Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
అదుంఙ్ ఎత్తి నీర్ సెత్నా సాటం జాగల మంది సిసు లాంఙ్ కాలుర్. తక్ దెయ్యమ్ అని పోరక్ యేసుదనే పవిత్ర ఆత్మనె పేరడ్ ఔరుంఙ్ బాప్తిస్మ సియుర్. అని అన్ ఇముంఙ్ ఇడ్త సాదరి ఉకూమ్ గొంట్టికున్ పడిపెంఙ్ ఔరుంఙ్ కారాపుర్. అని ఈ లొకముత్ ఆక్రి కిస్సెకా కలముంఙ్ దూక్ అన్ ఇమున్ వెంట అంసాత్.
మల్ల యేసుంద్ ఔరున్వై వత్నా ఇంతెంద్. పరలోకముత్ అని బూమిత్ సదర్ అదికార్ దైయ్యం అనుంఙ్ సియుత్ అన్సాద్. అదుంఙ్ ఎత్తి నీర్ సెత్నా సాటం జాగల మంది సిసు లాంఙ్ కాలుర్. తక్ దెయ్యమ్ అని పోరక్ యేసుదనే పవిత్ర ఆత్మనె పేరడ్ ఔరుంఙ్ బాప్తిస్మ సియుర్. అని అన్ ఇముంఙ్ ఇడ్త సాదరి ఉకూమ్ గొంట్టికున్ పడిపెంఙ్ ఔరుంఙ్ కారాపుర్. అని ఈ లొకముత్ ఆక్రి కిస్సెకా కలముంఙ్ దూక్ అన్ ఇమున్ వెంట అంసాత్.
మల్ల యేసుంద్ యోర్దన్ పేనిత్ యోహాన్ కెయ్యడ్ బాప్తిస్మ సుమొంఙ్ గలిలీయ బార్సతనట్ యోర్దన్ పేనింఙ్ వతెంద్.
ఇద్ద సోయ్త కబురున్ వింత్న ఎంద్ అదున్ పొయ్య విస్వాస్ ఇడుత్న పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ బాప్తిస్మ సుమ్ సార్. ఔరుంఙ్ దెయ్యం సిక్సతన కాపడద్ అని ఎర్ అదున్ పొయ్ విస్వాస్ ఇడెర్ ఔరున్ దెయ్యం సిక్స సియ్ద.
పర్పంసం పూర దున్యత్ ఇద్ద అన్ తికుత్ పానమ్ ఎర్ర సువార్త సదరుంఙ్ ఇడ్డుర్ ఇసా ఉకుంమ్ సియ్తెంద్. ఇద్ద సోయ్త కబురున్ వింత్న ఎంద్ అదున్ పొయ్య విస్వాస్ ఇడుత్న పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ బాప్తిస్మ సుమ్ సార్. ఔరుంఙ్ దెయ్యం సిక్సతన కాపడద్ అని ఎర్ అదున్ పొయ్ విస్వాస్ ఇడెర్ ఔరున్ దెయ్యం సిక్స సియ్ద.
ఆ కాలముత్ యేసుంద్ గలిలీయ నజరేత్ యోహానున్ తన్నా వత్న యోర్దన్ గంఙ్ఙత్ బాప్తిస్మ సుమ్తెంద్. అనంఙ్ బాప్తిస్మ సియుత్న యేసుంద్ ఈర్తన డర్డిఙ్ వరేఙాయ్ ఆబార్ వాక్కెలెత్న పరలోకమ్ తన దెయ్యమ్నె పరిసుద్దత్మ ఒక్కొద్ పారెవలఙ్ యేసున్ పోయ్ డిగ్తిన్.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
క్రీస్తు యేసునంత్తి బాప్తిస్మ సుమ్తారం నేడ్ సిమ్కనమంది అంనే తిక్తదున్ బదోల్ నాయ్ బాప్తిస్మ సుమ్తాం ఇసా ఇముంఙ్ కరిలెదా!
