedda.

14 ta suntsan s’eesetteedda ta asatuu barenttu asatetsaa kawushshiide woossooppe, unttunttu taana koyooppenne barenttu iita ogiyaappe simmooppe, taani saluwaan unttunttu woosaa sisana. Unttunttu nagaraa atto gaana; unttunttu biittaakka patsana.

1 Med’inaa Godaa Israa’eeliyaa S’oossaa Paasigaa Baalaa bonchchanaw, Yerusaalamen de’iyaa Med’inaa Godaa Geeshsha Golliyaa Israa’eeliyaa Asay ubbaynne Yihudaa Asay ubbay yaanaadan Hizk’k’iyaase kiitteedda; k’ay Efireema asawunne Minaase asaw dabddaabbiyaa s’aafeedda. 2 Kaatii, kaappatuunne, Yerusaalamen shiik’eedda Asay ubbay Paasigaa Baalaa laa’entso aginaan bonchchanaw k’ofaa k’achcheeddino.✝ 3 Paydina gidiyaa k’eesatuu barenttu huup’iyaw geeyibeenna dirawunne daro asaykka Yerusaalamen shiik’ibeenna diraw, Asay Paasigaa Aa wodiyaan, koyro aginaan bonchchanaw danddayibeenna. 4 He k’ofay kaatiyaanne shiik’eedda asaw lo"o k’ofa gideedda. 5 Hewaa diraw, Med’inaa Godaa Israa’eeliyaa S’oossaa Paasigaa Yerusaalamen bonchchanaw Berssaabeheppe doommiide Daana gakkanaw de’iyaa Israa’eeliyaa Asay ubbay yaanaadan awaayanaw k’ofaa k’achcheeddino. Ayaw gooppe, ha Paasigaa Baalaabay kase higgiyan s’aafetteeddawaadan daro Asay bonchchibeenna.

6 Kaatiinne kaatiyaa kaappatuu azazina, kiitetteeddawanttu Israa’eeliyaa biittaa ubbaanne Yihudaa gadiyaa ubbaa hawaadan yaagiyaa dabddaabbiyaa akkiide afeedino; «Israa’eeliyaa asaw, Asoore gadiyaa kaatetuwaa kushiyaappe kessi akkiide, hinttenttu biittaan atteedda hinttenttukko I simmanaadan, hinttenttukka Med’inaa Godaakko, Abrahaama, Yisaak’anne Israa’eeliyaa S’oossaakko simmite! 7 Barenttu Med’inaa Godaw, barenttu aawotuwaa S’oossaw ammanettibeenna hinttenttu aawotuwaadaaninne hinttenttu ishatuwaadan hanoppite. Hinttenttu eriyaawaadan S’oossay unttunttu wolk’k’aama muruwaa mureedda. 8 Hinttenttu Med’inaa Godaw azazettiteppe attina, kase hinttenttu aawotuwaadan hinttenttu morggiyaa gaafissoppite! S’oossay med’inaw geeshsheedda Geeshsha Golliyaa haa yiite. S’oossaa hank’k’uu ees’s’iyaawe hinttenttu bollappe kichchanaadan, Med’inaa Godaw, hinttenttu S’oossaw, goynnite. 9 Hinttenttu Med’inaa Godaakko simmooppe, hinttenttu ishatuwaanne hinttenttu naanay barentta omoodeeddawanttu sintsan maarotaa demmiide, ha gadiyaa simmana. Ayaw gooppe, Med’inaa Goday hinttenttu S’oossay k’arettiyaawaanne maariyaawaa. Hinttenttu aakko simmooppe, bare sintsa hintteppe wora zaarenna» yaagiyaawaa.

