11 Mghendeleni IMNDEWA yane ngupfu;

Muubame uhanga wake ghamatsuwa ghose.

11 Mghendeleni IMNDEWA yane ngupfu;

Muubame uhanga wake ghamatsuwa ghose.

9 Naghwe Selemani mwanangu, ummanye Imulungu wa aba wako, umtumikile kwa ghumoyo ghwako ghose, na kwa mbutsi tsako tsose, kwaapfila IMNDEWA koilolesa mimoyo yose, na koghamanya ghayakwalangula na ghayobama kutenda imunu, ung’ambama kutsomwona, lekeni ung’amleka, yeye katsokulema matsuwa ghose.

14 lekeni ka iwanu wangu watsehulumsa iwenyegho, wang’alomba na wang’anibama na kutsileka tsinzila tsawo, nene nitsowahulikitsa kulawa kulanga, nitsotsilekelela tsinzambi tsawo, na nitsoihonetsa isi yawo.

2 naye kaghenda kumbokela Asa, kuya kamlongela, "Unihulikitse, ghwe mfalume Asa na iwanu wose wa Yuda na Benjamini, IMNDEWA kahamwe na mwemwe, ka namwe mtsakuwa hamwe naye. Mng’ambama mtsomwona, lekeni mng’amleka, naye katsomlekani.

1 Ghumuhe ghwa Imulungu kamtsila Azaria mwanaghe Obedi, 2 naye kaghenda kumbokela Asa, kuya kamlongela, "Unihulikitse, ghwe mfalume Asa na iwanu wose wa Yuda na Benjamini, IMNDEWA kahamwe na mwemwe, ka namwe mtsakuwa hamwe naye. Mng’ambama mtsomwona, lekeni mng’amleka, naye katsomlekani. 3 Kwa matsuwa mengi, wanu wa Isiraeli tsawakala aku wahela Imulungu iyolongesa, wala watambika wakuwafunda, wala ghamalaghitso, 4 lekeni hawapatile ghamaghayo, wawo wamuyila IMNDEWA, Imulungu wa Isiraeli, wambama, kuya wamwona. 5 Mna ghamatsuwa agho isi ng’aikalile tulu ghendo baye, kwaapfila tsakuduhu munu iyadahile ukwingila au ukulawa aku kamgima, iwanu wose wa isi ayo wang’ali woghaya sideke. 6 Isi imwe ing’ali itowa na isi ingi, mji ghumwe ghung’ali ghwitowa na mji ghungi, kwaapfila Imulungu yang’ali yowatenda waghaye na waghanzike. 7 Lekeni mwemwe mgangamale, wala mleke kutenyuka, kwaapfila mtsoghwekighwa kwa tsisang’ano tsamtenda." 8 Asa hayahulike tsimbuli atsino tsa unabii wa Azaria mwana wa Obedi, ghumoyo ghwake ghupata ingupfu. Kapfibomola ipfinyagho pfose ipfidesa ipfili mna isi yose ya Yuda na Benjamini na kulawa mna imiji yose iyaibokile mna isi ya pfidunda pfa Efremu. Kuya kaitsenga keli imatsabahu ya IMNDEWA ikalile hambele ha ichibwalu cha ing’anda ya IMNDEWA. 9 Asa kawakema hamwe iwanu wose wa Yuda na Benjamini, na iwanu wangi iwang’ali wokala muisi mwake, kulawa Efuremu, Manase na Simeoni, awo tsawamtsila hawonile ka IMNDEWA, Imulungu wake kahamwe naye. 10 Wose wetingana Yerusalemu mna ghumwetsi ghwa kadatu mna ghumwaka ghwa kumi na tano ghwa utawala wa Asa. 11 Mna litsuwa alyo wamlapfila IMNDEWA nambiko tsa ng’ombe miya saba, na ng’olo na mene elufu saba kulawa mna wanyama iwawabokile iwoyile nawo. 12 Kuya watenda laghano ka watsomtegheletsa IMNDEWA, Imulungu wa iwahenga tsawo kwa ghumoyo ghwose na kwa muhe ghwawo ghwose. 13 Na imunu wowose iyoleka kumhilikitsa IMNDEWA, Imulungu wa Isiraeli yakomighwe, yawe msongolo au mnzehe, yawe mmale au ipinga. 14 Welighita kwa IMNDEWA kwa litsi kulu, kwa kukemelela aku wotowa talumbeta na malati. 15 Iwanu wose wa Yuda wadeng’elela sideke, kwapfila tsawelaha kwa ghumoyo ghwao ghwose. Wambama Imulungu kwa ghumoyo ghose, kuya wampata. Naye IMNDEWA kawaleka wakale tseghamba chila ubali. 16 Asa pfipfila kamlapfa Maaka, mai wake, mna ulongotsi wa umalikia kwaapfila tsakatenda chinyagho ichidesa cha Ashera. Asa kachibena na kuchihondahonda na kuchilakatsa ichinyagho acho mna lwanda lwa Kidroni. 17 Hata apfo ng’ahahinyile baye hanu henulighwe ha ukutambikila milungu ingi mna isi ya Isiraeli, lekeni yeye kaghulapfa ghumoyo ghwake ghose kwa IMNDEWA mna ghamatsuwa ghake ghayakalile mgima. 18 Kapfuyitsa ipfinu mna ing’anda ya Imulungu, apfila aba wake pfayapfilapfile kwa Imulungu, na apfila pfayapfilapfile yeye mwenyegho kwa Imulungu, tsakoyitsa fetsa, nzahabu, na pfombo pfingi. 19 Tsakuduhu keli ng’ondo, mbaka mna ghumwaka ghwake ghwa salasini na tano ghwa ufalume wa Asa.