అదుంఙ్ ఎత్తి బానె మహిమ వాలడ్ క్రీస్తుంద్ తిక్తరుంఙ్ బదోల్ ఔరున్తన ఏనంఙ్ సుల్తేదొ, అనాయ్ నేడ్నయ్ కొత్త పానం తెతి అడ్గనెర్, నేండ్ బాప్తిస్మ బదోల్ తికుత్, అమ్నున్ వెంటా పుర్పతం
క్రీస్తు యేసునంత్తి బాప్తిస్మ సుమ్తారం నేడ్ సిమ్కనమంది అంనే తిక్తదున్ బదోల్ నాయ్ బాప్తిస్మ సుమ్తాం ఇసా ఇముంఙ్ కరిలెదా!
ఇనంఙ్ ఎపుడి ఎరెంఙ్ తోద్. పాప్నె బత్కెకద్ బదోల్ తిక్తరమ్ నేండ్ అత్తి ఎనంఙ్ సెరెంఙ్ సాలతుమ్? క్రీస్తు యేసునంత్తి బాప్తిస్మ సుమ్తారం నేడ్ సిమ్కనమంది అంనే తిక్తదున్ బదోల్ నాయ్ బాప్తిస్మ సుమ్తాం ఇసా ఇముంఙ్ కరిలెదా!
అదుంఙ్ ఎత్తి బానె మహిమ వాలడ్ క్రీస్తుంద్ తిక్తరుంఙ్ బదోల్ ఔరున్తన ఏనంఙ్ సుల్తేదొ, అనాయ్ నేడ్నయ్ కొత్త పానం తెతి అడ్గనెర్, నేండ్ బాప్తిస్మ బదోల్ తికుత్, అమ్నున్ వెంటా పుర్పతం అమ్నె తిక్ తార్ బత్కసార్ బదోల్ అమ్నున్ వెంటా ఒక్కొద్ ఎత్ అంసాతుమ్ఎరత్తె, అనాయ్ అమ్నె సులెకదున్ బదోల్ నాయ్ ఒక్కొద్ ఎత్ అంసాతుమ్. తానుంఙ్ ఇంతె, నేండుంఙ్ ఒర్కియ్, నేండ్ పెన పాప్పుంఙ గడియక్లంఙ్ అంసెటా పాప్న్నే సెత్త నాస్ ఎద్దెత్తి, నేండె పాత సబావ్ క్రీస్తున్ వెంటా కలయుత్ సిలువత్ తికెకద్ ఎద్దిన్. తిక్ తా మన్కక్ పాపమున్ బదోల్ నీతితంద్ ఇసా న్యాయ్ ఎరెద్.
బాప్తిసంముత్ నీర్ అమ్నత్తి నీర్ తిక్తిర్. అని తిక్తరత్తన అమ్నున్ పానం అనెకనున్ సుల్పుత్ దెయ్యమ్నె సక్తిన్ పొలడ్ ఇంమున్ అనెక విస్వాసమున్ వాలడ్ నీర్ గిన పానంమడ్ సుల్తిర్.
యేసు క్రీస్తు నంతి నీర్ సదర్ విస్వాసమున్ వాలడ్ దెయ్యమ్నె కీకె. క్రీస్తునత్తి బాప్తిస్మ సుమ్మతర్ నీర్ సదర్ క్రీస్తునె వెసం ఎకెకాద్.
యేసుంద్ జవాబ్ ఇడ్సా, "ఇద్ కరెయ్ ఎంద్." ఈరడ్, పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ జన్మ వర్సెట తప్ప ఎదీ దెయ్యమ్నె రాజ్యముంఙ్ సెరెంఙ్సాలెద్.
యేసుంద్ జవాబ్ ఇడ్సా, "ఇద్ కరెయ్ ఎంద్." ఈరడ్, పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ జన్మ వర్సెట తప్ప ఎదీ దెయ్యమ్నె రాజ్యముంఙ్ సెరెంఙ్సాలెద్.
