Casamento
O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Fundamento divino
Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.
耶和华 神说:「那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。」
耶和华 神使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。 耶和华 神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。 那人说:
这是我骨中的骨,
肉中的肉,
可以称她为「女人」,
因为她是从「男人」身上取出来的。
因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。 当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。
因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
耶和华 神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。 那人说:
这是我骨中的骨,
肉中的肉,
可以称她为「女人」,
因为她是从「男人」身上取出来的。
因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
神说:「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆虫。」 神就照着自己的形象造人,乃是照着他的形象造男造女。 神就赐福给他们,又对他们说:「要生养众多,遍满地面,治理这地,也要管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物。」
该隐和亚伯
有一日,那人和他妻子夏娃同房,夏娃就怀孕,生了该隐,便说:「耶和华使我得了一个男子。」
塞特和以挪士
亚当又与妻子同房,她就生了一个儿子,起名叫塞特,意思说:「 神另给我立了一个儿子代替亚伯,因为该隐杀了他。」
Fidelidade conjugal
O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.
既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以, 神配合的,人不可分开。」
耶稣回答说:「那起初造人的,是造男造女, 并且说:『因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。』这经你们没有念过吗? 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以, 神配合的,人不可分开。」
并且说:『因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。』这经你们没有念过吗? 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以, 神配合的,人不可分开。」
论休妻
「又有话说:『人若休妻,就当给她休书。』 只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了;人若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了。」
论奸淫
「你们听见有话说:『不可奸淫。』 只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。
他们说:「摩西许人写了休书便可以休妻。」 耶稣说:「摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们; 但从起初创造的时候, 神造人是造男造女。 因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。 所以, 神配合的,人不可分开。」
妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」
婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽;因为苟合行淫的人, 神必要审判。
婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽;因为苟合行淫的人, 神必要审判。
婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽;因为苟合行淫的人, 神必要审判。
Amor como Cristo
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁,
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁, 可以献给自己,作个荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的。
你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁, 可以献给自己,作个荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的。 丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样, 因我们是他身上的肢体。
丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。
丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样, 因我们是他身上的肢体。
丈夫和妻子
你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头;他又是教会全体的救主。 教会怎样顺服基督,妻子也要怎样凡事顺服丈夫。
丈夫和妻子
你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头;他又是教会全体的救主。
丈夫和妻子
你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。 因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头;他又是教会全体的救主。 教会怎样顺服基督,妻子也要怎样凡事顺服丈夫。 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。 要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁, 可以献给自己,作个荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的。 丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样, 因我们是他身上的肢体。 为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。 这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。 然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。
为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。
然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。
至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。
Submissão e respeito
Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.
新生活的本分
你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
在这一切之外,要存着爱心,爱心就是联络全德的。 又要叫基督的平安在你们心里作主;你们也为此蒙召,归为一体;且要存感谢的心。 当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富地存在心里,用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂 神。 无论做什么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,藉着他感谢父 神。
在这一切之外,要存着爱心,爱心就是联络全德的。
所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情、恶欲,和贪婪(贪婪就与拜偶像一样)。
你们作丈夫的也要按情理和妻子同住;因她比你软弱,与你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。这样,便叫你们的祷告没有阻碍。
你们作丈夫的也要按情理和妻子同住;因她比你软弱,与你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。这样,便叫你们的祷告没有阻碍。
Pureza no casamento
Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.
