Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ใน/ยามเช้า/พระองค์/ทรง/ได้ยิน/เสียง/ข้าพระองค์
ใน/ยามเช้า/ข้าพระองค์/นำ/คำร้อง/ทูล/มา/ต่อหน้า/พระองค์
และ/จดจ่อ/รอคอย/คำตอบ/จาก/พระองค์
แต่/ข้า/พระองค์/ร้อง/ทูล/ให้/ทรง/ช่วย ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ยามเช้า/คำ/อธิษฐาน/ของ/ข้าพระองค์/ขึ้น/ถึง/พระองค์
จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า/เอ๋ย จง/ตื่นเถิด!
พิณใหญ่/และ/พิณ/เขา/คู่ จง/บรรเลง/เถิด!
ข้าพเจ้า/จะ/ปลุก/รุ่งอรุณ
แต่/ข้า/พระองค์/จะ/ร้อง/ถึง/ฤทธานุภาพ/ของ/พระองค์
ข้าพระองค์/จะ/ร้อง/ถึง/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ
เป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ข้าพระองค์/ใน/ยาม/เดือดร้อน
แต่/ข้า/พระองค์/จะ/ร้อง/ถึง/ฤทธานุภาพ/ของ/พระองค์
ข้าพระองค์/จะ/ร้อง/ถึง/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ
เป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ข้าพระองค์/ใน/ยาม/เดือดร้อน
ข้าแต่/องค์ผู้/ทรงเป็น/กำลัง/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/ร้องเพลง/สรรเสริญ/พระองค์
ข้าแต่/พระเจ้า พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ ของ/ข้าพระองค์ เป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ผู้/ทรงเปี่ยม/ด้วย/ความรัก/เมตตา
ขอให้/ข้าพระองค์/เห็น/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
เพราะ/ข้าพระองค์/ไว้วางใจ/พระองค์
ขอ/ทรง/สำแดง/ทาง/ที่/ข้าพระองค์/ควรจะ/ไป
เพราะ/ข้าพระองค์/ทูล/อธิษฐาน/ต่อ/พระองค์/จาก/ใจ
และ/ข้าพระองค์/จะ/ได้/เห็น/พระพักตร์/ของ/พระองค์/ใน/ความ/ชอบธรรม
เมื่อ/ตื่นขึ้น ข้าพระองค์/จะ/อิ่มเอิบ/ใจ/ที่/ได้/เห็น/พระ/ลักษณะ/ของ/พระองค์
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
เพราะ/ความรัก/ใหญ่หลวง/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เรา/จึง/ไม่ถูก/ผลาญ/ทำลาย/ไป
เพราะ/พระ/เมตตา/ของ/พระองค์/ไม่เคย/ยั้ง/หยุด
มี/มา/ใหม่/ทุกเช้า
ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/ยิ่งใหญ่/นัก
ข้าพเจ้า/กล่าว/กับ/ตนเอง/ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ทั้งหมด/ที่/ข้าพเจ้า/มี
ฉะนั้น/ข้าพเจ้า/จะ/รอคอย/พระองค์"
เพราะ/ความรัก/ใหญ่หลวง/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เรา/จึง/ไม่ถูก/ผลาญ/ทำลาย/ไป
เพราะ/พระ/เมตตา/ของ/พระองค์/ไม่เคย/ยั้ง/หยุด
มี/มา/ใหม่/ทุกเช้า
ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/ยิ่งใหญ่/นัก
นี่คือ/วันที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงสร้าง
ให้/เรา/ชื่นชม/ยินดี/และ/เปรมปรีดิ์
ท่าน/ทั้งหลาย/ผู้/เป็น/ประชากร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จง/ร้องเพลง/ถวาย/แด่/พระองค์/เถิด
จง/สรรเสริญ/พระนาม/อัน/บริสุทธิ์/ของ/พระองค์
เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์/คงอยู่/เพียง/ชั่วครู่
แต่/ความ/โปรดปราน/ของ/พระองค์/คงอยู่/ชั่วชีวิต
การ/ร่ำไห้/อาจ/คงอยู่/ชั่ว/ข้ามคืน
แต่/ความ/ชื่นชม/ยินดี/จะ/มา/ใน/เวลา/เช้า
เพราะ/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์/คงอยู่/เพียง/ชั่วครู่
แต่/ความ/โปรดปราน/ของ/พระองค์/คงอยู่/ชั่วชีวิต
การ/ร่ำไห้/อาจ/คงอยู่/ชั่ว/ข้ามคืน
แต่/ความ/ชื่นชม/ยินดี/จะ/มา/ใน/เวลา/เช้า
บรรดา/ผู้/ที่/อาศัย/อยู่/ไกล/โพ้น/หวั่นเกรง/การ/อัศจรรย์/ของ/พระองค์
ใน/ที่/ซึ่ง/ฟ้าสาง/และ/ใน/ที่/ซึ่ง/อาทิตย์/อัสดง
พระองค์/ทรงให้/มี/บทเพลง/แห่ง/ความ/ชื่นบาน
ขอให้/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/อิ่มเอม/ด้วย/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
เพื่อ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/จะ/ร้องเพลง/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี/และ/ปลื้ม/ปีติ/ตลอด/ชั่วชีวิต
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
ข้าแต่/พระเจ้า/จอม/กษัตริย์/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/จะ/เทิดทูน/พระองค์
ข้าพระองค์/จะ/สรรเสริญ/พระนาม/ของ/พระองค์/ตลอดไป/เป็น/นิตย์
ข้าพระองค์/จะ/สรรเสริญ/พระองค์/ทุกวัน
จะ/แซ่ซ้อง/ยกย่อง/พระนาม/ของ/พระองค์/สืบไป/เป็น/นิตย์
เป็น/การดี/ที่/จะ/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่/องค์ผู้/สูงสุด
ที่/จะ/บรรเลง/เพลง/แด่/พระนาม/ของ/พระองค์
ที่/จะ/ประกาศ/ความรัก/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
และ/ประกาศ/ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/ใน/ยาม/กลางคืน
จง/ร้องเพลง/บทใหม่/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
จง/ร้องเพลง/ถวาย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด โลก/ทั้ง/โลก/เอ๋ย
จง/ร้องเพลง/ถวาย/องค์/พระผู้เป็นเจ้า สรรเสริญ/พระนาม/ของ/พระองค์
จง/ประกาศ/ความรอด/ของ/พระองค์/ทุกๆ วัน
จง/ประกาศ/พระเกียรติสิริ/ของ/พระองค์/ท่ามกลาง/ประชาชาติ/ทั้งหลาย
ประกาศ/พระ/ราชกิจ/ล้ำเลิศ/ของ/พระองค์/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ทั้งมวล
ข้าพระองค์/รัก/บทบัญญัติ/ของ/พระองค์/ยิ่งนัก!