నేండె నీతి క్రియవాలడ్ తోద్గ, తన్నె కివ్ కత్న కొత్త జన్మ సంమంద బదోల్ ఇరొటాదుంఙ్ వాలడ్, పరిసుద్దాత్మ నేండుంఙ్ కొత్త సబావ్ సియ్తదుంఙ్ బదోల్ దెయ్యమ్ నేండున్ బత్కిప్దాద్.
అదున్ బరాబర్ ఒర్కి బాప్తిస్మ పాఙీ ఇమున్ సోయ్ కల్సనండద్. అద్ మేనుత్ మురికి అండెతి తోద్, గని ఇద్ యేసు క్రీస్తునె తిక్కెక తన గెలుప్సాంద్ దెయ్యముంఙ్ మన్ సాక్సినాడ్ కలెక పార్తనా.
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
పేతురు ఇనంఙ్ ఉత్తర్ ఇడ్తెంద్, "ఇమ్మతి ప్రతి ఒక్కొంద్ పాప్నె మపి మిసెమడ్ పాపులున్ సాయుత్ మన్ బద్లిపుర్ పొందుత్ యేసు క్రీస్తునె పెరడ్ బాప్తిస్మ సుమ్మెంఙ్. అప్పుడ్ తె ఇమ్మె పాపులె మాప్కతెంద్. ఇముంఙ్ పవిత్ర ఆత్మన్ వరం రొబడద్.
పేతురు ఇనంఙ్ ఉత్తర్ ఇడ్తెంద్, "ఇమ్మతి ప్రతి ఒక్కొంద్ పాప్నె మపి మిసెమడ్ పాపులున్ సాయుత్ మన్ బద్లిపుర్ పొందుత్ యేసు క్రీస్తునె పెరడ్ బాప్తిస్మ సుమ్మెంఙ్. అప్పుడ్ తె ఇమ్మె పాపులె మాప్కతెంద్. ఇముంఙ్ పవిత్ర ఆత్మన్ వరం రొబడద్.
అమ్నె గొట్టిన్ ఒర్కిల్తర్ ఔర్ బాప్తిస్మ సుమ్తెర్. ఆ దినం అంజెద ముది అజ్జాల్ మంది ఆత్మ విస్వాసున్ గదితెర్.
గని దెయ్యంమ్నె రాజ్యమున్ బదోల్ సోయ్త గొట్టిన్, యేసు క్రీస్తు పేరున్ పిలిప్పు ఇండతవేనుకాంత్ పిల్లక్ పడ్సిల్ సాట్టం వినుతు, బరొస ఇడుత్, బాప్తిస్మ ఎక్కతేర్. సమత్కలున్ సీమోన్ గిన బరొస్స ఇండుతు బాప్తిస్మమం ఏక్కత వెన్కత్. పిలిప్పుఙ్ కాల్లయ్యుత్ అంత్ అముదు ఇందరత్ గుర్తులును సమత్కరులును ఓలుత్ గుల్ ఎర్సర్.
ఆ పావుతు సేస్సన్ అనేఙ్ ఔర్ ఈర్ అనెక్ ఒక్కొ జాగంఙ్ సేరుతు. ఆ అదికారి, "ఇందో! ఇంతిన్ ఈర్ అన్సాంద్, అనుంఙ్ బాప్తిస్మసియెంఙ్ అటంకం" అంసాదా. అప్పుడ్ రతము ఇల్ప ఇత్న పిలిప్పు అని ఆ అదికార్ ఇరుత్ డిగ్గుత్ బాప్తిస్మ సియ్యిస్సాన్. ఔర్ ఈర్ తన్ వాకహ వారుతు ప్రబువు ఆత్మ ఒక్కొది ఉస్సాట్ పిలిప్పున్ అత్తరన్ తొడ్ సేద్దేర్. ఆ అదికారి పిలిప్పున్ మల్ల ఓలేతేంద్. ఇంమద్ అముదు కుసినడ్ తనే పావడ్ అముదు సెస్నాద్.