「不可奸淫。
「不可贪恋人的房屋;也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的。」
但要免淫乱的事,男子当各有自己的妻子;女子也当各有自己的丈夫。
丈夫当用合宜之分待妻子;妻子待丈夫也要如此。 妻子没有权柄主张自己的身子,乃在丈夫;丈夫也没有权柄主张自己的身子,乃在妻子。
丈夫当用合宜之分待妻子;妻子待丈夫也要如此。 妻子没有权柄主张自己的身子,乃在丈夫;丈夫也没有权柄主张自己的身子,乃在妻子。 夫妻不可彼此亏负,除非两相情愿,暂时分房,为要专心祷告方可;以后仍要同房,免得撒但趁着你们情不自禁,引诱你们。
丈夫当用合宜之分待妻子;妻子待丈夫也要如此。 妻子没有权柄主张自己的身子,乃在丈夫;丈夫也没有权柄主张自己的身子,乃在妻子。 夫妻不可彼此亏负,除非两相情愿,暂时分房,为要专心祷告方可;以后仍要同房,免得撒但趁着你们情不自禁,引诱你们。
我对着没有嫁娶的和寡妇说,若他们常像我就好。 倘若自己禁止不住,就可以嫁娶。与其欲火攻心,倒不如嫁娶为妙。 至于那已经嫁娶的,我吩咐他们;其实不是我吩咐,乃是主吩咐说:妻子不可离开丈夫, 若是离开了,不可再嫁,或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁,并且不信的妻子就因着丈夫成了圣洁。不然,你们的儿女就不洁净,但如今他们是圣洁的了。
我愿你们无所挂虑。没有娶妻的,是为主的事挂虑,想怎样叫主喜悦。 娶了妻的,是为世上的事挂虑,想怎样叫妻子喜悦。 妇人和处女也有分别。没有出嫁的,是为主的事挂虑,要身体、灵魂都圣洁;已经出嫁的,是为世上的事挂虑,想怎样叫丈夫喜悦。
丈夫活着的时候,妻子是被约束的;丈夫若死了,妻子就可以自由,随意再嫁,只是要嫁这在主里面的人。
婚姻的问题
论到你们信上所提的事,我说男不近女倒好。 但要免淫乱的事,男子当各有自己的妻子;女子也当各有自己的丈夫。
你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身子以外,惟有行淫的,是得罪自己的身子。 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从 神而来,住在你们里头的;并且你们不是自己的人, 因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身子上荣耀 神。
食物是为肚腹,肚腹是为食物;但 神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱,乃是为主;主也是为身子。 并且 神已经叫主复活,也要用自己的能力叫我们复活。
你们岂不知不义的人不能承受 神的国吗?不要自欺!无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、 偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受 神的国。
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂, 不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶, 不喜欢不义,只喜欢真理; 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
基督是分开的吗?保罗为你们钉了十字架吗?你们是奉保罗的名受了洗吗? 我感谢 神,除了基利司布并该犹以外,我没有给你们一个人施洗, 免得有人说,你们是奉我的名受洗。 我也给司提反家施过洗,此外给别人施洗没有,我却记不清。 基督差遣我,原不是为施洗,乃是为传福音,并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。
判断淫乱的事件
风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有,就是有人收了他的继母。 你们还是自高自大,并不哀痛,把行这事的人从你们中间赶出去。
Sabedoria conjugal
Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.
得着贤妻的,是得着好处,
也是蒙了耶和华的恩惠。
得着贤妻的,是得着好处,
也是蒙了耶和华的恩惠。
得着贤妻的,是得着好处,
也是蒙了耶和华的恩惠。
房屋钱财是祖宗所遗留的;
惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
要使你的泉源蒙福;
要喜悦你幼年所娶的妻。
她如可爱的麀鹿,可喜的母鹿;
愿她的胸怀使你时时知足,
她的爱情使你常常恋慕。
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜;
她的口比油更滑,
至终却苦似茵陈,
快如两刃的刀。
她的脚下入死地;
她脚步踏住阴间,
以致她找不着生命平坦的道。
她的路变迁不定,
自己还不知道。
众子啊,现在要听从我;
不可离弃我口中的话。
你所行的道要离她远,
不可就近她的房门,
恐怕将你的尊荣给别人,
将你的岁月给残忍的人;
因为淫妇的嘴滴下蜂蜜;
她的口比油更滑,
至终却苦似茵陈,
快如两刃的刀。
她的脚下入死地;
她脚步踏住阴间,
以致她找不着生命平坦的道。
她的路变迁不定,
自己还不知道。
你所行的道要离她远,
不可就近她的房门,
恐怕将你的尊荣给别人,
将你的岁月给残忍的人;
恐怕外人满得你的力量,
你劳碌得来的,归入外人的家;
终久,你皮肉和身体消毁,
你就悲叹,
说:我怎么恨恶训诲,
心中藐视责备,
也不听从我师傅的话,
又不侧耳听那教训我的人?
我在圣会里,
几乎落在诸般恶中。
她如可爱的麀鹿,可喜的母鹿;
愿她的胸怀使你时时知足,
她的爱情使你常常恋慕。
我儿,你为何恋慕淫妇?
