Casamento
O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Fundamento divino
Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.
耶和华上帝说:"那人独自一人不好,我要为他造一个相配的帮手。"
耶和华上帝使那人沉睡,然后在他沉睡的时候从他身上取出一根肋骨,再把肉合起来。 耶和华上帝用那根肋骨造了一个女人,把她带到那人跟前。
那人说:
"这才是我骨中的骨,
肉中的肉,
要称她为女人,
因为她是从男人身上取出来的。"
因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。
因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。
当时,他们夫妇二人都赤身露体,并不觉得羞耻。
因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。
耶和华上帝用那根肋骨造了一个女人,把她带到那人跟前。
那人说:
"这才是我骨中的骨,
肉中的肉,
要称她为女人,
因为她是从男人身上取出来的。"
因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。
上帝说:"我们要照着我们的形象,按着我们的样式造人,让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。" 上帝就照着自己的形象造了人,祂照着自己的形象造了男人和女人。 上帝赐福给他们,对他们说:"你们要生养众多,遍满地面,治理大地,管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。"
亚当和他妻子夏娃同房,夏娃便怀孕,生了该隐。她说:"耶和华让我得了一个男孩。"
亚当又与妻子夏娃同房,夏娃生了一个儿子,取名叫塞特,因为她说:"上帝赐我另一个儿子来代替亚伯,因为该隐杀了他。"
Fidelidade conjugal
O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.
这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。因此,上帝配合的,人不可分开。"
耶稣回答说:"你们没有读过吗?太初,造物主造了男人和女人,并且说,‘因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。’这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。因此,上帝配合的,人不可分开。"
并且说,‘因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。’这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。因此,上帝配合的,人不可分开。"
"还有话说,‘人若休妻,必须给她休书’。但我告诉你们,除非是妻子不贞,否则休妻就是使妻子犯通奸罪,娶被休的女子也是犯通奸罪。
"你们听过这样的话,‘不可通奸。’但我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,他在心里已经犯了通奸罪。
他们说:"摩西准许人写休书休妻。"
耶稣说:"摩西因为你们心里刚硬,才给你们写了这条诫命。 太初创造时,‘上帝造了男人和女人。’‘因此,人要离开父母,与妻子结合, 二人成为一体。’这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。 因此,上帝配合的,人不可分开。"
同样,妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯通奸罪。"
人人都要尊重婚姻,不可玷污婚床,因为上帝必审判淫乱和通奸的人。
人人都要尊重婚姻,不可玷污婚床,因为上帝必审判淫乱和通奸的人。
人人都要尊重婚姻,不可玷污婚床,因为上帝必审判淫乱和通奸的人。
Amor como Cristo
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.
你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 好借着道用水洗净教会,使她圣洁,
你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 好借着道用水洗净教会,使她圣洁, 以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。
你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 好借着道用水洗净教会,使她圣洁, 以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。 同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。 从来没有人会厌恶自己的身体,人会保养和爱惜身体,正如基督对待教会一样, 因为我们是祂身上的肢体。
同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。
同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。 从来没有人会厌恶自己的身体,人会保养和爱惜身体,正如基督对待教会一样, 因为我们是祂身上的肢体。
你们做妻子的,要顺服丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,正如基督是祂的身体——教会的头,又是教会的救主。 教会怎样顺服基督,妻子也要照样凡事顺服丈夫。
你们做妻子的,要顺服丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,正如基督是祂的身体——教会的头,又是教会的救主。
你们做妻子的,要顺服丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,正如基督是祂的身体——教会的头,又是教会的救主。 教会怎样顺服基督,妻子也要照样凡事顺服丈夫。
你们做丈夫的要爱妻子,正如基督爱教会,为教会舍己, 好借着道用水洗净教会,使她圣洁, 以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。 同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。 从来没有人会厌恶自己的身体,人会保养和爱惜身体,正如基督对待教会一样, 因为我们是祂身上的肢体。 "因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。"这是一个极大的奥秘,然而我是指着基督和教会的关系说的。 总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。
"因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。"
总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。
总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。
一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提,才合乎圣徒的身份。
Submissão e respeito
Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.