ఇవురుగు బాప్తిస్మ సియ్యెకాదుంఙ్ అడ్డమ్ ఇండేకా దైర్యం ఎరుఙ్ అన్సాంద్? నేండ్లాఙి ఇవుర్ గిన దెయ్యంమ్నె పరిసుద్దత్మ రొంబడ్సాద్. యేసు క్రీస్తునే పేరడ్ ఔర్ బాప్తిస్మ సుమ్మెఙ్ ఇస్స పేతురు ఆగ్య సియ్తెంద్. ఇద సాటం తిర్తె ఔర్ పేతురున్ అంమును వెంట కొన్ని దినల్ అన్ వేల్సార్.
ఇవురుగు బాప్తిస్మ సియ్యెకాదుంఙ్ అడ్డమ్ ఇండేకా దైర్యం ఎరుఙ్ అన్సాంద్? నేండ్లాఙి ఇవుర్ గిన దెయ్యంమ్నె పరిసుద్దత్మ రొంబడ్సాద్.
అదుంఙ్ ఎత్తి పౌలు, "యోహాన్ తన్న వెంట వరెకరతనట్, ఇంతె యేసునంత్తి విస్వాస్ ఇడుత్ మన్ బద్లిపుర్ ఇసా మందిఙ్ ఇడ్సా, బాప్తిస్మ"
ఔర్ ఆ గొట్టిక్ విత్న ప్రబు ఇన్నెక యేసునే పేరడ్ బాప్తిస్మ సుంత్తెర్. మల్ల పౌలు ఔరున్ పొయ్ కేయ్యులిటే పవిత్ర ఆత్మ ఔరున్ పొయ్ వత్తిన్. అప్పుడ్ ఔర్ గొట్టిక్
ఔర్ ఆ గొట్టిక్ విత్న ప్రబు ఇన్నెక యేసునే పేరడ్ బాప్తిస్మ సుంత్తెర్.
మల్ల పౌలు ఔరున్ పొయ్ కేయ్యులిటే పవిత్ర ఆత్మ ఔరున్ పొయ్ వత్తిన్. అప్పుడ్ ఔర్ గొట్టిక్
అదుంఙ్ అత్తి కయ్యెకద్ తనుంఙ్? లెసీ బాప్తిస్మ సుమ్ముత్, అన్నున్ పేరడ్ పార్తన ఇదరుత్ ఇన్నె పాపులున్ వెలుత్ సుమ్మ్ ఇంతెంద్.
యోహాన్ ఈరడ్ బాప్తిస్మ సియ్తెంద్. గని కొన్ని దినాలడ్ నీర్ పవిత్ర ఆత్మానడ్ బాప్తిస్మ సుమ్తిర్."
గని పవిత్ర ఆత్మ ఇమున్ పొయ్ వత్తినింత్తె ఇమత్తి తాకత్ వరద్. నీర్ పేలె యెరూసలేముత్, యూదయ, సమరయ సిమ్కన జాగలెంఙ్ తోద్ గని బూమి ఆక్రిదూక్ అన్నె బదోల్ సాక్సి సియ్దర్ ఇసా ఇంతెంద్.
ఔర్ పార్తనన్ తిర్ప అత్తి మిరయ్తత్తి జాగత్ మెల్గతిన్. సిమ్కన మందిత్ పవిత్ర ఆత్మ నిండుత్ రొబటిన్. ఔరున్ దెయ్యమ్నె సందేసం దైరమడ్ ఇడ్డెంఙ్ మొదలిట్టెర్.
మల్ల ఇనంఙ్ ఎద్దిన్ సదర్ మన్కకెర్ పవిత్ర యి ర్ ఓట్టెర్ బాప్తిస్మ సుమ్తెద్. యేసుంద్ నాయ్ పవిత్ర యిర్ ఒడుత్న పార్తన కల్స అనెంఙ్ ఆబార్ పయ్తిన్. అని పరిసుద్ద ఆత్మ పారెవనె రూపాడ్ అమ్నున్ లాడ్ డిగ్తిన్ అని పరలోకంత దెయ్యం నాత్తన విన్క వత్తిన. నివ అన్నె లాడ్త పోరక్ ఎన్ని ఇన్ బదోల్ అనుంఙ్ కుసీ అన్సాద్.