为何抱外女的胸怀?
亲近邻舍之妻的,也是如此;
凡挨近她的,不免受罚。
与妇人行淫的,便是无知;
行这事的,必丧掉生命。
与妇人行淫的,便是无知;
行这事的,必丧掉生命。
他必受伤损,必被凌辱;
他的羞耻不得涂抹。
因为人的嫉恨成了烈怒,
报仇的时候决不留情。
什么赎价,他都不顾;
你虽送许多礼物,他也不肯干休。
才德的妇人是丈夫的冠冕;
贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。
人心筹算自己的道路;
惟耶和华指引他的脚步。
宁可住在房顶的角上,
不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
论贤妻
才德的妇人谁能得着呢?
她的价值远胜过珍珠。
Bíblia e casamento
Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.
虽然 神有灵的余力能造多人,他不是单造一人吗?为何只造一人呢?乃是他愿人得虔诚的后裔。所以当谨守你们的心,谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。 耶和华-以色列的 神说:「休妻的事和以强暴待妻的人都是我所恨恶的!所以当谨守你们的心,不可行诡诈。」这是万军之耶和华说的。
永生 神的殿
你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢?
神的旨意就是要你们成为圣洁,远避淫行; 要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体, 不放纵私欲的邪情,像那不认识 神的外邦人。
你们要谨慎,无论是谁都不可以恶报恶;或是彼此相待,或是待众人,常要追求良善。
行淫和亲男色的,抢人口和说谎话的,并起假誓的,或是为别样敌正道的事设立的。
作监督的,必须无可指责,只作一个妇人的丈夫,有节制,自守,端正,乐意接待远人,善于教导;
执事只要作一个妇人的丈夫,好好管理儿女和自己的家。
若有无可指责的人,只作一个妇人的丈夫,儿女也是信主的,没有人告他们是放荡不服约束的,就可以设立。
一般条例
「新娶妻之人不可从军出征,也不可托他办理什么公事,可以在家清闲一年,使他所娶的妻快活。
离婚和再婚
「人若娶妻以后,见她有什么不合理的事,不喜悦她,就可以写休书交在她手中,打发她离开夫家。
有关贞洁的条例
「人若娶妻,与她同房之后恨恶她, 信口说她,将丑名加在她身上,说:『我娶了这女子,与她同房,见她没有贞洁的凭据』; 女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来,带到本城门长老那里。 女子的父亲要对长老说:『我将我的女儿给这人为妻,他恨恶她, 信口说她,说:我见你的女儿没有贞洁的凭据;其实这就是我女儿贞洁的凭据。』父母就把那布铺在本城的长老面前。
不可露你继母的下体;这本是你父亲的下体。
不可与邻舍的妻行淫,玷污自己。
「与邻舍之妻行淫的,奸夫淫妇都必治死。 人若与男人苟合,像与女人一样,他们二人行了可憎的事,总要把他们治死,罪要归到他们身上。
不可娶妓女或被污的女人为妻,也不可娶被休的妇人为妻,因为祭司是归 神为圣。
他要娶处女为妻。 寡妇或是被休的妇人,或是被污为妓的女人,都不可娶;只可娶本民中的处女为妻。
Exemplos bíblicos
O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.
求你将我放在你心上如印记,
带在你臂上如戳记。
因为爱情如死之坚强,
嫉恨如阴间之残忍;
所发的电光是火焰的电光,
是耶和华的烈焰。
爱情,众水不能息灭,
大水也不能淹没。
若有人拿家中所有的财宝要换爱情,
就全被藐视。
〔新娘的兄弟〕
爱情,众水不能息灭,
大水也不能淹没。
若有人拿家中所有的财宝要换爱情,
就全被藐视。
〔新娘的兄弟〕
我的佳偶,你全然美丽,
毫无瑕疵!
你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿,
就是母鹿双生的。
我妹子,我新妇,
你夺了我的心。
你用眼一看,
用你项上的一条金链,
夺了我的心!