29 Lekeni ako, mng’ambama IMNDEWA, Imulungu wenu mtsomwona ka mtsombama kwa ghumoyo ghwenu ghwose, na kwa ghumuhe ghwenu ghwose.

2 Wabweda ghendo awala wose iwokinda imiko yake,

awala wose iwombama kwa mimoyo yawo yose,

2 Wabweda ghendo awala wose iwokinda imiko yake,

awala wose iwombama kwa mimoyo yawo yose,

10 Nokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,

uleke kundeka nyange kutali nighaleke ghamalaghitso ghako.

28 Ghumoyo ghwangu ghwipfa ukwona usungu,

unyongetse tsingupfu ka apfila pfaulongile.

45 Nani nitsakwanga ka imunu iyadoholighwe,

kwa apfila nifunditsa ghamalaghitso ghako,

4 Mbameni IMNDEWA na tsingupfu tsake,

mghendelele kuubama uhanga wake.

4 Mbameni IMNDEWA na tsingupfu tsake,

mghendelele kuubama uhanga wake.

8 Ghumoyo ghwangu ghonongela apfino,

"Uubame uhanga wake."

apfo ghwe MNDEWA, nene nitsoubama uhanga wako.

1 Ghwe Imulungu, ghweghwe kwa Imulungu wangu,

nitsokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,

ghumoyo ghwangu ghwokwonela ng’ilu,

na ilukuli lwangu lwokulolela ghweghwe,

nokwonela ng’ilu mna isi isakale na ilalile ilihela matsi.

7 "Mlombe, namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mtowe hodi, namwe mtsopfughulighwa.

9 "Apfo nowalongela, mlombe namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mghong’onde libani namwe mtsofughulighwa. 10 Kwaapfila imunu wowose iyolomba katsobokela, ne imunu wowose iyobama katsopata, ne imunu wowose iyoghonga libani katsofughulighwa.

9 "Apfo nowalongela, mlombe namwe mtsakwing’ighwa, mbame namwe mtsopata, mghong’onde libani namwe mtsofughulighwa.

31 Lekeni muubame undewa wake ne ipfinu pfino mtsakwing’ighwa.

10 Mana Imwana wa Imunu katsa kubama na kukombola iwanu iwaghile."

10 Iwolimanya litaghwa lyako, wehuwila ghweghwe,

ghweghwe, MNDEWA ng’uwaleka baye awala iwokubama.

10 Iwolimanya litaghwa lyako, wehuwila ghweghwe,

ghweghwe, MNDEWA ng’uwaleka baye awala iwokubama.

4 Nene nimbama IMNDEWA, naye kanyidika,

kanihonetsa kulawa mna iwogha wangu wose.