నీర్ కరాబు అంసతిర్ ఎన ఇమ్మె పోరకెరుంఙ్ సోయ్త వస్తులున్ సియెకద్ ఇముంఙ్ ఒర్కి అన్సాద్. అనాయ్ స్వర్గతా ఇమ్మె బాన్, తన్ వెలెకద్ సిమ్కనఙ్ పవిత్ర ఆత్మ తపతోసెటా సియ్సాద్ ఇసా ఇడ్తెంద్.
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
ఎనంఙ్ ఇంతె యూదులెకంద్, గ్రీకు లెకంద్, గడియకెర్ ఎకద్, స్వత ఎరెన్ ఇంతె, నేండ్ సిమ్కన ఒక్కొది మెన్ ఒక్కొ ఆత్మనడ్ బాప్తిస్మ సుంతమ్. నేండ్ సింక్కన ఒక్కొది ఆత్మన్ ఉనెంఙ్ సియ్తెంన్ అముదు ఒక్కొది మన్నాడ్ సియ్తెంద్.
ఎనంఙ్ ఇంతె యూదులెకంద్, గ్రీకు లెకంద్, గడియకెర్ ఎకద్, స్వత ఎరెన్ ఇంతె, నేండ్ సిమ్కన ఒక్కొది మెన్ ఒక్కొ ఆత్మనడ్ బాప్తిస్మ సుంతమ్. నేండ్ సింక్కన ఒక్కొది ఆత్మన్ ఉనెంఙ్ సియ్తెంన్ అముదు ఒక్కొది మన్నాడ్ సియ్తెంద్.
క్రీస్తుద్ కుగ్తద్ ఎద్సనా? పౌలు ఇమున్ ఇసా సిలువత్ అనుబవ్ సుంత్తెద్? పౌలు పేరడ్ నీర్ బాప్తిస్మ సుంతీర్? అన్ క్రీస్పునుంగ్, గాయి అన్నె పేరడ్ నిర్ బాప్తిస్మసుమ్తిర్ ఇసా ఎరేనా ఇడ్తేతిలంఙ్. అదుఙి దెయ్యముంఙ్ దన్యవాద్ ఇడ్సాత్. ఎదుఙ్ ఇసా ఇంతే అనే పేరాడ్ నిర బాప్తిస్మ సుంసాతీర్ ఇసా ఇడుర్ తనయ్ కరాబ్ ఎరేద్. స్తెపన్నే ఎలతరున్ నయ్ బాప్తిస్మ సియ్తన్. ఇవ్రుఙ్ సాయూత్ మరొకోరుఙ్ సియ్తన్ ఇసా అనుంఙ్ ఎర్కతోతేద్. క్రీస్తుంద్ ఇస అముదు బాప్తిస్మ సియెంఙ్ పన్కెతెంద్. అమ్నె సొయ్త కబుర్ ఎర్తం ఎర్సెటా సిలువ గొట్టిక్లాడ్ తోద్గ ఏకున్ సొయ్త కబుర్ ఇడ్డెఙి అముదు అన్ పన్కతంద్.
"అనుంఙ్ పన్ఙిదూక్ ఒర్కితొద్" బాప్తిస్మ సియెకాదుంఙ్ దెయ్యం అన్ పన్కతిన్. పరిసుద్ద ఆత్మ ఎనున్ పొయ్ డిగ్సాదొ ఆ మన్కకి పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ ఈరడ్ బాప్తిస్మ సియ్సాద్.
"అనుంఙ్ పన్ఙిదూక్ ఒర్కితొద్" బాప్తిస్మ సియెకాదుంఙ్ దెయ్యం అన్ పన్కతిన్. పరిసుద్ద ఆత్మ ఎనున్ పొయ్ డిగ్సాదొ ఆ మన్కకి పరిసుద్ద ఆత్మనాడ్ ఈరడ్ బాప్తిస్మ సియ్సాద్.