你们做妻子的,要顺服丈夫,信主的人应当这样做。 你们做丈夫的,要爱妻子,不可恶待她们。
最重要的是要有爱,爱能把一切完美地联合在一起。 要让基督的平安掌管你们的心,你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。 要将基督的话丰丰富富地存在心里,用一切智慧彼此教导,互相劝诫,以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。 你们无论说什么和做什么,都要奉主耶稣的名来说和做,并借着祂感谢父上帝。
最重要的是要有爱,爱能把一切完美地联合在一起。
所以,你们要治死身上属世的罪恶,如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心,贪心就是拜偶像,
你们做丈夫的也一样,要按情理与妻子共同生活,因为她们比你们软弱。要敬重她们,因为她们和你们一同承受生命之恩。这样,你们的祷告就可以畅通无阻了。
你们做丈夫的也一样,要按情理与妻子共同生活,因为她们比你们软弱。要敬重她们,因为她们和你们一同承受生命之恩。这样,你们的祷告就可以畅通无阻了。
Pureza no casamento
Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.
不可通奸。
不可贪恋别人的房屋,不可贪恋别人的妻子、仆婢、牛驴或其他任何物品。"
不过,为了避免发生淫乱的事,男婚女嫁也合情合理。
夫妻双方都应当尽自己的本分,过正常的夫妻生活。 妻子无权支配自己的身体,丈夫才有权;丈夫也无权支配自己的身体,妻子才有权。
夫妻双方都应当尽自己的本分,过正常的夫妻生活。 妻子无权支配自己的身体,丈夫才有权;丈夫也无权支配自己的身体,妻子才有权。 夫妻不可彼此亏负,除非双方同意,才可以暂时分房,以便专心祈祷。以后,二人仍要恢复正常的夫妻生活,免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。
夫妻双方都应当尽自己的本分,过正常的夫妻生活。 妻子无权支配自己的身体,丈夫才有权;丈夫也无权支配自己的身体,妻子才有权。 夫妻不可彼此亏负,除非双方同意,才可以暂时分房,以便专心祈祷。以后,二人仍要恢复正常的夫妻生活,免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。
至于那些未婚的和寡居的,他们若能像我一样就好了。 但他们若不能自制,就应该结婚,因为与其欲火攻心还不如结婚为好。 我也吩咐那些已婚的人,其实不是我吩咐,而是主吩咐:妻子不可离开丈夫, 若是离开了,不可再嫁别人,只能与丈夫复合。丈夫也不可离弃妻子。
因为不信的丈夫因妻子而得以圣洁了。同样,不信的妻子也因丈夫而得以圣洁了。否则你们的孩子就是不洁净的,但如今他们是圣洁的。
我希望你们无牵无挂。未婚的男子可以关心主的事,想着怎样讨主的喜悦。 但已婚的男子关心世上的事,想着如何取悦妻子, 难免分心。没有丈夫的妇女和处女可以关心主的事,叫身体和心灵都圣洁;但已婚的妇女关心世上的事,想着如何取悦丈夫。
丈夫还活着的时候,妻子必须忠于丈夫。如果丈夫去世了,她就自由了,可以再婚,只是要嫁给信主的弟兄。
关于你们信上所写的事,我认为男人不亲近女人是好的。 不过,为了避免发生淫乱的事,男婚女嫁也合情合理。
你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪,都是在身体以外,唯独淫乱的,是得罪自己的身体。 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗?你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己, 因为你们是上帝用重价买来的,所以你们要用自己的身体荣耀祂。
食物是为了肚腹,肚腹也是为了食物,但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的,而是为了主,主也是为了身体。 上帝已经使主复活了,将来也会用祂的大能使我们复活。
你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗?不要自欺,一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、 偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的,都不能承受上帝的国。
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,不自吹自擂,不骄傲自大, 不鲁莽无礼,不自私自利,不轻易动怒,不怀怨记恨, 不喜爱不义,只喜爱真理; 凡事能包容,凡事有信心,凡事有盼望,凡事能忍耐。
难道基督是分成几派的吗?替你们钉十字架的是保罗吗?你们是奉保罗的名受洗的吗?