10 Kiitetteeddawanttu Efireema gadiyanne Minaase biittaa aad’d’iidde, Zaabiloona biittaa gakkanaw katamaappe katamaa beeddino. Shin he katamatuwaan de’iyaa asatuu unttunttu kad’iide, unttunttu bolla miic’c’eeddinonne k’iliic’eeddino. 11 Gidooppenne, Aaseera asatuwaappe, Minaase asatuwaappenne Zaabiloona asatuwaappe amareeda asatuu barentta kawushshiide, Yerusaalame yeeddino. 12 Kaatiinne kaatiyaa oosanchchatuu Med’inaa Godaa k’aalaa maaran azazeeddawaa, Yihudaa Asay itti wozanaan azazettanaadan, S’oossaa kushii Yihudaa asaa bolla de’eedda.

13 Laa"entso aginaan irshshuu gelibeenna ukitsaa Baalaa bonchchanaw loytsi daro Asay Yerusaalamen shiik’eedda. 14 Unttunttu denddiide, Yerusaalamen de’iyaa yarshshiyaa sa’aa k’oliide, is’aanaa c’uwayiyaa miishshaa ubbaa diggiide, K’ediroona Zanggaaraan oleeddino. 15 Hewaappe guyyiyaan, laa’entso aginaan, tammanne oyddentso gallassi Paasigaa dorssaa shukkeeddino. Barenttu huup’iyaw geeyibeenna k’eesatuu nne Leewatuu yeellatiide, barenttu huup’iyaw geeyeeddino; yaatiide s’uuggiyaa yarshshuwaa Med’inaa Godaa Geeshsha Golliyaa aheeddino. 16 S’oossaa asaa gidiyaa Muse higgiyaadan, Geeshsha Golliyaa gidduwaan barenttu sa’aan sa’aan ek’k’eeddinno; k’eesatuu Leewatuu kushiyaappe akkeedda suutsaa c’ac’c’afeeddino.

17 He shiik’uwaa giddon geeyibeenna daro asatuu de’iino. Hewaa diraw, paasigaa dorssatuwaa Med’inaa Godaw shukkanaw danddaykkino; Leewatuu unttunttu kotan Paasigaa dorssaa shukkiide Med’inaa Godaw shiisheeddino. 18,19 Efireema zariyaappe, Minaase zariyaappe, Yisaakoora zariyaappenne Zaabiloona zariyaappe daro asatuu higgii azaziyaawaadan barenttu huup’iyaw geeyibeennawaa gidooppenne, Paasigaa Baalaa meeddino. Hewaa diraw, Kaatii Hizk’k’iyaase unttunttoo woossiidde, «Abeet, asaa ubbaw lo"o Med’inaa Godaw, hawanttu higgii azaziyaawaadan barenttu huup’iyaw geeyibeennawaa gidooppenne, unttunttu new, Med’inaa Godaw, barenttu aawotuwaa S’oossaw goynniino. Hewaa diraw, neeni unttunttoo atto yaaga» yaagiide woosseedda. 20 Med’inaa Goday Hizk’k’iyaasa woosaa sisiide, unttuntta patseedda.

21 Yerusaalamen shiik’eedda Israa’eeliyaa Asay irshshuu gelibeenna ukitsaa Baalaa wolk’k’aama nashechchan laappun gallassi bonchcheedda. Leewatuunne k’eesatuu yetsaa miishshan yes’s’iidde, gallassi gallassi Med’inaa Godaa galatiino. 22 Hewaappe guyyiyaan, Hizk’k’iyaase Med’inaa Godaa kiitan akeekanchcha gidiyaa Leewatoo haasayiide, unttunttu mintsetseedda.

