Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Տերն օրհնի քեզ ու պահպանի քեզ, Տերն իր երեսը թող ցույց տա քեզ ու ողորմի քեզ։ Տերն իր երեսը թող դեպի քեզ դարձնի և քեզ խաղաղություն պարգևի"»։
Տերն օրհնի քեզ ու պահպանի քեզ, Տերն իր երեսը թող ցույց տա քեզ ու ողորմի քեզ։ Տերն իր երեսը թող դեպի քեզ դարձնի և քեզ խաղաղություն պարգևի"»։
Տերն ինձ լսեց և ողորմեց,
Տերն ինձ օգնական եղավ.
Մեր Տեր Հիսուսի շնորհը ձեր հոգու հետ։
Ողջունում են ձեզ բոլոր սրբերը, հատկապես նրանք, որ կայսեր ծառայության մեջ են։
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Նրանց վրա որոգայթ կհասնի, որի մասին չեն էլ մտածում.
Եվ որը լարեցին, կբռնի նրանց իսկ ոտքերը,
Եվ նույն որոգայթի մեջ կընկնեն։
Նրանց վրա որոգայթ կհասնի, որի մասին չեն էլ մտածում.
Եվ որը լարեցին, կբռնի նրանց իսկ ոտքերը,
Եվ նույն որոգայթի մեջ կընկնեն։
Իմ Աստված էլ ձեր բոլոր պետքերը փառավորապես կհոգա ըստ իր առատության, Քրիստոս Հիսուսի միջոցով։
Իմ Աստված էլ ձեր բոլոր պետքերը փառավորապես կհոգա ըստ իր առատության, Քրիստոս Հիսուսի միջոցով։
Տիրո՛ջը հանձնիր քո գործերը, և քո խորհուրդները կկատարվեն։ Ի՜նչ մեծության էլ հասնես, խոնա՛րհ պահիր անձդ. և Տիրոջ առջև շնորհ կգտնես։
Տիրո՛ջը հանձնիր քո գործերը, և քո խորհուրդները կկատարվեն։ Ի՜նչ մեծության էլ հասնես, խոնա՛րհ պահիր անձդ. և Տիրոջ առջև շնորհ կգտնես։
Ով խելացի է գործի մեջ, բարիքներ կգտնի, և ով Տիրոջ վրա է հույսը դնում՝ երանելի է։
Արդարների գլխին է Տիրոջ օրհնությունը, որ հարստացնում է նրանց և չի ավելացնում նրանց սրտի տրտմությունը։
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Կիրակնօրյա սաղմոս Դավթի
Տիրոջն է երկիրն իր ամբողջությամբ,
Աշխարհը և նրա բոլոր բնակիչները։
Նա ինքը ծովի վրա գցեց հիմքերը երկրի
Եվ այն հաստատեց գետերի վրա։
Կիրակնօրյա սաղմոս Դավթի
Տիրոջն է երկիրն իր ամբողջությամբ,
Աշխարհը և նրա բոլոր բնակիչները։
Նա ինքը ծովի վրա գցեց հիմքերը երկրի
Եվ այն հաստատեց գետերի վրա։
Վե՛ր կաց, Տե՜ր, և փրկի՛ր ինձ, ո՜վ իմ Աստված,
Որովհետև դու հարվածեցիր բոլորին,
Ովքեր թշնամի էին ինձ առանց պատճառի,
Եվ մեղավորների ատամները կփշրես։
Ազատի՛ր ինձ, Տե՜ր,
Նենգավոր շուրթերից
Եվ չար լեզվից։
Դպրապետին։ Սաղմոս Դավթի
Ո՜վ Տեր, քո զորությամբ
Պիտի ուրախանա թագավորը
Եվ քո տված փրկությամբ պիտի հույժ ցնծա։
Նրա սրտի ուզածը տվեցիր նրան
Եվ նրա շրթունքների ցանկությունը չմերժեցիր նրան։
Քո քաղցր օրհնությամբ այցելեցիր նրան
Եվ նրա գլխին թանկագին քարերից պատրաստված պսակ դրեցիր։
Քո քաղցր օրհնությամբ այցելեցիր նրան
Եվ նրա գլխին թանկագին քարերից պատրաստված պսակ դրեցիր։
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Օրհնություններ
«Եթե անսաք Տիրոջ՝ մեր Աստծու ձայնին, և կատարեք նրա բոլոր պատվիրանները, որ ես այսօր պատգամում եմ ձեզ, ապա Տերը՝ ձեր Աստվածը, ձեզ երկրի բոլոր ազգերից ավելի բարձր կդասի։
Եթե լսես Տիրոջ՝ մեր Աստծու պատվիրանները, որ ես այսօր հաղորդում եմ քեզ, սիրես Տիրոջը՝ քո Աստծուն, ընթանաս նրա ճանապարհներով, պահես նրա օրենքները, նրա պատվիրաններն ու նրա կանոնները, կապրեք ու բազմամարդ կլինեք, և Տերը՝ քո Աստվածը, կօրհնի քեզ ողջ երկրում, ուր կմտնես՝ այն ժառանգելու համար։
Եթե լսես Տիրոջ՝ մեր Աստծու պատվիրանները, որ ես այսօր հաղորդում եմ քեզ, սիրես Տիրոջը՝ քո Աստծուն, ընթանաս նրա ճանապարհներով, պահես նրա օրենքները, նրա պատվիրաններն ու նրա կանոնները, կապրեք ու բազմամարդ կլինեք, և Տերը՝ քո Աստվածը, կօրհնի քեզ ողջ երկրում, ուր կմտնես՝ այն ժառանգելու համար։