感谢上帝,除了基利司布和该犹以外,我没有为你们任何人施洗, 所以没有人能说是奉我的名受洗的。 不错,我也曾为司提法纳的家人施洗,除此以外,我不记得还为谁施洗了。 基督差遣我不是去为人施洗,而是去传扬福音,并且不用智言慧语,免得基督十字架的能力被抹杀。
我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事,就是连异教徒都做不出来。 你们竟然还自高自大!难道你们不该痛心,把做这事的人从你们当中赶出去吗?
Sabedoria conjugal
Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.
得到妻子就是得到珍宝,
也是蒙了耶和华的恩惠。
得到妻子就是得到珍宝,
也是蒙了耶和华的恩惠。
得到妻子就是得到珍宝,
也是蒙了耶和华的恩惠。
房屋钱财是祖先的遗产,
贤慧之妻乃耶和华所赐。
要使你的泉源蒙福,
要爱你年轻时所娶的妻。
她秀美可爱宛如母鹿,
愿她的胸令你时时满足,
愿她的爱让你常常陶醉。
淫妇满口甜言蜜语,
油嘴滑舌,
最后却苦如艾草,
锋利似双刃剑。
她的双脚走进死地,
她的步伐迈向阴间。
她不走生命的康庄大道,
偏离了正途也不自知。
孩子们啊,要听从我,
不可违背我的话!
要远远避开淫妇,
不可靠近她的家门,
免得你为别人枉费精力,
为残忍之徒断送青春;
淫妇满口甜言蜜语,
油嘴滑舌,
最后却苦如艾草,
锋利似双刃剑。
她的双脚走进死地,
她的步伐迈向阴间。
她不走生命的康庄大道,
偏离了正途也不自知。
要远远避开淫妇,
不可靠近她的家门,
免得你为别人枉费精力,
为残忍之徒断送青春;
免得外人吞尽你的财富,
你的辛劳所得归给外人。
临终之时,肉体衰残,
你必呻吟不止,
说:"我为何厌恶教诲,
心里藐视责备!
不听从老师的话,
不侧耳听导师之言。
在会众当中,
我几乎身败名裂。"
她秀美可爱宛如母鹿,
愿她的胸令你时时满足,
愿她的爱让你常常陶醉。
孩子啊,为何迷恋淫妇?
为何拥抱妓女的胸?
与别人妻子通奸也是这样,
凡亲近她的必难逃罪责。
和有夫之妇通奸的,
实在愚不可及,
他是自寻死路。
和有夫之妇通奸的,
实在愚不可及,
他是自寻死路。
他必挨打,受辱,
他的耻辱永难抹去。
那丈夫妒火燃烧,
报仇时绝不留情。
赔他再多财物,他也不会接受;
送他再多礼物,他都不肯罢休。
贤德的妻子是丈夫的冠冕,
无耻的妻子如丈夫的骨瘤。
人心中筹划自己的道路,
但耶和华决定他的脚步。
宁愿住在屋顶的一角,
也不跟争闹之妻同屋。
谁能找到贤德之妻?
她的价值远胜过珠宝。
Bíblia e casamento
Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.
上帝不是把你们合为一体,叫你们肉体和心灵都归祂吗?祂为何这样做?是为了得敬虔的后裔。所以,你们要小心谨慎,不可对自己的发妻不忠。 以色列的上帝耶和华说:"我憎恶休妻和暴虐待妻的人。所以你们要小心谨慎,不可不忠。"这是万军之耶和华说的。
不要和非信徒同负一轭,因为公义和不法怎能合作呢?光明和黑暗怎能共存呢?
