Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
24 The lorde blesse the and kepe the.25 The lorde make his face shyne apon the and be mercyfull vnto the.26 The lorde lifte vpp his countenaunce apo the and geue the peace
24 The lorde blesse the and kepe the.25 The lorde make his face shyne apon the and be mercyfull vnto the.26 The lorde lifte vpp his countenaunce apo the and geue the peace
25 The grace of oure Lorde Iesu Christ be with youre spretes. Amen.
23 The grace of oure lorde Iesu Christ be wt you all. Amen
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
19 My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.
19 My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
1 Yf thou shalt herken diligently vnto the voyce of the Lorde thy God, to obserue and to do all his commaundmentes whiche I commaunde the this daye. The Lorde wil set the an hye aboue all nacions of the erth.
16 in that I commaunde the this daye to loue the Lorde thi God and to walke in his wayes and to kepe his commaundementes, his ordynaunces and his lawes: that thou mayst lyue and multipye, and that the Lorde thy God man blesse the in the londe whother thou goest to possesse it.
16 in that I commaunde the this daye to loue the Lorde thi God and to walke in his wayes and to kepe his commaundementes, his ordynaunces and his lawes: that thou mayst lyue and multipye, and that the Lorde thy God man blesse the in the londe whother thou goest to possesse it.
25 And se that ye serue the Lorde youre God, ad he shall blesse thi bred and thy water, ad I will take all sycknesses awaye from amonge you.
25 And se that ye serue the Lorde youre God, ad he shall blesse thi bred and thy water, ad I will take all sycknesses awaye from amonge you.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
22 But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes23 meknes temperancye. Agaynst suche ther is no lawe.
22 But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes23 meknes temperancye. Agaynst suche ther is no lawe.
6 Blessed are they which honger and thurst for rightewesnes: for they shalbe filled.
9 Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God.
21 The his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye.
27 But I saye vnto you which heare: Love youre enemyes. Do good to the which hate you.28 Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.
27 But I saye vnto you which heare: Love youre enemyes. Do good to the which hate you.28 Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.
45 A good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. And an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. For of the aboundaunce of ye her his mouthe speakethe.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
14 Blesse the which persecute you: blesse but course not.
9 not redringe evyll for evyll nether rebuke for rebuke: but contrary wyse blesse remembringe yt ye are thervnto called even yt ye shuld be heyres of blessinge.
9 not redringe evyll for evyll nether rebuke for rebuke: but contrary wyse blesse remembringe yt ye are thervnto called even yt ye shuld be heyres of blessinge.