A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
ผู้/ที่/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/วิสัย/บาป/ก็/ปักใจ/ใน/สิ่ง/ที่/วิสัย/บาป/ต้องการ แต่/ผู้/ที่/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/พระวิญญาณ/ก็/ปักใจ/ใน/สิ่ง/ที่/พระวิญญาณ/ทรง/ประสงค์ จิตใจ/ของ/คน/บาป/นำไปสู่/ความตาย แต่/จิตใจ/ที่/พระวิญญาณ/ทรง/ควบคุม/นำไปสู่/ชีวิต/และ/สันติสุข จิตใจ/ที่/เต็ม/ไป/ด้วย/บาป/ก็/เป็น/ศัตรู/กับ/พระเจ้า ไม่ยอม/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ/ของ/พระเจ้า ทั้ง/ไม่/สามารถ/อยู่/ได้ด้วย บรรดา/ผู้/ที่/วิสัย/บาป/ควบคุม/อยู่/ไม่อาจ/เป็น/ที่ชอบ/พระทัย/ของ/พระเจ้า/ได้
อย่างไรก็ตาม/ถ้า/พระวิญญาณ/ของ/พระเจ้า/สถิต/ใน/ท่าน ท่าน/ก็/ไม่ได้/ถูกควบคุม/โดย/วิสัย/บาป/แต่/โดย/พระวิญญาณ และ/ถ้า/ผู้/ใด/ไม่มี/พระ/วิญญาณ/ของ/พระคริสต์ ผู้/นั้น/ก็/ไม่ได้/เป็น/ของ/พระคริสต์
เหตุฉะนั้น/บัดนี้/จึง/ไม่มี/การ/ลงโทษ/แก่/บรรดา/ผู้/ที่อยู่/ใน/พระเยซู/คริสต์ เพราะว่า/โดยทาง/พระเยซู/คริสต์ กฎ/ของ/พระวิญญาณ/แห่ง/ชีวิต/ได้/ปลดปล่อย/ท่าน/ให้/เป็น/อิสระ/จาก/กฎ/แห่ง/บาป/และ/ความตาย เพราะ/สิ่ง/ที่/บทบัญญัติ/ทำ/ไม่ได้/เนื่องจาก/วิสัย/บาป/ทำให้/อ่อนแอ/นั้น/พระเจ้า/ทรง/กระทำ/แล้ว โดย/ส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/เอง/มา/ใน/สภาพ/เช่นเดียวกับ/มนุษย์/ที่เป็น/คน/บาป/เพื่อ/เป็น/เครื่อง/บูชา/ไถ่บาป และ/โดย/การ/กระทำ/เช่นนี้/พระองค์/ได้/ตัดสิน/ลงโทษ/บาป/ใน/มนุษย์/ที่เป็น/คน/บาป เพื่อ/ข้อกำหนด/อัน/ชอบธรรม/ของ/บทบัญญัติ/จะ/ได้/สำเร็จ/ครบถ้วน/ใน/ตัวเรา/ทั้งหลาย/ผู้/ไม่/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/วิสัย/บาป แต่/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/พระวิญญาณ
เพราะ/ถ้า/ท่าน/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/วิสัย/บาป ท่าน/ก็จะ/ตาย แต่ถ้า/ท่านได้/ประหาร/การ/กระทำ/อันชั่วร้าย/ของ/กาย/ของ/ท่าน/โดย/พระวิญญาณ ท่าน/ก็/จะ/มีชีวิตอยู่ เพราะ/พระวิญญาณ/ของ/พระเจ้า/ทรงนำ/ผู้/ใด ผู้/นั้น/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า
ดังนั้น/ข้าพเจ้า/จึง/พบว่า/มี/กฎ/นี้/อยู่/คือ เมื่อ/ข้าพเจ้า/ต้องการ/จะ/ทำดี ความชั่ว/ก็/อยู่/กับ/ข้าพเจ้า/ที่นั่น/แล้ว เพราะ/ใน/ส่วนลึก/ข้าพเจ้า/ชื่นชม/ใน/บทบัญญัติ/ของ/พระเจ้า แต่/ข้าพเจ้า/เห็น/กฎ/อีก/ข้อหนึ่ง/อยู่/ใน/กาย/ของ/ข้าพเจ้า กฎนี้/ต่อสู้/กับ/กฎ/ภายใน/จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า และทำ/ให้/ข้าพเจ้า/เป็น/นักโทษ/ของ/กฎ/แห่ง/บาป/ซึ่ง/อยู่/ใน/กาย/ของ/ข้าพเจ้า
