Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
Karena itu, pergilah ke seluruh dunia dan ajaklah semua orang menjadi murid-Ku. Baptislah mereka dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus. Ajarlah mereka untuk melakukan semua yang Aku perintahkan kepada kalian. Yakinlah, Aku akan selalu bersama kalian sampai akhir dunia ini."
Yesus mendekati mereka dan berkata, "Aku telah diberi segala kuasa di surga dan di bumi.. Karena itu, pergilah ke seluruh dunia dan ajaklah semua orang menjadi murid-Ku. Baptislah mereka dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus. Ajarlah mereka untuk melakukan semua yang Aku perintahkan kepada kalian. Yakinlah, Aku akan selalu bersama kalian sampai akhir dunia ini."
Pada waktu itu Yesus juga datang dari Galilea, provinsi tempat Dia tinggal, ke Sungai Yordan untuk dibaptis oleh Yohanes.
Orang yang percaya dan dibaptis akan selamat. Namun, orang yang tidak percaya akan dihukum.
Kemudian Yesus berkata, "Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Kabar Baik kepada semua orang. Orang yang percaya dan dibaptis akan selamat. Namun, orang yang tidak percaya akan dihukum.
Pada waktu itu Yesus datang dari Nazaret di Galilea dan dibaptis oleh Yohanes di Sungai Yordan. Ketika keluar dari air, Yesus melihat langit terbuka dan Roh Allah turun seperti burung merpati ke atas-Nya.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
Tidak tahukah kalian apa yang terjadi ketika kita dibaptis? Saat dibaptis dalam Yesus Kristus, itu berarti kita mengambil bagian dalam kematian-Nya. Jadi melalui baptisan kita telah mati dan dikuburkan bersama Kristus. Sama seperti Kristus yang dihidupkan kembali oleh kuasa Allah Bapa, kita juga menerima hidup yang baru.
Tidak tahukah kalian apa yang terjadi ketika kita dibaptis? Saat dibaptis dalam Yesus Kristus, itu berarti kita mengambil bagian dalam kematian-Nya.
Tentu saja tidak! Kita sudah dibebaskan dari kuasa dosa, jadi bagaimana mungkin kita terus berbuat dosa? Tidak tahukah kalian apa yang terjadi ketika kita dibaptis? Saat dibaptis dalam Yesus Kristus, itu berarti kita mengambil bagian dalam kematian-Nya. Jadi melalui baptisan kita telah mati dan dikuburkan bersama Kristus. Sama seperti Kristus yang dihidupkan kembali oleh kuasa Allah Bapa, kita juga menerima hidup yang baru.
Sama seperti kita menjadi satu dengan Kristus bagian dalam kematian-Nya, kita sudah menjadi satu dengan Kristus saat Dia dihidupkan kembali. Intinya adalah sifat-sifat jahat kita sudah disalibkan bersama Kristus. Dengan demikian, dosa tidak lagi berkuasa atas diri kita dan kita tidak lagi menjadi budak dosa. Setiap orang yang sudah mati berarti dia dibebaskan dari kuasa dosa.
Ketika dibaptis, hawa nafsu dunia kalian dikubur bersama Kristus. Kemudian kalian juga menerima hidup baru karena percaya kepada kuasa Allah yang menghidupkan Yesus dari kematian.
Kalian semua adalah anak-anak Allah karena kalian telah dipersatukan dengan Yesus Kristus melalui iman. Kalian adalah milik Kristus melalui baptisan.
Jawab Yesus, "Kupastikan kepadamu, tidak seorang pun dapat memasuki Kerajaan Allah kalau tidak dilahirkan dari air dan Roh Allah..
Jawab Yesus, "Kupastikan kepadamu, tidak seorang pun dapat memasuki Kerajaan Allah kalau tidak dilahirkan dari air dan Roh Allah..
Dia menyelamatkan kita, bukan karena kita telah bertindak benar di mata-Nya, tetapi karena belas kasihan-Nya. Dia menjadikan kita manusia baru melalui kelahiran kembali, seperti pemandian yang membuat kita bersih dari dosa. Ini adalah karya Roh Kudus
Banjir besar itu adalah gambaran air baptisan, dan air ini yang menyelamatkan kalian sekarang. Baptisan bukanlah tentang membersihkan kotoran dari tubuh, melainkan sebagai janji kepada Allah untuk menjaga hati nurani yang bersih. Baptisan menyelamatkan kalian karena Yesus Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian.
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
Petrus menjawab, "Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus.
Petrus menjawab, "Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus.
Mereka yang percaya pada perkataan Petrus itu dibaptis. Pada hari itu jumlah orang percaya bertambah kira-kira 3.000 orang.
Namun sekarang, ketika Filipus memberitakan kepada mereka Kabar Baik tentang Kerajaan Allah dan tentang Yesus Kristus, mereka percaya kepada Filipus sehingga banyak orang dibaptis, baik laki-laki maupun perempuan. Simon pun menjadi percaya dan dibaptis. Kemudian, dia selalu mengikuti Filipus dan takjub dengan tanda ajaib dan mukjizat hebat yang terjadi.