Asay ubbay ittippetetsaa yarshshuwaa yarshshiidde, Med’inaa Godaa barenttu aawotuwaa S’oossaa galatiidde, miiddinne ushiidde, baalaa laappun gallassi bonchcheeddino. 23 Kumentsaa yaa’ay baalaa hara laappun gallassaa gujjiide bonchchanaw mayyeedda; Asay laappun gallassi baalaa nashettidde bonchcheedda. 24 Ayaw gooppe, Yihudaa Kaatii Hizk’k’iyaase yarshshuwaa yarshshanaw, sha"a korumatuwaa, laappun sha"a dorssatuwaanne deeshshatuwaa yaa’aw immeedda; k’ay kaappatuu sha"a korumatuwaanne tammu sha"a dorssatuwaa yaa’aw immeeddino. Loytsi daro k’eesatuu kka barenttu huup’iyaw geeyeeddino. 25 Kumentsaa Yihudaa yaa’ay, k’eesatuu, Leewatuu, Israa’eeliyaappe yeedda Asay ubbaynne kase Israa’eeliyaa gadiyaappe yiide, Yihudaa biittan de’eedda Asay ubbay nashetteedda. 26 Daawita na’aa, Israa’eeliyaa Kaatiyaa Solomone wodiyaappe doommina, hachche gakkanaw, Yerusaalamen hawaa malatiyaa baali bonchchetti erenna diraw, Yerusaalamen Asay loytsi nashetteedda. 27 Hewaappe guyyiyaan, k’eesatuu nne Leewatuu denddiide, S’oossay asaa anjjana mala woosseeddino; S’oossay saluwaan, bare de’iyaa geeshsha sa’aan unttunttu woosaa siseedda.

13 Hintte wozanaappe attina, hintte mayuwaa peed’oppite» yaagee.

Med’inaa Godaakko, hintte S’oossaakko, simmite; ayaw gooppe, I k’aretaynne maarotay kumeeddawaa; hank’k’oo elleellennawaanne siik’uu dareeddawaa; I hinttena muranaw koyennawaa.

1 Daariyoose kaateteedda laa"entso laytsan, hosppuntsa aginaan Med’inaa Godaa k’aalay Iddo na’aa Berekiyaa na’aa timbbitiyaa odiyaa Zakkaraasakko yeedda.✝

2 «Med’inaa Goday hintte mayzza aawotuwaa bollan loytsi hank’k’etteedda. 3 Shin ha"i asaw hawaadan yaagaade oda; ‹Taakko simmite; k’ay taanikka hinttekko simmana.› Taani Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday hawaa oday. 4 Kase timbbitiyaa odiyaawanttu, ‹Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday, hintte iita ogiyaappenne iita oosuwaappe simmite› yaagee» yaagiide odina sisennan is’s’eeddinonne taanakka sisennan is’s’eedda hintte mayzza aawotuwaadan hanoppite. Taani Med’inaa Goday hawaa oday. 5 Hintte mayzza aawotuu ha"i hak’an de’iino? He timbbitiyaa odeeddawanttu med’inaw pas’a de’iino? 6 Gido shin, timbbitiyaa odiyaa ta k’oomatuu baggana taani odeedda k’aalatuunne higgetuu ubbay hintte mayzza aawotuwaa bollan gakkibeykkinoo? Yaatina, unttunttukka kayyotiide, Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday nu ogiyaadaaninne nu oosuwaadan nuw immana geeddawaadan, bare geeddawaa ootseedda yaageeddino yaaga yaageedda.

7 Daariyoose kaateteedda laa"entso laytsan, Shabaas’a giyaa tammanne ittentsa aginaan, laatamanne oyddentso gallassi Med’inaa Goday k’aalay Iddo na’aa Berekiyaa na’aa timbbitiyaa odiyaa Zakkaraasakko yeedda. 8 Taani k’amma sas’aan zo’o paraa toggeedda itti bitaniyaa be’aad; ikka zanggaaraan de’iyaa barsseenetiyaa giyaa mitsatuwaa garssan ek’k’eedda; k’ay aappe guyye baggana daama, zo’onne bootsa paratuu de’iino.✝ 9 Yaatina, taani, Ta godaw, hawanttu ayee? yaagaad.

Taananna haasayiyaa kiitanchchay zaariide taana, «Hawanttu ayentto taani neena bessana yaageedda.

10 «Yaatina, barsseenetiyaa garssan ek’k’eedda bitanii, Hawanttu sa’aa ubbaa yuuyyi yuuyyiide s’omoosana mala, Med’inaa Goday kiitteeddawantta yaageedda.

11 «Unttunttu barsseenetiyaa garssan ek’k’eedda Med’inaa Godaa kiitanchchaw hawaadan yaageeddino; ‹Nuuni sa’aa ubbaa yuuyyi yuuyyiide s’omoosiide; biittay sa’ay woppu giide, saro de’ee› yaageeddino.