上帝的旨意是要你们圣洁,远避淫乱的事, 要你们人人都知道持守身体的圣洁和尊贵, 不可荒淫纵欲,像那些不认识上帝的外族人一样。
你们要小心,谁都不可冤冤相报,总要彼此善待,也要善待众人。
淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人,以及其他违反正道的人。
做监督的人必须无可指责,只有一位妻子,为人节制自律、受人尊敬、乐于接待客旅、善于教导、
执事只能有一位妻子,他要管好自己的儿女和自己的家。
做长老的必须无可指责,只有一位妻子,儿女都信主、没有放荡不羁的行为。
"不可叫新婚的人从军出征或办理公务。他可以留在家里一年,使新婚的妻子快乐。
"如果有人娶妻后,发觉妻子行为不检,因而嫌弃她,他可以写休书给她,让她离开夫家。
"如果有人娶了妻子,与她同房后却不喜欢她, 诽谤她,说,‘我娶了她,与她亲近时发现她已经不是处女’, 女方父母就要把凭据拿到城门口的长老们面前,证明女儿的贞洁。 女方的父亲要对他们说,‘我把女儿嫁给这个人,现在他不喜欢我女儿, 诽谤她,声称她结婚时已经不是处女,但这里有我女儿贞洁的凭据。’女方父母要把女儿新婚之夜用过的床单在本城的长老们面前展开。
不可与你父亲的妻妾乱伦,那会羞辱你的父亲。
不可与邻居的妻子性交,那会玷污自己。
如果有人与别人的妻子通奸,奸夫淫妇必须被处死。 如果男人与男人同寝,好像男人与女人同寝一样,他们的行为可憎,必须被处死。他们罪有应得。
他们不可娶妓女或被休的女人为妻,因为祭司要向上帝保持圣洁。
他必须娶处女为妻, 不可娶寡妇、被休的女人或被玷污的妓女,只可娶本族中的处女为妻,
Exemplos bíblicos
O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.
请把我印在你的心上,
刻在你的手臂上,
因为爱情如死亡一般坚固,
嫉妒像阴间一样残酷,
它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。
爱情,大水不能熄灭,
江河不能淹没。
若有人想倾其家财买爱情,
必遭唾弃。
女子的兄长:
爱情,大水不能熄灭,
江河不能淹没。
若有人想倾其家财买爱情,
必遭唾弃。
女子的兄长:
我的爱人啊,
你全然美丽,毫无瑕疵。
你的胸好像一对小鹿,
一对在百合花间吃草的孪生小鹿。
我的妹妹,我的新娘啊,
你夺去了我的心。
你的秋波一闪,
你项链上的明珠,
夺去了我的心。
他的左手扶着我的头,
他的右手紧抱着我。
深深地吻我吧!
因为你的爱情比美酒更香甜。
在你虚空的人生中,就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里,你要与爱妻快乐度日,因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。
在你虚空的人生中,就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里,你要与爱妻快乐度日,因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。
两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的成果。 一人跌倒,总有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了无人相扶的真悲惨! 还有,二人同睡会暖和,一人独睡怎能暖和呢? 遭遇攻击,一人独自不能抵挡,二人并肩就能对付。三股拧成的绳子不容易断。
Juízo e restauração
O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.
"‘背信的子民啊,回转吧!
因为我是你们的主人。
我要从你们中间选些人带回锡安,
每座城邑选一人,每个宗族选二人。’
这是耶和华说的。
耶和华首次传话给何西阿时,对他说:"你去娶一个妓女为妻,和她生养儿女,因为这片土地上的人极其淫乱,背弃了耶和华。"
"你们去跟你们的母亲理论吧!
因为她不再是我的妻子,
我也不再是她的丈夫。
叫她别再出卖色相,
别再露出乳间的淫态。
主耶和华说,你放纵情欲,赤身露体地与众情人苟合。你祭拜一切可憎的偶像,把自己儿女的血献给它们。 因此,我要把你所爱和所恨的情人都聚集起来。我要聚集他们从四方攻击你,让你赤裸裸地暴露在他们面前,让他们看到你赤身露体。
耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故,使法老和他全家患重病。 法老便召见亚伯兰,说:"你对我做的是什么事?为什么不告诉我她是你妻子?
