Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
„Нека те Господ благослови и чува;
нека те Господ обасја својим лицем
и буде ти милостив;
нека Господ окрене своје лице к теби
и да ти мир."’
„Нека те Господ благослови и чува;
нека те Господ обасја својим лицем
и буде ти милостив;
нека Господ окрене своје лице к теби
и да ти мир."’
Господ даје силу свом народу,
Господ миром благосиља свој народ.
Милост Господа нашег Исуса Христа са вашим духом.
Милост Господа нашег Исуса Христа са вашим духом.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Искусите и видите да је Господ добар,
благо човеку што у њему уточиште нађе.
Искусите и видите да је Господ добар,
благо човеку што у њему уточиште нађе.
А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.
А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.
Своја дела препусти Господу
и учврстиће твоје науме.
Своја дела препусти Господу
и учврстиће твоје науме.
Добро налази ко на реч припази
и како је благословен онај ко се у Господа поузда!
Господњи благослов обогаћује
и тегобу са собом не носи.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Како је обилна доброта твоја,
коју чуваш за оне који те се боје;
исказујеш је пред потомцима људи,
онима што у теби уточиште нађу.
Како је обилна доброта твоја,
коју чуваш за оне који те се боје;
исказујеш је пред потомцима људи,
онима што у теби уточиште нађу.
Господ је мени Пастир,
ни у чему ја не оскудевам.
На зеленој паши одмара ме,
води ме на воде починка.
Господ је мени Пастир,
ни у чему ја не оскудевам.
На зеленој паши одмара ме,
води ме на воде починка.
Спасење припада Господу,
твој благослов на твом је народу. Села
Благо онима што се држе његових прописа,
што га траже целим срцем;
Нека те Господ услиши у дан невоље,
нека те име Бога Јаковљевог штити.
Нека ти пошаље помоћ из Светиње,
са Сиона нека те подупре.
Нека се сети свих твојих приноса,
и свеспалницу твоју нека прими. Села
Нека ти да што ти срце хоће,
и сваку замисао твоју нека испуни.
Нека ти да што ти срце хоће,
и сваку замисао твоју нека испуни.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Ако будеш верно слушао глас Господа, Бога свога, држећи и вршећи све његове заповеди, које ти ја данас заповедам, Господ, Бог твој, узвисиће те над свим народима на земљи.
Јер, ја ти данас заповедам да волиш Господа, Бога свога, да следиш његове путеве и држиш његове заповеди, уредбе и прописе, да би живео, те да би те умножио Господ, Бог твој, и да би те благословио у земљи у коју улазиш да је заузмеш.
Јер, ја ти данас заповедам да волиш Господа, Бога свога, да следиш његове путеве и држиш његове заповеди, уредбе и прописе, да би живео, те да би те умножио Господ, Бог твој, и да би те благословио у земљи у коју улазиш да је заузмеш.
Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте – каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?
Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте – каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?
Служите Господу, своме Богу, па ће благословити твој хлеб и воду. Ја ћу уклањати пошаст од тебе.
Служите Господу, своме Богу, па ће благословити твој хлеб и воду. Ја ћу уклањати пошаст од тебе.
Јер ја знам науме које сам за вас осмислио – говори Господ – добре науме, а не лоше, да вам дам будућност пуну наде.
Јер ја знам науме које сам за вас осмислио – говори Господ – добре науме, а не лоше, да вам дам будућност пуну наде.
Благословен је човек што се узда у Господа
и коме је Господ узданица!
Он ће бити као дрво посађено поред вода,
што корење пружа ка живоме току.
Припека кад дође, оно се не боји;
лишће му зелено кроз годину целу.
Од суше не стрепи,
плода увек има.
Благословен је човек што се узда у Господа
и коме је Господ узданица!
Он ће бити као дрво посађено поред вода,
што корење пружа ка живоме току.
Припека кад дође, оно се не боји;
лишће му зелено кроз годину целу.
Од суше не стрепи,
плода увек има.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.
А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.
Блажени су гладни и жедни праведности,
јер ће се наситити.
Блажени су миротворци,
јер ће их Бог назвати својим синовима.
Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’
А вама који слушате, говорим: волите своје непријатеље и исказујте доброчинство онима који вас мрзе. Благосиљајте оне који вас проклињу и молите се за оне који вас вређају.
А вама који слушате, говорим: волите своје непријатеље и исказујте доброчинство онима који вас мрзе. Благосиљајте оне који вас проклињу и молите се за оне који вас вређају.
Добар човек износи добро из ризнице свога доброг срца, а зао човек износи зло из ризнице свога злог срца, јер његова уста говоре оно чиме је срце испуњено.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Благосиљајте оне који вас прогоне, благосиљајте, а не куните.
Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.
Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.
Тако смо постили и тражили све то од нашег Бога, а он нас је услишио.