12 «Hewaappe guyyiyaan, Med’inaa Godaa kiitanchchay hawaadan yaageedda; ‹Abeet Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaw, neeni hank’k’ettoodeppe laappun tammu laytsaa gideedda ha Yerusaalamenne Yihudaa katamatuwaa maarennan awude gakkanaw gam"ay?› yaageedda.» 13 Med’inaa Goday taananna haasayiyaa kiitanchchaw lo"onne mintsetsiyaa k’aalan zaaruwaa immeedda.

14 Hewaa diraw, taananna haasayiyaa kiitanchchay taana, «Ha k’aalaa awaaya; Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday hawaadan yaagee; ‹Taani Yerusaalamewunne S’iyooniw daro mishettay. 15 Nuuni saro de’eetto giyaa kawutetsatuwaa bolla taan daro hank’k’etaad, taan ta asaa bolla guutsaa hank’k’ettaad shin unttunttu ta asaa bolla daro tuggaa gatseeddino. 16 Hewaa diraw, taani Med’inaa Goday hawaa oday; taani Yerusaalame maarotaan simmaad. Ta Geeshsha Gollii yan kees’ettana; Yerusaalame katamaykka wodoruwaan likkettana. Taani Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday hawaa oday› yaagee» yaagaade awaaya.

17 «Zaaretsaadekka hawaadan yaagaade awaaya; ‹Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Goday ta katamatuwaa duretetsay kumi goggana k’ay taani Med’inaa Goday S’iyoone zaaretsaade mintsetsana; Yerusaalamekka zaaretsaade doorana yaagee› yaagaade awaaya» yaageedda.

18 K’aykka taani sas’aan oyddu kac’etuwaa be’aad. 19 Taananna haasayiyaa kiitanchchaa, «Hawanttu ayee?» yaagaade oochchaad.

Ikka taw zaariide, «Ha kac’etuu Yihudaa, Israa’eelanne Yerusaalame laaleedda kawutetsatuwaa» kawutetsatuwaa leemisatwaa yaageedda.

20 Hewaappe guyyiyaan, Med’inaa Goday taana birataa k’os’s’iyaa oyddu hiillatuwaa besseedda. 21 Taani, «Hawanttu ayaa ootsanaw yeeddino?» yaagaade oochchaad.

I zaariide, «Hawanttu ooninne d’ok’k’u giide s’eellennaadan, Yihudaa biittaa laaleedda kac’etuwaa yashissanaw yeeddino; k’ay Yihudaa biittaa laalanaw barenttu kac’iyaa dentseedda Ayihuda gidenna kawutetsatuwaa kac’iyaa k’os’s’iide, sa’aan yegganaw yeeddino» yaageedda.

13 Bare nagaraa gentsiyaa uray aac’enna; shin paas’iyaawenne nagaraa aggiyaawe maarettanawaa.

23 Ta seeraakko simmooppe; taani ta eraa hintte bolla gussana; ta k’aalaakka hinttena tamaarissana.

9 Shin nuuni S’oossaw nu nagaraa paas’ooppe, I nu nagaraa atto gaanawunne nu bayizzo oosuwaa ubbaappe nuuna geeshshanaw, ammanettiyaawaanne tumuwaa ootsiyaawaa.

7 Hewaadankka nagaraa paas’etsaa koshshenna udduppu tammanne udduppu s’illatuwaappe aatsiide nagaraa paas’iyaa itti nagaranchchaan saluwaan daro nashechchay gidanawaa.

10 Hewaadankka nagaraa paas’iyaa itti nagaranchchaa gaasotetsaan S’oossaa kiitanchchatuwaa sintsan nashechchay hananawaa» yaageedda.

8 S’oossaakko shiik’ite; ikka hinttekko shiik’ana. Hinttenoo nagaranchchatoo, hintte kushiyaa meec’ettite. Laa"u k’ofay de’iyaawanttoo, hintte wozanaa geeshshite.