亚伯兰的妻子撒莱没有给他生孩子。撒莱有个婢女名叫夏甲,是埃及人。 撒莱对亚伯兰说:"耶和华不让我生育,请你与我的婢女同房,也许我可以借着她得子立后。"亚伯兰同意了撒莱的话。 于是,撒莱把埃及婢女夏甲给亚伯兰做妾。那时亚伯兰已经在迦南住了十年。
其中一人说:"明年这时候,我必回到你这里,撒拉必生一个儿子。"撒拉在那人后面的帐篷口听见了。 亚伯拉罕和撒拉已经年纪老迈,撒拉早已绝经。 撒拉暗自发笑,心想:"我已经老了,还会有这种福气吗?况且我的丈夫也老了。"
俄南知道生了儿子也不归自己,所以每次与她玛同房都把精液遗在地上,以免给哥哥留后。 耶和华见俄南行为邪恶,就取走了他的性命。
大卫安慰妻子拔示巴,与她同房,她便生了一个儿子。大卫给孩子取名叫所罗门。耶和华喜爱这孩子,
亚比雅却日渐强大,他有十四个妻妾、二十二个儿子、十六个女儿。
"这就是处理丈夫怀疑妻子不贞的条例。遇到妻子背着丈夫与人通奸, 或是丈夫怀疑妻子不贞,就要让妻子站在耶和华面前,由祭司对她执行这条例。
耶和华说:"不生育、未生养的妇人啊,要欢唱;
未曾生产的女子啊,
要欢呼高歌;
因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。
我因耶和华而无比喜乐,
因我的上帝而心里快乐,
因为祂给我穿上救恩的衣服、
披上公义的袍子,
使我像戴上华冠的新郎,
又像戴上饰物的新娘。
亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿,是法内利的女儿,婚后七年便开始守寡,之后一直住在圣殿里,禁食祷告,日夜事奉上帝。
"参加婚宴的时候,不要坐在首位,因为也许有比你尊贵的宾客来赴宴,
任何人休妻另娶,就是犯通奸罪,娶被休的女子也是犯通奸罪。"
人们吃喝嫁娶,一直到挪亚进方舟那天,洪水来了,把他们全毁灭了;
耶稣直起腰来,说:"妇人,他们到哪里去了?没有人定你的罪吗?"
她说:"主啊,没有。"
耶稣说:"我也不定你的罪。回去吧,从今以后不要再犯罪了。"
任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地,都要得到百倍的赏赐,而且承受永生。
说:"老师,摩西说,‘如果一个人死了,没有儿女,只留下妻子,他的兄弟就当娶嫂嫂,替哥哥传宗接代。’
因为到复活的时候,人不娶也不嫁,就像天上的天使一样。
因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤,
顺从本性去做的事显而易见,如淫乱、污秽、邪荡、 拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们,现在再一次警告你们:行这些事的人必不能承受上帝的国。
你妻子在家中生养众多,像结实累累的葡萄树;
你的桌子周围坐满了你的儿女,如同橄榄树苗。
比方说,一个妇人结了婚,只要丈夫还在世,她就受律法的约束要与丈夫在一起。如果丈夫死了,她就脱离了与丈夫的婚姻关系。 丈夫还活着的时候,她若与别的男人通奸,便被称为淫妇。丈夫若死了,她就脱离了与丈夫的婚姻关系,即使改嫁,也不是淫妇。
但有一件事我要责备你,就是你容许那自称是先知的妇人耶洗别教导我的众奴仆,诱骗他们陷入淫乱并吃祭过偶像的食物。
他们也不肯为自己所犯的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。
因为祂的审判真实公义,祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇,为那些被她杀害的奴仆申冤。"