Di tengah perjalanan, mereka sampai di suatu tempat yang berair. Pejabat itu berkata, "Lihat! Di situ ada air! Apalagi yang menghalangiku untuk dibaptis?" [ Filipus menjawab, "Tidak ada, asalkan Bapak percaya dengan sepenuh hati." Pejabat itu berkata, "Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah."] Dia pun menyuruh supaya keretanya dihentikan. Kemudian mereka turun ke dalam air dan Filipus membaptisnya. Ketika mereka keluar dari air, Roh Tuhan mengambil Filipus dari situ dan memindahkannya ke tempat lain. Pejabat itu tidak melihat Filipus lagi, tetapi dia melanjutkan perjalanannya dengan gembira.
"Mereka telah menerima Roh Kudus sama seperti kita. Jadi tidak ada yang dapat melarang mereka dibaptis." Dia menyuruh mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Setelah itu mereka meminta Petrus tinggal bersama mereka beberapa hari lamanya.
"Mereka telah menerima Roh Kudus sama seperti kita. Jadi tidak ada yang dapat melarang mereka dibaptis."
Paulus berkata, "Baptisan Yohanes adalah tanda yang menyatakan keputusan untuk meninggalkan dosa dan berbalik kepada Allah. Namun, Yohanes juga mengajar orang untuk percaya kepada Dia yang akan datang setelah dirinya, yaitu Yesus."
Mendengar penjelasan itu, mereka meminta dibaptis di dalam nama Tuhan Yesus. Pada waktu Paulus meletakkan tangannya ke atas mereka, Roh Kudus datang kepada mereka. Mereka mulai berbicara dalam bahasa-bahasa yang diilhamkan oleh Roh dan menyampaikan pesan yang diilhamkan Allah.
Mendengar penjelasan itu, mereka meminta dibaptis di dalam nama Tuhan Yesus.
Pada waktu Paulus meletakkan tangannya ke atas mereka, Roh Kudus datang kepada mereka. Mereka mulai berbicara dalam bahasa-bahasa yang diilhamkan oleh Roh dan menyampaikan pesan yang diilhamkan Allah.
Apalagi yang kamu tunggu? Bangun dan berilah dirimu dibaptis. Berserulah kepada Tuhan agar kamu dibersihkan dari dosa-dosamu.’
Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kalian akan dibaptis dengan Roh Kudus."
Yang harus kalian ketahui adalah bahwa Roh Kudus akan turun ke atas kalian. Dengan kuasa-Nya kalian akan menjadi saksi-Ku dan memberitakan tentang Aku di Yerusalem, seluruh Yudea, Samaria, dan sampai ke ujung bumi."
Sesudah mereka berdoa, tempat pertemuan mereka berguncang. Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan memberitakan firman Allah dengan gagah berani.
Sebelum dipenjara, Yohanes membaptis banyak orang, dan salah satu di antaranya adalah Yesus. Setelah dibaptis, Yesus berdoa dan langit terbuka. Roh Kudus turun dalam rupa burung merpati ke atas-Nya, dan dari surga terdengar suara yang berkata, "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi. Engkau menyenangkan hati-Ku."
Jadi, jika kalian yang jahat tahu memberikan yang baik kepada anak-anak kalian, apalagi Bapa yang di surga! Dia akan memberikan Roh Kudus kepada setiap orang yang meminta kepada-Nya."
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
Kita masing-masing merupakan bagian dari tubuh Kristus dan telah dibaptis oleh Roh yang sama. Di antara kita ada orang Yahudi dan orang bukan Yahudi, ada budak dan ada pula orang bebas. Kita menerima satu Roh yang sama itu dalam hati kita.
Kita masing-masing merupakan bagian dari tubuh Kristus dan telah dibaptis oleh Roh yang sama. Di antara kita ada orang Yahudi dan orang bukan Yahudi, ada budak dan ada pula orang bebas. Kita menerima satu Roh yang sama itu dalam hati kita.
Apakah Kristus terbagi-bagi? Apakah aku, Paulus, disalibkan untuk kalian? Tidak! Kalian juga tidak dibaptis dalam nama Paulus, bukan? Syukurlah aku tidak membaptis kalian, selain Krispus dan Gayus. Karena itu, tidak seorang pun dapat berkata bahwa dia dibaptis dalam namaku dan menjadi pengikutku. Oh ya, aku juga membaptis Stefanas dan keluarganya. Seingatku, tidak ada lagi yang kubaptis selain mereka. Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis orang melainkan untuk memberitakan Kabar Baik. Aku memberitakan Kabar Baik itu tidak dengan kata-kata yang memikat, supaya kuasa kematian Kristus di kayu salib saja yang membuat kalian percaya.
Sebelumnya aku tidak tahu bahwa Dialah Orangnya, tetapi Allah yang mengutus aku untuk membaptis dengan air sudah memberitahuku, ‘Kamu akan melihat Roh Allah turun dan berdiam pada seseorang. Dia itulah yang akan membaptis dengan Roh Kudus.’
Sebelumnya aku tidak tahu bahwa Dialah Orangnya, tetapi Allah yang mengutus aku untuk membaptis dengan air sudah memberitahuku, ‘Kamu akan melihat Roh Allah turun dan berdiam pada seseorang. Dia itulah yang akan membaptis dengan Roh Kudus.’