他的左手在我头下;
他的右手将我抱住。
愿他用口与我亲嘴;
因你的爱情比酒更美。
在你一生虚空的年日,就是 神赐你在日光之下虚空的年日,当同你所爱的妻,快活度日,因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的分。
在你一生虚空的年日,就是 神赐你在日光之下虚空的年日,当同你所爱的妻,快活度日,因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的分。
两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效。 若是跌倒,这人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,没有别人扶起他来,这人就有祸了。 再者,二人同睡就都暖和,一人独睡怎能暖和呢? 有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。
Juízo e restauração
O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.
耶和华说:背道的儿女啊,回来吧!
因为我作你们的丈夫,
并且我必将你们从一城取一人,
从一族取两人,带到锡安。
何西阿的妻子和儿女
耶和华初次与何西阿说话,对他说:「你去娶淫妇为妻,也收那从淫乱所生的儿女;因为这地大行淫乱,离弃耶和华。」
不贞的歌篾-不忠的以色列
你们要与你们的母亲大大争辩;
因为她不是我的妻子,
我也不是她的丈夫。
叫她除掉脸上的淫像
和胸间的淫态,
主耶和华如此说:因你的污秽倾泄了,你与你所爱的行淫露出下体,又因你拜一切可憎的偶像,流儿女的血献给他, 我就要将你一切相欢相爱的和你一切所恨的都聚集来,从四围攻击你;又将你的下体露出,使他们看尽了。
耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故,降大灾与法老和他的全家。 法老就召了亚伯兰来,说:「你这向我做的是什么事呢?为什么没有告诉我她是你的妻子?
夏甲和以实玛利
亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女,名叫夏甲,是埃及人。 撒莱对亚伯兰说:「耶和华使我不能生育。求你和我的使女同房,或者我可以因她得孩子。」亚伯兰听从了撒莱的话。 于是亚伯兰的妻子撒莱将使女埃及人夏甲给了丈夫为妾;那时亚伯兰在迦南已经住了十年。
三人中有一位说:「到明年这时候,我必要回到你这里;你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。 亚伯拉罕和撒拉年纪老迈,撒拉的月经已断绝了。 撒拉心里暗笑,说:「我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?」
俄南知道生子不归自己,所以同房的时候便遗在地,免得给他哥哥留后。 俄南所做的在耶和华眼中看为恶,耶和华也就叫他死了。
所罗门出生
大卫安慰他的妻拔示巴,与她同寝,她就生了儿子,给他起名叫所罗门。耶和华也喜爱他,
亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。
「妻子背着丈夫行了污秽的事, 或是人生了疑恨的心,疑恨他的妻,就有这疑恨的条例。那时他要叫妇人站在耶和华面前,祭司要在她身上照这条例而行。
耶和华对以色列的爱
你这不怀孕、不生养的要歌唱;
你这未曾经过产难的要发声歌唱,扬声欢呼;
因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。
这是耶和华说的。
我因耶和华大大欢喜;
我的心靠 神快乐。
因他以拯救为衣给我穿上,
以公义为袍给我披上,
好像新郎戴上华冠,
又像新妇佩戴妆饰。
又有女先知,名叫亚拿,是亚设支派法内力的女儿,年纪已经老迈,从作童女出嫁的时候,同丈夫住了七年就寡居了,
「你被人请去赴婚姻的筵席,不要坐在首位上,恐怕有比你尊贵的客被他请来;
凡休妻另娶的就是犯奸淫;娶被休之妻的也是犯奸淫。」
那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了。
耶稣就直起腰来,对她说:「妇人,那些人在哪里呢?没有人定你的罪吗?」 她说:「主啊,没有。」耶稣说:「我也不定你的罪。去吧,从此不要再犯罪了!」
凡为我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、 儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。
「夫子,摩西说:『人若死了,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。』 当复活的时候,人也不娶也不嫁,乃像天上的使者一样。
因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤。
情欲的事都是显而易见的,就如奸淫、污秽、邪荡、 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们,现在又告诉你们,行这样事的人必不能承受 神的国。
你妻子在你的内室,好像多结果子的葡萄树;
你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。
就如女人有了丈夫,丈夫还活着,就被律法约束;丈夫若死了,就脱离了丈夫的律法。 所以丈夫活着,她若归于别人,便叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。
然而,有一件事我要责备你,就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人,引诱他们行奸淫,吃祭偶像之物。
又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。
他的判断是真实公义的;
因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇,
并且向淫妇讨流仆人血的罪,
给他们伸冤。