เพราะ/เมื่อก่อน/เรา/ถูก/วิสัย/บาป/ควบคุม/อยู่/จึง/ถูก/บทบัญญัติ/กระตุ้น/ตัณหา/ชั่ว/ให้ออก/ฤทธิ์/ใน/กาย/ของ/เรา เพื่อ/ให้/เรา/เกิดผล/อัน/นำไปสู่/ความตาย
มนุษย์/ให้กำเนิด/มนุษย์ แต่/พระวิญญาณ ให้กำเนิด/วิญญาณ
พระวิญญาณ/ประทาน/ชีวิต เนื้อหนัง/ไม่/สำคัญ/อะไรเลย ถ้อยคำ/ที่/เรา/กล่าว/กับ/ท่าน/เป็น/วิญญาณ/และ/เป็น/ชีวิต
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
ดังนั้น/ข้าพเจ้า/ขอ/บอก/ว่า/จง/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/พระวิญญาณ อย่า/สนอง/ตัณหา/ของ/วิสัย/บาป
พฤติกรรม/ของ/วิสัย/บาป/นั้น/เห็นได้ชัด/คือ การ/ผิดศีลธรรม/ทางเพศ ความ/ไม่บริสุทธิ์ และ/การ/ลามก การ/กราบไหว้/รูปเคารพ การใช้/คาถา/อาคม ความ/เกลียดชัง ความ/บาดหมาง ความ/ริษยา/หึงหวง ความ/โมโหโทโส ความ/ทะเยอทะยาน/อย่าง/เห็นแก่ตัว การ/ไม่/ลงรอย/กัน การ/แบ่ง/พรรค/แบ่งพวก และ/การอิจฉา/กัน การ/เมามาย การ/มั่วสุม/เสพสุรา/และ/กาม และอื่นๆ ใน/ทำนอง/นี้ ข้าพเจ้า/ขอเตือน/ท่าน/เหมือนที่/เคย/เตือน/แล้ว/ว่า ผู้/ที่/ประพฤติ/เช่นนี้/จะ/ไม่ได้รับ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เป็น/มรดก
ผู้/ที่อยู่/ใน/พระเยซู/คริสต์/ได้/ตรึง/วิสัย/บาป/และ/กิเลส/ตัณหา/ของ/วิสัย/บาป/ไว้/ที่/กางเขน/แล้ว
พี่น้อง/ทั้งหลาย ที่/ทรงเรียก/ท่านนั้น/ก็/เพื่อให้/มี/เสรีภาพ แต่/อย่า/ใช้/เสรีภาพ/ของ/ท่าน/เพื่อ/ปล่อยตัว/ตาม/วิสัย/บาป แต่/จง/รับใช้/กันและกัน/ด้วย/ความรัก
ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/วิสัย/บาป/ของ/เขา/จะ/เก็บเกี่ยว/ความ/พินาศ/จาก/วิสัย/นั้น ส่วน/ผู้/ที่/หว่าน/เพื่อ/พระวิญญาณ/จะ/เก็บเกี่ยว/ชีวิต/นิรันดร์/จาก/พระวิญญาณ
เพราะ/ทุกสิ่ง/ใน/โลก/ไม่ว่า/จะ/เป็น/ตัณหา/ของ/เนื้อหนัง ตัณหา/ของ/ตา และ/ความ/ทะนง/ใน/สิ่ง/ที่/ตน/มี/หรือ/ทำ ไม่ได้/มาจาก/พระบิดา/แต่/มาจาก/โลก
ใน/พระองค์/ท่าน/ยังได้/เข้าสุหนัต/คือ/การสลัด/วิสัย/บาป ทิ้ง เป็น/สุหนัต/ที่/ไม่ได้/ทำ/ด้วยมือ/มนุษย์/แต่/ทำ/โดย/พระคริสต์
จง/เฝ้าระวัง/และ/อธิษฐาน/เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/ตก/เข้าไป/อยู่/ใน/การ/ทดลอง จิตวิญญาณ/พร้อม/แล้ว/ก็/จริง/แต่/กาย/ยัง/อ่อนกำลัง"
พี่น้อง/ทั้งหลาย ข้าพเจ้า/ขอ/ประกาศ/ว่า/เนื้อ/และ/เลือด/ไม่อาจ/รับ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เป็น/มรดก และ/สิ่ง/ที่/เสื่อมสลาย/ไม่อาจ/รับ/สิ่ง/ที่/ไม่/เสื่อมสลาย/เป็น/มรดก