ข้าพระองค์/ใคร่ครวญ/บทบัญญัติ/นั้น/ตลอดวัน
ยาม/กลางวัน องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บัญชา/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์
ยาม/กลางคืน บทเพลง/ของ/พระองค์/อยู่/กับ/ข้าพเจ้า
เป็น/คำ/อธิษฐาน/ต่อ/พระเจ้า/แห่ง/ชีวิต/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า โปรด/เมตตา/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ใฝ่หา/พระองค์
ขอ/ทรงเป็น/กำลัง/ของ/เหล่า/ข้าพระองค์/ทุก/เช้า
เป็น/ความรอด/ของ/ข้าพระองค์/ใน/ยาม/ทุกข์/ลำเค็ญ
พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ประทาน/ลิ้น/ที่/ฝึกปรือ/แล้ว/แก่/ข้าพเจ้า
เพื่อ/จะ/รู้จัก/ถ้อยคำ/ซึ่ง/ช่วย/ค้ำชู/ผู้/อ่อน/ระโหย
ทุกๆ เช้า/พระองค์/ทรง/ปลุก/ข้าพเจ้า
ทรง/ปลุก/หู/ของ/ข้าพเจ้า/ให้/รับฟัง/อย่าง/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงสอน
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
" ‘ "ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อำนวยพร
และ/ทรง/พิทักษ์/รักษา/ท่าน
ขอให้/พระพักตร์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทอแสง/เหนือ/ท่าน
ขอ/พระองค์/ทรง/เมตตา/กรุณา/ท่าน
ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/โปรดปราน/ท่าน/ทรง/หัน/พระพักตร์/มาหา/ท่าน
และ/ประทาน/สันติสุข/แก่/ท่าน" ’
จง/หว่าน/เมล็ดพืช/ของ/ท่าน/ใน/ยามเช้า
และ/เมื่อ/ตกเย็น/ก็/อย่าให้/มือ/ของ/ท่าน/ว่างงาน
เพราะ/ท่าน/ไม่รู้ว่า/งาน/ไหน/จะ/สำเร็จ งาน/นั้น/หรือ/งาน/นี้
หรือ/ทั้งสอง/งาน/จะ/เจริญ/ดี/เหมือนกัน
นาง/ตื่น/ขึ้น/ตั้งแต่/ก่อน/รุ่งสาง
เพื่อ/จัดเตรียม/อาหาร/สำหรับ/คน/ใน/ครัวเรือน
และ/แบ่ง/อาหาร/ให้/บรรดา/สาวใช้
อย่า/รัก/การ/นอน มิฉะนั้น/จะ/ยากจน
จง/เปิดตา/แล้ว/จะ/มี/อาหาร/เหลือเก็บ
พระเจ้า/ทรง/เห็นว่า/ความสว่าง/นั้น/ดี และ/ทรง/แยก/ความสว่าง/ออก/จาก/ความมืด พระเจ้า/ทรงเรียก/ความสว่าง/ว่า "วัน" และ/เรียก/ความมืด/ว่า "คืน" เวลา/เย็น/และ/เวลา/เช้า/ผ่านไป นี่/เป็น/วันที่/หนึ่ง
ดังนั้น/พวก/เรา/จึง/มั่นใจ/ใน/ถ้อยคำ/ของ/ผู้เผยพระวจนะ/มาก/ยิ่งขึ้น จะ/เป็น/การดี/ถ้า/พวก/ท่าน/เอาใจใส่/ถ้อยคำ/เหล่านี้/ซึ่งเป็น/เหมือน/แสงสว่าง/ส่อง/ใน/ที่มืด/จนกว่า/จะ/ถึง/รุ่งเช้า/และ/ดาว/แห่ง/รุ่งอรุณ/จะ/ปรากฏ/ขึ้น/ใน/ใจ/ท่าน
พระองค์/ได้/สิ้นพระชนม์/เพื่อเรา เพื่อ/ไม่ว่า/เรา/จะ/อยู่/หรือ/ตาย/ก็/จะ/มี/ชีวิต/กับ/พระองค์