Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
3 (5-4) Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,
13 (88-14) Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випереджує...
8 (57-9) Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!
16 (59-17) А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!
16 (59-17) А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!17 (59-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!
8 Об'яви мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе надіюсь, повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити, бо до Тебе підношу я душу свою!
15 А я в правді побачу обличчя Твоє, і, збудившись, насичусь Твоєю подобою!
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
22 Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,23 нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!24 Господь це мій уділ, говорить душа моя, тому я надію на Нього складаю!
22 Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,23 нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!
24 Це день, що його створив Господь, радіймо та тішмося в нім!
4 (30-5) Співайте Господеві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!5 (30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!
5 (30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!
8 що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...
14 Насити нас уранці Своїм милосердям, і ми будемо співати й радіти по всі наші дні!
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
1 Хвала Давидова. Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!2 Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!
1 Псалом. Пісня на день суботній. (92-2) То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,2 (92-3) вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою
1 Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!2 Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!3 Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,
97 Як я кохаю Закона Твого, цілий день він розмова моя!
8 (42-9) Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!
2 Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!
4 Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
24 Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!25 Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе!26 Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!
6 Сій ранком насіння своє, та й під вечір хай не спочиває рука твоя, не знаєш бо ти, котре вийде на краще тобі, оце чи оте, чи обоє однаково добрі.
15 І встане вона ще вночі, і видасть для дому свого поживу, а порядок служницям своїм.
13 Не кохайся в спанні, щоб не збідніти; розплющ свої очі та хлібом наситься!
4 І побачив Бог світло, що добре воно, і Бог відділив світло від темряви.5 І Бог назвав світло: День, а темряву назвав: Ніч. І був вечір, і був ранок, день перший.
19 І ми маємо слово пророче певніше. І ви добре робите, що на нього вважаєте, як на світильника, що світить у темному місці, аж поки зачне розвиднятися, і світова зірниця засяє у ваших серцях,
10 що помер був за нас, щоб, чи пильнуємо ми чи спимо, укупі з Ним ми жили.