Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
du vos zitsst in der farborgenish fun Elyon,
vos in shotn fun Shaddai vailstu,
ich zog oif Hashem, main bashitsung un main festung
main G-t vos ich farzicher zich oif im,
nor er iz main feldz un main hilf,
main festung, ich zol zich nisht oisglitshn.
ainshlingen viln mich maine loierer a gantsn tog,
yo fil, du hechster, shtraitn oif mir.
dem tog vos ich hob moire
farzicher ich mich oif dir.
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
nisht a man iz El, er zol lign zogn,
nisht a mentshnkind, er zol charote hobn.
az er zogt, vet er den nisht ton?
un az er redt, vet er es nisht mekayem zain?
farzicher zich oif Hashem mit dain gantsn hartsn,
un oif dain farshtandikeit zolstu zich nisht onlenen.
in ale daine vegen tu im kenen,
un er vet glaich machn daine shtegn.
farzicher zich oif Hashem mit dain gantsn hartsn,
un oif dain farshtandikeit zolstu zich nisht onlenen.
in ale daine vegen tu im kenen,
un er vet glaich machn daine shtegn.
leig aroif daine tuungen oif Hashem,
un daine machshoves veln tsu shtand kumen.
der vos acht oif dem vort, vet gefinen guts,
un der vos farzichert zich oif Hashem, az voil iz tsu im!
moire far a mentshn leigt a shtroichlung,
ober der vos farzichert zich oif Hashem, vert bashitst.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
gebentsht der man vos farzichert zich oif Hashem,
un Hashem iz zain farzicherung!
vorem er vet zain vi a boim geflantst bai vaser,
vos bai a bach lozt er arois zaine vortselen,
un er merkt nisht ven es kumt a hits,
un zain blat iz grin,
un in a yor fun trikenish dayget er nisht,
un er vet nisht oifhern tsu trogn frucht.
az du vest gein durch vaser, bin ich mit dir,
un az durch taichn, veln zei dich nisht farfleitsn;
un du vest gein durch faier, vestu nisht ongebrent vern,
un kein flam vet dich nisht ontsindn.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Hashem iz nont tsu ale vos rufn im,
tsu ale vos rufn im mit emes.
loz mich hern in frimorgn dain chesed,
vorem oif dir hob ich mich farzichert.
loz mich visen dem veg vos ich zol gein,
vorem tsu dir hob ich oifgehoibn main zel.
nisht lozn vet er zich oisglitshn dain fus;
nisht shlumern vet dain hiter.
farzicher zich oif Hashem, un tu guts,
zits ruik in land, un hit op vorhaftikeit,
zoln shtum vern di lipn fun lign,
vos redn oifn tsadik farshait,
mit gaive un farachtenish.
vemen noch hob ich in himel?
un tsu dir bager ich nisht keinem oif der erd.