Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Ntinu ya munu, Nzambi ya munu,
kuwa mbote mbokolo ya munu.
Ni nge mu ke na kusambila.
Na kisika ya kitombe, ba zaba mambu ya nge ya ngitukulu?
Na yinsi ya bunzimbu, ba zaba ludedomo ya nge?
Nzambi ya munu, ntima ya munu kele ya kusyama!
Ntima ya munu kele ya kusyama.
Mu ke yimbidila, mu ke yimbidila nge mikunga na bisikulu ya munu.
Bawu ke na kwenda yima-yima na kwendaka sosa kima ya kudya.
Bawu ke na kulutisa mpimpa ata kuyukuta.
Bawu ke na kwenda yima-yima na kwendaka sosa kima ya kudya.
Bawu ke na kulutisa mpimpa ata kuyukuta.
Kasi munu, mu ke yimbila ngolo ya nge,
na suka, mu ke kembila kukwikama ya nge.
Nge kele mbanza ya munu ya kutungama na bibaka ya lukengolo,
kiswamunu ya munu na ntangu ya mpasi.
Na suka-suka, lakisa munu bumbote ya nge!
Samu ti ni na nge mu me tula kivuvu ya munu!
Lakisa munu nzila yina mu fwana kulanda!
Samu ti ni na nge mu ke na kutula kivuvu ya munu.
Kasi munu, mutindu mu kele ya kudedama, mu ke tala kizizi ya nge,
ntangu mu ke vumbuka, mu ke yangalala na kutala kizizi ya nge.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Bumbote ya Yave, me manisa ve,
luzolo ya yandi me suka ve.
Yawu ke vutukilaka konso suka.
Kukwikama ya nge kele nene!
Mu ke na kutuba: Yave kele kikunku ya munu.
Ni yawu yina mu ke na kusadila yandi kivuvu.
Bumbote ya Yave, me manisa ve,
luzolo ya yandi me suka ve.
Yawu ke vutukilaka konso suka.
Kukwikama ya nge kele nene!
Yayi ni kilumbu yina Yave me sala:
Bika ti yawu kuvwanda kilumbu ya beto ya kyese mpe nsayi.
Yave, nge me basisa mwela ya munu na yinsi ya bantu ya kufwa,
nge me sala ti mu kuzinga dyaka ntama ya bayina ke kulumukaka na ndyamu.
Beno yimbila Yave,
beno mikwikisi ya yandi,
beno kembila Nkumbu ya yandi ya longo.
Beno yimbila Yave,
beno mikwikisi ya yandi,
beno kembila Nkumbu ya yandi ya longo.
Yandi ke dingimisaka makelele ya mubu,
yandi ke dingimisaka makelele ya bimpo ya mubu.
Yandi ke dingimisaka makelele ya bantu.
Na suka, fulusa beto na kukwikama ya nge,
na nsayi nyonso, beto ke looka na kyese bilumbu nyonso ya luzingu ya beto.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Kimfumu ya nge kele ya mankululu
Mukunga ya nzitusu ya Davidi.
Mu ke kembila nge Nzambi ya munu, nge yina kele ntinu!
Mu ke siika Nkumbu nge bantangu nyonso mpe ya mankululu.
Mu ke tonda nge bantangu nyonso,
mu ke kembila Nkumbu ya nge bantangu nyonso mpe ya mankululu.
Mukunga ya nzitusu
Mukunga samu na kilumbu ya saba.
Ya kele mbote na kukembilaka Yave! Ya kele mbote na kuyimbilaka mikunga,
samu na nkembo ya Nkumbu ya Nzambi ya Kulutila Kuzangama.
Yave kele zuzi mpe ntinu
Beno yimbidila Yave mukunga ya malu-malu!
Ntoto nyonso, beno yimbidila Yave!
Beno yimbidila Yave, beno kembila Nkumbu ya yandi.
Beno samuna konso kilumbu mambu ya yandi ya mbote yina ke vuukisaka!
Beno mwangisa nsangu ya nkembo ya yandi na kati ya bayinsi.
Beno zonzila mambu ya yandi ya ngitukulu na bantu nyonso!
Mu ke zolaka mingi Musiku ya nge.
Bilumbu nyonso mu ke yindulaka na yawu konso ntangu.
Bimpo ke na kubokila bimpo na kati ya makelele ya maza.
Maza ya nge nyonso,
bimpo ya nge nyonso lutaka na zulu ya munu.
Yave tala beto kyadi!
Beto ke tulaka kivuvu ya beto na nge.
Vwanda ngolo ya beto konso suka
mpe mpulusu ya beto na ntangu ya mpasi!
Mukunga ya tatu ya kisyelo ya Yave
Yave, Mfumu, me pesa munu nzonzolo ya mulongoki,
samu ti mu zaba kusyamisa na bampova bayina me lemba.
Konso suka, yandi ke salaka,
yandi ke salaka ti mu kuwa na makutu ya munu
mutindu mulongoki.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
«Bika ti Yave kusakumuna beno mpe yandi kukeba beno!
Bika ti Yave kukyenzudila beno kizizi ya yandi,
mpe yandi kusadila beno bumbote ya yandi!
Bika ti Yave kubalula kizizi ya yandi na sika ya beno,
mpe yandi kupesa beno kizunu.
Na suka, kunda bambuma ya nge. Na nkokila, kupemisa ve maboko ya nge. Samu ti, nge zaba ve kana kisalu yayi to yayi lenda bonga. Nge zaba ve kana nyonso zole ke vwanda mbote.
Yandi ke vumbukaka ntete bwisi kutsya, yandi ke lambaka madya ya yinzo ya yandi mpe yandi ke pesaka bantumunu na bisadi ya yandi ya bakento.
Kuzola pongi ke pesaka bumputu, fungula meso samu ti nge yukuta mbote.
Nzambi talaka ti nsemo vwandaka mbote, mpe yandi kabulaka nsemo na kitombe. Nzambi bokilaka nsemo «ntangu», mpe yandi bokilaka kitombe «mpimpa». Bwisi yilaka, mpe bwisi kutsyaka. Yawu vwandaka ni kilumbu ya ntete.
Dyaka, beto kele na mambu yina mimbikudi sonikaka. Yawu kele ya tsyelika, mpe beno ke na kusala mbote na kuwa yawu na nkebolo nyonso, samu ti yawu kele mutindu mwinda yina ke na kulezima na kisika ya mpimpa tii ntangu bwisi ke kutsya, mpe mbwetete ya suka-suka kyenzula bantima ya beno.
Yesu-Klisto kufwaka samu na beto samu ti beto zinga ya kukangama na yandi ata ti beto vwanda moyo to ya kufwa.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.