A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
隨從本性的人思想本性的事,隨從聖靈的人思想聖靈的事。 受本性支配的思想會導致死亡,受聖靈支配的思想會帶來生命和平安。 因為受本性支配的思想與上帝為敵,不服從上帝的律法,也無力服從。 所以受本性控制的人不能讓上帝喜悅。
但如果上帝的靈住在你們裡面,你們就不再受本性控制,而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈,就不屬於基督。
因此,如今那些在基督耶穌裡的人不被定罪, 因為賜人生命之聖靈的律,已經在基督耶穌裡使我獲得自由,脫離了罪與死的律。 律法因為人性軟弱而無法成就的事,上帝親自成就了。祂差遣自己的兒子成為和罪人一樣有血有肉的人,作了贖罪祭,廢掉了罪的權勢, 使律法公義的要求實現在我們這些不隨從本性、只隨從聖靈而活的人身上。
你們若隨從本性活著,必定死亡;若靠著聖靈除去身體的惡行,就必活著。 因為凡有上帝的靈引導的人都是上帝的兒女。
因此,我發現一個律:我想行善的時候,惡就不放過我。 按著我裡面的意思,我喜愛上帝的律。 然而,我發覺在我身體內另有一個律和我心中的律作戰,將我俘虜,使我服從身體內犯罪的律。
從前我們受自己本性的控制,因律法而激發的罪惡慾望在我們體內發作,以致結出死亡的果子。
從肉體生的還是肉體,從靈生的才是靈。
叫人活著的是靈,肉體毫無作用。我對你們說的話就是靈,就是生命。
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
因此,我勸你們行事為人要順從聖靈的引導,這樣就不會放縱本性的私慾。
順從本性去做的事顯而易見,如淫亂、污穢、邪蕩、 拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、紛爭、衝突、分裂、 嫉妒、兇殺、醉酒和荒宴無度等。我從前警告過你們,現在再一次警告你們:行這些事的人必不能承受上帝的國。
那些屬基督耶穌的人,已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。
弟兄姊妹,你們蒙召得了自由,但不要以自由為藉口來放縱本性,要本著愛心互相服侍,
順從本性撒種的,必從本性收取敗壞的惡果;順從聖靈撒種的,必從聖靈收取永生。
凡屬世界的,如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的,而是從世界來的。
你們也在基督裡受了非人手所行的割禮,是基督為除掉你們罪惡本性而行的割禮。
你們要警醒禱告,免得陷入誘惑。你們的心靈雖然願意,肉體卻很軟弱。」
弟兄姊妹,我告訴你們,血肉之軀不能承受上帝的國,必朽壞的身體也不能承受永不朽壞的產業。