և ամբողջ բերքը ձեր շտեմարաններում հավաքեցիք, բայց ձեր տները կբռնազավթվեն. դարձե՛ք դրա համար,- ասում է Ամենակալ Տերը։ Մի՞թե չեմ բացի ձեզ համար երկնքի պատուհանները և իմ օրհնությունը չեմ հեղի ձեզ վրա, մինչև բավարարվեք։
և ամբողջ բերքը ձեր շտեմարաններում հավաքեցիք, բայց ձեր տները կբռնազավթվեն. դարձե՛ք դրա համար,- ասում է Ամենակալ Տերը։ Մի՞թե չեմ բացի ձեզ համար երկնքի պատուհանները և իմ օրհնությունը չեմ հեղի ձեզ վրա, մինչև բավարարվեք։
Պաշտի՛ր Տիրոջը՝ քո Աստծուն, և ես կօրհնեմ քո հացը և քո ջուրը և ձեզնից կվանեմ հիվանդությունները։
Պաշտի՛ր Տիրոջը՝ քո Աստծուն, և ես կօրհնեմ քո հացը և քո ջուրը և ձեզնից կվանեմ հիվանդությունները։
քանզի միայն ես գիտեմ իմ մտադրությունները, որ խորհում եմ և պիտի խորհեմ ձեր մասին,- ասում է Տերը.- խաղաղությա՛ն մտադրություն և ոչ թե չարության։ Դրանից հետո ես հույս կտամ ձեզ,
քանզի միայն ես գիտեմ իմ մտադրությունները, որ խորհում եմ և պիտի խորհեմ ձեր մասին,- ասում է Տերը.- խաղաղությա՛ն մտադրություն և ոչ թե չարության։ Դրանից հետո ես հույս կտամ ձեզ,
Բայց թող օրհնյալ լինի այն մարդը,
որ հույսը Տիրոջ վրա կդնի,
ու Տերը նրա հույսը կդառնա։
Նա կլինի հոսող ջրերի մոտ աճած ծառի նման
և իր արմատները կձգի դեպի ջրերի հոսանքը.
երբ տոթը հասնի, չի վախենա.
նրա սաղարթն անտառի պես կտարածվի իր շուրջը.
երաշտ տարուց չի վախենա
և չի դադարի պտուղ տալուց։
Բայց թող օրհնյալ լինի այն մարդը,
որ հույսը Տիրոջ վրա կդնի,
ու Տերը նրա հույսը կդառնա։
Նա կլինի հոսող ջրերի մոտ աճած ծառի նման
և իր արմատները կձգի դեպի ջրերի հոսանքը.
երբ տոթը հասնի, չի վախենա.
նրա սաղարթն անտառի պես կտարածվի իր շուրջը.
երաշտ տարուց չի վախենա
և չի դադարի պտուղ տալուց։
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Իսկ Հոգու պտուղն այս է՝ սեր, ուրախություն, խաղաղություն, համբերատարություն, բարյացակամություն, բարություն, հավատ, հեզություն, ժուժկալություն։ Օրենքը հակառակ չէ այսպիսի բաներին։
Իսկ Հոգու պտուղն այս է՝ սեր, ուրախություն, խաղաղություն, համբերատարություն, բարյացակամություն, բարություն, հավատ, հեզություն, ժուժկալություն։ Օրենքը հակառակ չէ այսպիսի բաներին։
Երանի՜ արդարության քաղցն ու ծարավն ունեցողներին, որովհետև նրանք կհագենան։
Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծու որդի կկոչվեն։
Տերը նրան ասաց. "Կեցցե՛ս, բարի՛ և հավատարի՛մ ծառա, քանի որ այդ քչի մեջ հավատարիմ եղար, քեզ շատի վրա կնշանակեմ. արի՛, ուրախացի՛ր քո տիրոջ հետ"։
Սեր թշնամիների հանդեպ
«Բայց ասում եմ ձեզ, դուք, որ լսում եք ինձ. սիրե՛ք ձեր թշնամիներին, ձեզ ատողներին բարությո՛ւն արեք. օրհնե՛ք ձեզ անիծողներին, ձեզ նեղողների համար աղոթե՛ք։
Սեր թշնամիների հանդեպ
«Բայց ասում եմ ձեզ, դուք, որ լսում եք ինձ. սիրե՛ք ձեր թշնամիներին, ձեզ ատողներին բարությո՛ւն արեք. օրհնե՛ք ձեզ անիծողներին, ձեզ նեղողների համար աղոթե՛ք։
Բարի մարդն իր սրտի բարի գանձերից բարին է բխեցնում, իսկ չար մարդը չարն է բխեցնում. որովհետև սրտի ավելցուկից է խոսում նրա բերանը»։
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Օրհնե՛ք ձեզ հալածողներին, օրհնե՛ք և մի՛ անիծեք։
չարի փոխարեն չար մի՛ հատուցեք կամ նախատինքի փոխարեն՝ նախատինք, այլ, ընդհակառակը, օրհնեցե՛ք, որովհետև հենց այդ բանին կոչվեցիք՝ օրհնությունը ժառանգելու։
չարի փոխարեն չար մի՛ հատուցեք կամ նախատինքի փոխարեն՝ նախատինք, այլ, ընդհակառակը, օրհնեցե՛ք, որովհետև հենց այդ բանին կոչվեցիք՝ օրհնությունը ժառանգելու։
Պահք պահեցինք և խնդրեցինք մեր Աստծուն այս ամենի համար, և Տերը լսեց։
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.