10 Hata iwana wa isimba wohungukighwa, na wakona nzala,

lekeni iwombama IMNDEWA ng’awatsohungukighwa baye na chochose ichinoghile.

4 Ukudeng’elela kwako kuwe kwa IMNDEWA,

naye katsokwing’a aghala ghaghubama ghumoyo ghwako.

2 Kulawa kulanga IMNDEWA kowalola iwanu,

yalole ka kuna munu wowose yana tsimbutsi,

ayula iyombama Imulungu.

1 Ghwe IMNDEWA kunipelemba,

na kunimanya.

2 Kohamanya hanikala na hanikwinuka,

hata ning’awa kutali,

kochimanya achila chanipfikitsa.

5 Ayo katsobokela tsibalaka kulawa kwa IMNDEWA,

na haki kulawa kwa Imulungu imkombotsi wake.

6 Acho chicho icheleko cha awala iwombama yeye,

awala iwoubama uhanga wako, ghwe Imulungu wa Yakobu.

4 IMNDEWA Imulungu kowalongela apfino Waisiraeli,

"Mnibame namwe mtsokala wagima!

4 IMNDEWA Imulungu kowalongela apfino Waisiraeli,

"Mnibame namwe mtsokala wagima!

14 Mtende ighanoghile na si ghehile baye,

ili mkale wagima,

naye IMNDEWA iyana tsingupfu yamlongagha kahamwe na mwemwe,

yakale hamwe na mwemwe.

16 Nomlomba Imulungu kwa utunitso wake mkulu, kubitila Ghumuhe wake yamwing’eni ingupfu ye ukwima ghendo mna mimoyo yenu,

10 Kuya, mkale ne ngupfu mna ukwilunga ne Imtwatsa na kwa ukwapfilighwa ne ngupfu tsake ng’ulu.

11 Imulungu yamwing’eni ngupfu kwa uwetso wake wose mkulu ili mdahe kududumila ghose bila kwipfa,

7 Mana Imulungu ng’atwing’ile bae muhe wa kututenda tupfuke, ila muhe wa ingupfu na wa unoghelo na wa ghumoyo wa kwilongotsa wenyegho.

6 Kuduhu imunu iyodaha kumnoghelesa Imulungu bila kumtoghola, kwaapfila imunu wowose iyomghendela Imulungu kobamighwa atoghole ka Imulungu kabaho, nae kowaghweka awala iwombama kwa ukwiyunda.

6 Kuduhu imunu iyodaha kumnoghelesa Imulungu bila kumtoghola, kwaapfila imunu wowose iyomghendela Imulungu kobamighwa atoghole ka Imulungu kabaho, nae kowaghweka awala iwombama kwa ukwiyunda.

8 Lekeni Ghumuhe Mwenzeluka hatsowahulumkila, mtsobokela ingupfu, namwe mtsakuwa iwakalangama wangu ako Yerusalemu, mne tsiisi tsa Yudeya na Samariya, na muisi mwose."

12 Imtwatsa Imulungu yakulihe kwa ghose ghautendile, Imulungu wa Isiraeli yaumtsumilile yakulolese, na yakwing’e ighanoghile."

6 Baho Muhe wa IMNDEWA kamtsila Samsoni kwa ngupfu, naye kambatsula kwa ghamoko ghake ka imunu yombatsula mwana wa mene. Lekeni ng’amlongele baye aba wake wala mai wake ichinu chayatendile.

28 Baho Samsoni kamlomba IMNDEWA, kalonga, "Ghwee IMNDEWA Imulungu, nokulomba ung’umbuke. Ungaye ingupfu mala imwe keli, ghwe Imulungu, mbuyitse chawanendele Wafilisti kwa kutsibofula nenge tsangu."

8 Ng’apfu kutsumila kwa IMNDEWA,

kubita kuwalolela iwanu.

9 Ng’apfu kutsumila kwa IMNDEWA,

kubita kuwalolela iwakulu.

22 Iyopata imwehe ayo kopata chinu chinoghile, naye kotogholighwa na IMNDEWA.

14 Pfipfila umanye ghendo ka ihekima nayo yamta ghendo mna ghumoyo ghwako, ung’awa nayo kutsobweda ghendo mna ghamatsuwa ghako ighakutsa, na ukulolela kwako ng’akutsakuwa hela baye.