Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
आमरा मालीक यीशु मसीन किव तुमरा जीवा पोर ईती रेय। आमेन।
आमरा मालीक यीशु मसीन गीण तुमू माणहा पोर इती रेय
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
मारो बोगवान बी तान ता मालदेनान गेत जो बोड़ाय हेऱ्यो मसी यीशु माय हे, तुमरी एकेक कोमीह पुरो केरी।
मारो बोगवान बी तान ता मालदेनान गेत जो बोड़ाय हेऱ्यो मसी यीशु माय हे, तुमरी एकेक कोमीह पुरो केरी।
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
तु आपणो बोगवान यहोवान बोक्ती किरज्ये, तेवी तु तार रोटा पाण्या पोर बोरकेत आपी, एने तार विच माय रेन बेमारी सेटो केरी।
तु आपणो बोगवान यहोवान बोक्ती किरज्ये, तेवी तु तार रोटा पाण्या पोर बोरकेत आपी, एने तार विच माय रेन बेमारी सेटो केरी।
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
पुण जीवान फोल मोंग, खुसी, सान्ती, दिर, गीण, बोलाय, बुरहो, गेरबोड़ाय, एने संयम हे; ओहला ओहला कामान विरोद माय काल्लो बी नेम नाह।
पुण जीवान फोल मोंग, खुसी, सान्ती, दिर, गीण, बोलाय, बुरहो, गेरबोड़ाय, एने संयम हे; ओहला ओहला कामान विरोद माय काल्लो बी नेम नाह।
बोरकेतवाला हेते ता जा देरमान बुखल्या एने तीहल्या हेते;
काहाकाय ता आफरी जाती!
बोरकेतवाला हेते ता, जा मेल केरावणारे हेते;
काहाकाय ता बोगवानान सोरा केवाती!
तान मालीक ताह केयो, "जुलूम हाजो हे, हाजो एने ईमानदार पावोर तु थोड़ाच माय ईमानदार रिनो, मी तुवाह जुलूम मालदेनान आदिकारी बाणावुह। तु तारा मालक्यान खुसी माय मिलाय जा।"
पुण मी तुमू होमेलनाराह केथु, "तुमरा दुसमोनाह मोंग किरो, एने तुमरो चिहटा किरेह, तान बोलो किरो। जो तुमूह हाराप देय, ताह बोरकेत आपो, एने जा तुमरी हेऱ्या हाजा नाह रेते, तान केरता विन्ता किरो।
पुण मी तुमू होमेलनाराह केथु, "तुमरा दुसमोनाह मोंग किरो, एने तुमरो चिहटा किरेह, तान बोलो किरो। जो तुमूह हाराप देय, ताह बोरकेत आपो, एने जा तुमरी हेऱ्या हाजा नाह रेते, तान केरता विन्ता किरो।
हाजाला माणहे तान हाजाला मोनान मोटक्या माय रेन हाजी वातु केरतेह, एने खाराब माणुह तान खाराब मोनान मोटक्या माय रेन खाराब वातु केरतेह, काहाकाय जो माणहान मोना माय हे, तोच तान मुया माय रेन बाहेर आवीह।"
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
तुमरा सेतावणाराह बोरकेत आपो; पुण बोरकेतुस आपो हाराप मा आपो।
बुराय ने बोदले बुराय एने हारापान बोदले हाराप इहकेरीन मा किरो; पुण ज्यान उलटा बोरकेतुस आपो, काहाकाय तुमू बोरकेत ने वारीस बोणनेन केरता हादाड़ाय जायेल हेते।
बुराय ने बोदले बुराय एने हारापान बोदले हाराप इहकेरीन मा किरो; पुण ज्यान उलटा बोरकेतुस आपो, काहाकाय तुमू बोरकेत ने वारीस बोणनेन केरता हादाड़ाय जायेल हेते।