Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Nnema wa Athithi Yesu Kuristo ukhalheke vamoka ni nrima inyu mwaatti onkhaye.
Nnema wa Athithi Yesu Kuristo ukhalhe vamoka ni nrima inyu onkhaye.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Paahi etu, Nlhuku wo nhakhu wawe mwinchi nouvahani chinothanana inyu chonkhaye wo nthimicho wawe mulhupalhe wo iphiro ya Kuristo Yesu.
Paahi etu, Nlhuku wo nhakhu wawe mwinchi nouvahani chinothanana inyu chonkhaye wo nthimicho wawe mulhupalhe wo iphiro ya Kuristo Yesu.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Ibarakha wa attu anorumelhelha
"Mwaarumelhelheke Apwiiya Nlhuku inyu, ni uvarechesha wo nrima nlhove kinouhimeriakani lhelho nna, anoupangani ukhalha vachulhu, waapwaha makosho onkhaye o velhaponi va.
Mwarumelhelhaka malhehero a Apwiiya Nlhuku inyu anouvahaakani lhelho aalha, nkamwaattuna Apwiiya Nlhuku inyu ni upanga iphiro chaya ni uvarechesha malhehero aya, ni ihukumu chaya paahi nnookhalha akumi ni wunchereria, ni Apwiiya Nlhuku inyu anouvahani ibarakha wiilhaponi unorwaa inyu ukhalhelhani.
Mwarumelhelhaka malhehero a Apwiiya Nlhuku inyu anouvahaakani lhelho aalha, nkamwaattuna Apwiiya Nlhuku inyu ni upanga iphiro chaya ni uvarechesha malhehero aya, ni ihukumu chaya paahi nnookhalha akumi ni wunchereria, ni Apwiiya Nlhuku inyu anouvahani ibarakha wiilhaponi unorwaa inyu ukhalhelhani.
"Nkithimicheke mii Apwiiya Nlhuku inyu. Ni mii kinouvahani ibarakha yo choolhia ni maashi, ni uthamiha mareta munlhokoni mwinyu.
"Nkithimicheke mii Apwiiya Nlhuku inyu. Ni mii kinouvahani ibarakha yo choolhia ni maashi, ni uthamiha mareta munlhokoni mwinyu.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Nansho Iphumu ya Nlhuku nowiiha uttunana, uteelhiya, mpuha, uvilhelha, urera nrima, nrima wo waakaviha attu, ukhulhuvelhelhiya umaalha ni wiitimarikha. Khaawo Malhehero anooria uvinga yayo.
Nansho Iphumu ya Nlhuku nowiiha uttunana, uteelhiya, mpuha, uvilhelha, urera nrima, nrima wo waakaviha attu, ukhulhuvelhelhiya umaalha ni wiitimarikha. Khaawo Malhehero anooria uvinga yayo.
Ahoreeriya attu anowolhiya ithalha ni nttona no upanga chittu chinothanana awe Nlhuku,
Ukhalhawaya anowa uwonihiya!
Ahoreeriya attu aneewananiha attu,
Ukhalhawaya anowa wiihaniya ashaana a Nlhuku!
Mwanene ntheko nkeera, ‘Morera, anamitheko oombone ni o ukhulhuvelhiya! Nhokhulhuvelhiya wo nhakhu vakani, vano etu kinouhiyerani ntheko mulhupalhe. Mmweeke etu niwe naapuha vamoka ni mii!’ "
Waattuna amalhaponi
"Nansho kinouhimeriani mwaatti nnokiiwa va, mwaattuneke attu anoupangelhani ichimwa, mwaalhapelhelheke ibarakha anoulhavani, mwaalhapelhelheke attu anoupangelhani ichimwa.
Waattuna amalhaponi
"Nansho kinouhimeriani mwaatti nnokiiwa va, mwaattuneke attu anoupangelhani ichimwa, mwaalhapelhelheke ibarakha anoulhavani, mwaalhapelhelheke attu anoupangelhani ichimwa.
Ntu o nrima woombone nopanga mitheko choombone chiri munrimani mwawe, ntu o uhilhoka nopanga chittu cho unanara chiri munrimani mwawe. Malhaku anoolhumacha chittu chichanre munrimani."
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Mwaalhapelheke ibarakha attu onkhaye anoupangelhani ichimwa, eiyo, mwaalhapelheke ibarakha, mena nhaalhave.
Nhaahokolhoshere chittu cho uhilhoka attu anoupangelhani chittu cho uhilhoka, ama uruwana thoko chinoruwaniya inyu nansho mwaalhapelheke attu ibarakha, ukhalhawaya yayo phi ehanelhiye inyu ni Nlhuku mmwe mwaapochera ibarakha.
Nhaahokolhoshere chittu cho uhilhoka attu anoupangelhani chittu cho uhilhoka, ama uruwana thoko chinoruwaniya inyu nansho mwaalhapelheke attu ibarakha, ukhalhawaya yayo phi ehanelhiye inyu ni Nlhuku mmwe mwaapochera ibarakha.